ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazals Bhai Nand Lal Ji
Side - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |Du bør dog holde dine læber tæt lukkede, hvis du er ivrig efter at dele den elskedes hemmeligheder. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|Goyaa siger, "Jeg vil sælge mig selv og mit sindssyge hjerte til min elskede, Med min tro på hans nåde og barmhjertighed, er jeg sikker på, at han vil finde det værdigt at købe. (63) (5) 4-liniers vers Alle, med hans nidkærhed for dig, begyndte at gå på hans hoved, og han var i stand til at slå sit flag over de ni himmel, velsignet er hans komme til denne verden, og lige så velsignet er hans afgang, siger Goyaa, "Den, der har opfattet Herren." (1) Ethvert sådant øje, der ikke genkendte (eksistensen) af Akaalpurakh, kan betragtes som blind, han spildte dette dyrebare liv i uagtsomhed og skødesløshed, han kom (til denne verden) grædende og døde og tog alt hans længsler og uopfyldte håb med ham, Ak han var ude af stand til at forbedre sin indstilling i denne cyklus af fødsel og død. , Enhver, der er fordybet i grådighed og begær, kan ikke nå den mægtige Almægtige, Fordi denne vej er beregnet til de modige og tapre hengivne fra Waaheguru. (3) Ethvert sådant hjerte og sind, som spontant (ved at tilegne sig dyderne) blev den guddommelige elskede, vær sikker! At han blev legemliggørelsen af Akaalpurakh Selv, Ikke engang en partikel af støv er da uden hans velvilje og velsignelse, Og billedhuggeren-maleren camouflerer sig selv bag sine farver. (4) Dette komme og afgang i denne verden er ikke mere end et øjeblik, hvor end vi kører vores vision og ser rundt, ser vi kun vores egne billeder, hvordan kan vi nogensinde vove at se mod nogen anden? For der er ingen andre (undtagen Waaheguru) foran eller bagved, der støtter os. (5) Enhver sådan person, der søger det guddommelige, har en højeste rang og status i begge verdener; Goyaa siger: "De kan erhverve begge verdener i bytte for kun et bygkorn,
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |Hvornår og hvordan ville jeg, din elskede (som Majnoo var) blive din elsker (som Lailaa)"? (6) Når Guds mænd manifesterer sig i denne verden, kommer de som ledere for at bringe de vildfarne mennesker på den rette vej; Goyaa siger: "Hvis dit øje ønsker den Almægtige,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|Indse så, at Guds ædle sjæle kommer til denne jord kun for at åbenbare ham." (7) Mennesker i vores tro tilbeder ikke nogen andre (udover Akaalpurakh), de er altid opmærksomme og opmærksomme og handler eller opfører sig aldrig skødesløst, de er ikke forsømmelige med erindringen om Waaheguru, selv for et øjeblik/åndedræt, Derudover bliver de ikke involveret i emner, der vedrører højere eller lavere klasser i samfundet (8) Hvis man har selv den mindste anelse om kærlighed til Herren. Så, det er langt overlegent i forhold til tusinder af kongeriger, siger Goyaa: "Jeg er slaven af min sande Guru,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |Og denne skriftlige påstand behøver ingen vidner." (9) Ethvert menneske i denne verden kan lide gradvist at trives og udvikle sig professionelt, han/hun har et stærkt ønske om at erhverve heste, kameler, elefanter og guld; Alle længes altid efter at have et eller andet for sig selv, men Goyaa siger, "Jeg bønfalder altid Herren om kun at velsigne mig med hans erindring." spejl, der ikke har nogen sprækker. Vær sikker på: At han skyr bort fra de skødesløse og forsømmelige, og han viser sig kun i hellige og fromme personers hjerter hjem blive rehabiliteret og bosat Goyaa siger: "(Dette kan ske) Kun når en komplet Guru står ved din side og hjælper; Og det er måske den eneste måde
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|Mit hjerte fyldt med bekymringer og sorger kan ophøjes til opstemthed"? (12) Djævelen har til hensigt at ødelægge os, på den anden side forventer mit sårbare sind hjælp og lindring fra den Almægtige; Den brutale er bekymret for hvad skal han gøre med ham, og vi er bekymrede over, hvordan den Almægtige reagerer på vores bøn. (13) Hvad fik vi ud af dette uvurderlige liv vores personlighed var et enormt monster, da vi opgav vores ego og forfængelighed, opnåede vi det ultimative, Herren (14) Vi opnåede collyrium fra din dør, som vi fik den velstand og fremgang, vi har aldrig bøjet sig for andre end dig, vi har opdaget symptomerne på det allestedsnærværende i vores hjertes bolig (15) Goyaa siger, "Jeg har været i stand til at få en anelse om "kaalpurakh fra hans erindring, ellers, hvordan kunne det. Jeg har opnået denne fuld til randen kop af hengivenhed og hengivenhed? Bortset fra Herrens søgende, er ingen anden bestemt til at have denne værdifulde skat, som jeg har haft det heldige at opnå." (16)
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |Goyaa siger, "Hvor længe vil du blive i denne forgængelige verden, som nogle gange bliver så væsentlig og andre gange så tildelt? Hvor længe skal vi kæmpe om knogler som hunde? Vi kender alle til denne verden og disse verdslige mennesker, (hvor egoistiske og nådesløse de er)." (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|Goyaa siger: "Hvis du ønsker at se Waahegurus pragt og herlighed? Hvis du forsøger at undgå synden fra din grådighed og begær og har mave til at dømme? Så skal du ikke se med disse åbenlyse og tilsyneladende øjne, fordi de er forhindringen for dig. Faktisk bør du prøve at introspektere, hvad du vil se (og du ville have succes)" (18)
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |Akaalpurakh er allestedsnærværende. Hvem søger du så efter?
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|Et møde med den Velvillige er målet for vores liv; hvor forvilder du dig?
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |Begge disse verdener er symbolerne på din beherskelse og kontrol;
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|Det vil sige, at du taler Guds ord gennem dit eget sprog. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |vind! Blæs ikke mit støv væk fra min elskedes dør,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|Ellers vil modstanderen bagtale (påstanden), at han tilfældigvis er overalt. (1)