ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Γκαζάλς Μπαΐ Ναντ Λαλ Τζι
Σελίδα - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |Ωστόσο, θα πρέπει να κρατάτε τα χείλη σας ερμητικά κλειστά αν θέλετε να μοιραστείτε τα μυστικά του αγαπημένου σας. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|Ο Goyaa λέει, "Θέλω να πουλήσω τον εαυτό μου και την τρελή καρδιά μου στον αγαπημένο μου, με την πίστη μου στη χάρη και το έλεός του, είμαι σίγουρος ότι θα το βρει άξιο να το αγοράσει. (63) (5) Στίχοι 4 γραμμών Όλοι, με ο ζήλος του για σένα, άρχισε να περπατάει πάνω στο κεφάλι του, Και μπόρεσε να στήσει τη σημαία του στους εννέα ουρανούς, Ευλογημένος είναι ο ερχομός του σε αυτόν τον κόσμο, και εξίσου ευλογημένος είναι η αναχώρησή του, λέει ο Γκόγια, «Αυτός που κατάλαβε ο Κύριος." (1) Κάθε τέτοιο μάτι που δεν αναγνώρισε (την ύπαρξη) του Akaalpurakh, μπορεί να θεωρηθεί τυφλό, σπατάλησε αυτή την πολύτιμη ζωή σε αμέλεια και αμέλεια, ήρθε (σε αυτόν τον κόσμο) κλαίγοντας και πέθανε παίρνοντας τα πάντα Οι λαχτάρες και οι ανεκπλήρωτες ελπίδες του μαζί του, Αλίμονο, δεν μπόρεσε να βελτιώσει τη διάθεσή του σε αυτόν τον κύκλο γέννησης και θανάτου (2) Αυτό το μάτι σου είναι η κατοικία του Αγαπημένου ενάρετου φίλου, η προσωπικότητά σου είναι η έδρα του βασιλικού θρόνου Του. , Όποιος βυθίζεται στην απληστία και τη λαγνεία δεν μπορεί να φτάσει στον πανίσχυρο Παντοδύναμο, Επειδή αυτό το μονοπάτι προορίζεται για τους γενναίους και τους γενναίους θιασώτες του Waaheguru. (3) Κάθε τέτοια καρδιά και μυαλό που αυθόρμητα (αποκτώντας τις αρετές του) έγινε ο θείος Αγαπημένος, Να είστε βέβαιοι! Ότι έγινε η ενσάρκωση του ίδιου του Akaalpurakh, Ούτε ένα σωματίδιο σκόνης δεν είναι τότε χωρίς την καλοσύνη και την ευλογία του, Και, ο Γλύπτης-Ζωγράφος καμουφλάρεται πίσω από τα χρώματά Του. (4) Αυτός ο ερχομός και η αναχώρηση σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι παρά μια στιγμή, Όπου τρέχουμε το όραμά μας και βλέπουμε γύρω, βλέπουμε μόνο τις δικές μας εικόνες, Πώς μπορούμε ποτέ να τολμήσουμε να κοιτάξουμε προς οποιονδήποτε άλλον; Γιατί, δεν υπάρχει κανένας άλλος (εκτός από τον Waaheguru) μπροστά ή πίσω που να μας υποστηρίζει. (5) Κάθε τέτοιο άτομο που αναζητά τη Θεότητα, έχει την υψηλότερη βαθμίδα και θέση και στους δύο κόσμους. Ο Goyaa λέει, "Μπορούν να αποκτήσουν και τους δύο κόσμους με αντάλλαγμα μόνο έναν κόκκο κριθαριού,
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |Πότε και πώς θα γινόμουν, ο αγαπημένος Σου (όπως ήταν ο Majnoo) εραστής Σου (όπως η Lailaa)"; (6) Όταν οι άνθρωποι του Θεού εκδηλώνονται σε αυτόν τον κόσμο, έρχονται ως ηγέτες για να βάλουν τους αδέσποτους στον σωστό δρόμο. Ο Γκόγιαα λέει, «Αν το μάτι σου επιθυμεί τον Παντοδύναμο,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|Τότε συνειδητοποιήστε ότι οι ευγενείς ψυχές του Θεού έρχονται σε αυτή τη γη μόνο για να Τον αποκαλύψουν." (7) Οι άνθρωποι της πίστης μας δεν λατρεύουν κανέναν άλλο (εκτός από τον Akaalpurakh), είναι πάντα προσεκτικοί και σε εγρήγορση και ποτέ δεν ενεργούν ή συμπεριφέρονται απρόθυμα. δεν αμελούν την ανάμνηση του Waaheguru έστω και για μια στιγμή/ανάσα, Επιπλέον, δεν εμπλέκονται σε θέματα που σχετίζονται με ανώτερες ή κατώτερες τάξεις της κοινωνίας (8) Αν κάποιος έχει έστω και την παραμικρή αίσθηση στοργής για τον