ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazals Bhai Nand Lal Ji
Puslapis - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |Tačiau, jei trokštate pasidalyti mylimojo paslaptimis, turėtumėte tvirtai surišti lūpas. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|Goyaa sako: „Noriu parduoti save ir savo beprotišką širdį savo mylimajam. Tikėdamas jo malone ir gailestingumu, esu tikras, kad jis bus vertas nusipirkti. (63) (5) 4 eilučių eilėraščiai Visi, su Jo uolumas dėl tavęs pradėjo vaikščioti jam ant galvos, ir jis sugebėjo iškelti vėliavą virš devynių dangų. Palaimintas jo atėjimas į šį pasaulį ir toks pat palaimintas jo išėjimas, Goja sako: „Tas, kuris suvokė Viešpats." (1) Kiekviena akis, kuri neatpažino (egzistuoja) Akaalpurakh, gali būti laikoma akla. Jis iššvaistė šį brangų gyvenimą aplaidumu ir nerūpestingumu, jis atėjo (į šį pasaulį) verkdamas ir mirė, paimdamas viską. jo troškimai ir neišsipildžiusios viltys, deja, jis negalėjo pagerinti savo nusiteikimo šiame gimimo ir mirties cikle. , Kiekvienas, panardintas į godumą ir geismą, negali pasiekti galingojo Visagalio, nes šis kelias skirtas drąsiems ir narsiems Waaheguru bhaktoms. (3) Būkite tikri, kad kiekviena tokia širdis ir protas, kurie spontaniškai (įgydami dorybių) tapo dieviškuoju Mylimuoju! Kad jis tapo paties Akaalpurakh įsikūnijimu, tada net dalelė dulkių nėra be jo geranoriškumo ir palaimos, Ir skulptorius-dailininkas maskuojasi už savo spalvų. (4) Šis atėjimas ir pasitraukimas šiame pasaulyje yra ne daugiau kaip akimirka. Kur bežiūrėtume ir matytume aplinkui, matome tik savo vaizdus. Kaip galime išdrįsti pažvelgti į ką nors kitą? Nes priekyje ar gale nėra nieko kito (išskyrus Waaheguru), kuris mus palaiko. (5) Kiekvienas toks asmuo, kuris yra Dieviškumo ieškotojas, turi aukščiausią rangą ir statusą abiejuose pasauliuose; Goyaa sako: „Jie gali įsigyti abu pasaulius mainais už miežių grūdą,
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |Kada ir kaip aš, Tavo mylimasis (kaip buvo Majnoo) tapčiau Tavo meiluže (kaip Laila)?“ (6) Kai Dievo žmonės apsireiškia šiame pasaulyje, jie ateina kaip lyderiai, kad paklydę žmonės nukreiptų teisingu keliu; Goyaa sako: „Jei tavo akis trokšta Visagalio,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|Tada supraskite, kad kilnios Dievo sielos ateina į šią žemę tik Jį atskleisti." (7) Mūsų tikėjimo žmonės negarbina nieko kito (išskyrus Akaalpurakhą), jie visada yra dėmesingi ir budrūs ir niekada nesielgia niekšiškai. Neatsižvelgia į Waaheguru atminimą net vienai akimirkai / įkvėpimui, be to, jie nesivelia į temas, susijusias su aukštesniais ar žemesniais visuomenės sluoksniais (8) Jei žmogus turi bent menkiausią meilę Viešpačiui, Tada, tai yra daug pranašesnė už tūkstančius karalysčių, Goyaa sako: „Aš esu savo tikrojo Guru vergas,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |Ir šiam rašytiniam tvirtinimui nereikia jokių liudininkų.“ (9) Kiekvienas žmogus šiame pasaulyje mėgsta laipsniškai klestėti ir tobulėti profesinėje srityje, jis/ji labai trokšta įsigyti arklių, kupranugarių, dramblių ir aukso; Kiekvienas visada trokšta turėti kas nors sau, bet Goyaa sako: „Aš visada prašau, kad mane palaimintų tik Jo prisiminimas veidrodis, kuriame nėra įtrūkimų, būkite ramūs: Jis vengia nerūpestingų ir nerūpestingų žmonių širdyse (11) Šis neįkainojamas gyvenimas, kuris iššvaistomas veltui Goyaa sako: „(Tai gali atsitikti) Tik tada, kai visas Guru stovi šalia ir padeda; Ir tai gali būti vienintelis būdas
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|Mano širdis, kupina rūpesčių ir sielvarto, gali pakilti į pakylėjimą"? (12) Velniškasis turi tikslą mus sunaikinti, kita vertus, mano pažeidžiamas protas tikisi pagalbos ir palengvėjimo iš Visagalio; Žiauras susirūpinęs, kas Ar Jis turi daryti su juo, kaip Visagalis reaguoja į mūsų prašymą (13) Ką mes gavome iš šio neįkainojamo gyvenimo? mūsų asmenybė buvo didžiulė pabaisa. Kai atsisakėme savo ego ir tuštybės, mes pasiekėme Aukščiausiąjį, Viešpatį (14) Iš Tavo durų dulkių mes įgijome klestėjimą ir pažangą Niekada nenusilenkėme prieš nieką kitą, išskyrus tave, savo širdies buveinėje aptikome visur esančios simptomus (15) Goyaa sako: „Aš sugebėjau suprasti „kaalpurakh“ iš Jo prisiminimų. Gavau šią pilną atsidavimo ir meilės taurę? Niekam kitam, išskyrus Viešpaties ieškotoją, nelemta turėti šio vertingo lobio, kurį man pasisekė gauti“ (16).
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |Goyaa sako: "Kiek ilgai išliksite šiame greitai gendančiame pasaulyje, kuris kartais tampa toks svarbus, o kartais taip paskirtas? Kiek ilgai kovosime dėl kaulų kaip šunys? Visi žinome apie šį pasaulį ir tuos pasaulietiškus žmones, (Kokie jie savanaudiški ir negailestingi). (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|Goyaa sako: "Jei norite pamatyti Waaheguru spindesį ir šlovę? Jei bandote išsisukti nuo savo godumo ir geismo nuodėmės ir turite įspūdį, kad mus reikia? Tada neturėtumėte matyti šiomis atviromis ir tariamomis akimis, nes jie yra jums kliūtis. Tiesą sakant, jūs turėtumėte pabandyti pažvelgti į save be akių (ir jums pasiseks)“ (18).
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |Akaalpurakh yra visur. Tada ko tu ieškai?
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|Susitikimas su geradariu yra mūsų gyvenimo tikslas; kur tu klysti?
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |Abu šie pasauliai yra jūsų meistriškumo ir kontrolės simboliai;
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|Tai yra, jūs kalbate Dievo žodį savo kalba. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |vėjai! Nenupūsk mano dulkių nuo mano mylimojo durų,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|Priešingu atveju priešas šmeižtų (teiginys), kad Jo yra visur. (1)