ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazals Bhai Nand Lal Ji
Halaman - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |Walau bagaimanapun, anda harus memastikan bibir anda tertutup rapat jika anda bimbang untuk berkongsi rahsia kekasih. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|Goyaa berkata, "Saya ingin menjual diri saya dan hati gila saya kepada kekasih saya, Dengan iman saya dalam rahmat dan belas kasihan-Nya, saya yakin dia akan mendapatinya layak untuk dibeli. (63) (5) Ayat 4 Baris Semua orang, dengan semangatnya untuk kamu, mula berjalan di atas kepalanya, Dan, dia dapat mengibarkan benderanya di atas sembilan langit, Berbahagialah kedatangannya ke dunia ini, dan sama-sama diberkati pemergiannya, Goyaa berkata, "Orang yang telah merasakan Tuhan." (1) Setiap mata seperti itu yang tidak mengenali (kewujudan) Akaalpurakh, boleh dianggap sebagai buta, Dia mensia-siakan kehidupan yang berharga ini dalam kelalaian dan kelalaian, Dia datang (ke dunia ini) dengan menangis dan meninggal dunia mengambil semua. kerinduannya dan harapan yang tidak terpenuhi dengannya, Aduhai! , Sesiapa yang tenggelam dalam ketamakan dan hawa nafsu tidak dapat mencapai Yang Maha Kuasa, Kerana jalan ini dimaksudkan untuk para penyembah Waaheguru yang berani dan gagah berani. (3) Setiap hati dan fikiran yang secara spontan (dengan memperoleh kebaikan) menjadi Kekasih ilahi, Yakinlah! Bahawa dia menjadi penjelmaan Akaalpurakh Sendiri, Tidak ada satu zarah debu pun tanpa kemurahan dan restunya, Dan, Pemahat-Pelukis sedang menyamar di sebalik warna-warnaNya. (4) Datang dan pergi di dunia ini tidak lebih daripada sekejap, Di mana sahaja kita melihat dan melihat sekeliling, kita hanya melihat imej kita sendiri, Bagaimana kita berani memandang ke arah orang lain? Kerana, tidak ada orang lain (kecuali Waaheguru) di hadapan atau belakang yang menyokong kami. (5) Setiap orang yang mencari Ketuhanan, Mempunyai pangkat dan status yang tertinggi di kedua-dua dunia; Goyaa berkata, "Mereka boleh memperoleh kedua-dua dunia sebagai pertukaran dengan hanya sebutir barli,
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |Bilakah dan bagaimanakah aku, kekasih-Mu (seperti Majnoo) menjadi kekasih-Mu (seperti Lailaa)"? (6) Apabila hamba-hamba Allah menampakkan diri mereka di dunia ini, Mereka datang sebagai pemimpin untuk meletakkan orang-orang yang sesat ke jalan yang benar; Goyaa berkata, "Jika matamu berhasrat kepada Yang Maha Kuasa,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|Maka sedarlah bahawa roh-roh Tuhan yang mulia datang ke bumi ini hanya untuk menyatakan-Nya." (7) Orang-orang yang beriman kita tidak menyembah yang lain (selain Akaalpurakh), Mereka sentiasa beringat dan berwaspada dan tidak pernah bertindak atau berkelakuan sewenang-wenang, Mereka tidak lalai dari zikir Waaheguru walaupun untuk satu saat/nafas, Selain itu, mereka tidak terlibat dalam topik yang berkaitan dengan kelas atas atau bawah masyarakat (8) Jika seseorang mempunyai sedikit pun firasat kecintaan kepada Tuhan, Kemudian, itu jauh lebih tinggi daripada ribuan kerajaan, Goyaa berkata, "Saya adalah hamba Guru sejati saya,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |Dan pernyataan bertulis ini tidak memerlukan sebarang saksi." (9) Setiap manusia di dunia ini suka maju secara progresif dan maju secara profesional, Dia mempunyai keinginan yang kuat untuk memperoleh kuda, unta, gajah dan emas; Setiap orang sentiasa mendambakan untuk memilikinya. sesuatu atau yang lain untuk dirinya sendiri; Namun, Goyaa berkata, "Saya sentiasa memohon kepada Tuhan untuk memberkati saya hanya dengan ingatan-Nya." cermin yang tidak ada retakan; rumah akan dipulihkan dan diselesaikan? Goyaa berkata, "(Ini boleh berlaku) Hanya apabila seorang Guru yang lengkap berdiri di sisi anda dan membantu; Dan ini mungkin satu-satunya cara itu
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|Hatiku yang penuh dengan kerisauan dan kesedihan boleh ditinggikan kepada kegembiraan"? (12) Orang jahat mempunyai niat untuk membinasakan kita, Sebaliknya, fikiranku yang lemah mengharapkan pertolongan dan kelegaan daripada Yang Maha Kuasa; Orang yang kejam bimbang tentang apa Apakah yang harus Dia lakukan dengannya? keperibadian kami adalah raksasa yang besar, Apabila kami melepaskan ego dan kesombongan kami, kami mencapai Yang Maha Agung, Tuhan (14) Kami memperoleh kolirium dari debu pintu-Mu; tidak pernah bersujud di hadapan sesiapa pun selain daripada-Mu, Kami telah menemui gejala-gejala Yang Maha Ada di dalam tempat tinggal hati kami (15) Goyaa berkata, "Saya telah dapat firasat tentang "kaalpurakh dari zikir-Nya, Jika tidak, bagaimana mungkin. Saya telah memperolehi cawan penuh pengabdian dan kasih sayang ini? Kecuali orang yang mencari Tuhan, tidak ada orang lain yang ditakdirkan untuk memiliki harta berharga ini, yang saya peroleh dengan bernasib baik." (16)
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |Goyaa berkata, "Berapa lama anda akan tinggal di dunia yang mudah rosak ini, Itu kadang-kadang menjadi sangat penting dan pada masa lain begitu ditugaskan? Berapa lama kita akan bertempur untuk tulang seperti anjing? Kita semua tahu tentang dunia ini dan orang-orang duniawi ini, (betapa mementingkan diri dan tidak belas kasihan mereka)." (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|Goyaa berkata, "Jika anda ingin melihat kemegahan dan kemuliaan Waaheguru? Jika anda cuba menjauhkan diri daripada dosa ketamakan dan nafsu anda dan mempunyai perut untuk meditasi? Maka anda tidak sepatutnya melihat dengan mata yang terang-terangan dan pura-pura ini, kerana mereka adalah penghalang bagi anda; sebenarnya, anda harus cuba untuk introspeksi tanpa mata anda apa-apa yang anda mahu melihat)" (18)
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |Akaalpurakh ada di mana-mana. Kemudian siapa yang anda cari?
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|Pertemuan dengan Yang Maha Baik adalah matlamat hidup kita; awak sesat mana?
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |Kedua-dua dunia ini adalah simbol penguasaan dan kawalan anda;
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|Iaitu, anda bercakap firman Tuhan melalui lidah anda sendiri. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |Wahai angin! Jangan tiup debuku dari pintu Kekasihku,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|Jika tidak, musuh akan memfitnah (dakwaan) bahawa Dia berada di mana-mana. (1)