Κύριο. Τότε, αυτό είναι πολύ ανώτερο από χιλιάδες βασίλεια, ο Goyaa λέει, "Είμαι ο σκλάβος του αληθινού μου Γκουρού,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |Και αυτός ο γραπτός ισχυρισμός δεν χρειάζεται μάρτυρες." (9) Σε κάθε άνθρωπο σε αυτόν τον κόσμο αρέσει να προοδεύει και να προοδεύει επαγγελματικά, έχει έντονη επιθυμία να αποκτήσει άλογα, καμήλες, ελέφαντες και χρυσό. Ωστόσο, ο Γκόγιαα λέει: «Πάντα παρακαλώ τον Κύριο να με ευλογεί μόνο με τη μνήμη Του Καθρέφτης που δεν έχει ρωγμές Να είσαι σίγουρος: Ότι αποφεύγει τους απρόσεκτους και τους αμελείς και φανερώνει μόνο στις καρδιές των αγίων και ευσεβών προσώπων Το σπίτι να αποκατασταθεί και να εγκατασταθεί ο Γκόγιαα λέει, "(Αυτό μπορεί να συμβεί) Μόνο όταν ένας πλήρης γκουρού σταθεί στο πλευρό σου και σε βοηθήσει. Και αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|Η καρδιά μου γεμάτη ανησυχίες και θλίψεις μπορεί να ανυψωθεί σε αγαλλίαση"; (12) Ο διαβολικός έχει την πρόθεση να μας καταστρέψει, Από την άλλη πλευρά, το ευάλωτο μυαλό μου περιμένει βοήθεια και ανακούφιση από τον Παντοδύναμο. Ο θηριώδης ανησυχεί για το τι Θα έπρεπε να κάνει μαζί του και μας ενδιαφέρει πώς ανταποκρίνεται ο Παντοδύναμος στην παράκλησή μας (13) Η προσωπικότητά μας ήταν ένα τεράστιο τέρας Ποτέ δεν υποκλίθηκε μπροστά σε κανέναν άλλον εκτός από Εσένα, ανακαλύψαμε τα συμπτώματα του Πανταχού Παρόντος μέσα στην κατοικία της καρδιάς μας (15) Ο Γκόγια λέει, «Μπορούσα να πάρω την ιδέα για το «κααλπουράχ από τη μνήμη Του. Διαφορετικά, πώς θα μπορούσα. Έχω αποκτήσει αυτό το γεμάτο μέχρι το χείλος κύπελλο αφοσίωσης και στοργής; Εκτός από τον αναζητητή του Κυρίου, κανένας άλλος δεν προορίζεται να έχει αυτόν τον πολύτιμο θησαυρό που είχα την τύχη να αποκτήσω." (16)
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |Ο Γκόγιαα λέει, "Πόσο καιρό θα μείνεις σε αυτόν τον φθαρτό κόσμο, που μερικές φορές γίνεται τόσο ουσιαστικός και άλλες τόσο ανατίθεται; Πόσο καιρό θα παλεύουμε για τα κόκαλα σαν τα σκυλιά; Όλοι ξέρουμε για αυτόν τον κόσμο και αυτούς τους κοσμικούς ανθρώπους, (πόσο εγωιστές και ανελέητοι είναι)». (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|Ο Γκόγιαα λέει, "Εάν θέλετε να δείτε τη λαμπρότητα και τη δόξα του Waaheguru; Εάν προσπαθείτε να αποφύγετε την αμαρτία της απληστίας και της λαγνείας σας και έχετε το στομάχι για διαλογισμό; Τότε δεν πρέπει να βλέπετε με αυτά τα φανερά και φαινομενικά μάτια, Γιατί αυτοί είναι το εμπόδιο για σένα, στην πραγματικότητα, θα πρέπει να προσπαθήσεις να δεις χωρίς τα μάτια σου ό,τι θέλεις να δεις» (18).
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |Το Akaalpurakh είναι πανταχού παρών. Τότε ποιον ψάχνετε;
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|Η συνάντηση με τον Καλοκάγαθο είναι ο στόχος της ζωής μας. που ξεφεύγεις;
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |Και οι δύο αυτοί κόσμοι είναι τα σύμβολα της κυριαρχίας και του ελέγχου σας.
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|Δηλαδή, λέτε τον λόγο του Θεού μέσω της δικής σας γλώσσας. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |Ω άνεμος! Μη φυσάς τη σκόνη μου από την πόρτα της Αγαπημένης μου,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|Διαφορετικά, ο αντίπαλος θα συκοφαντεί (τον ισχυρισμό) ότι συμβαίνει να είναι παντού. (1)