ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Газалы Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |Однако следует держать губы плотно закрытыми, если вам не терпится поделиться тайнами возлюбленного. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|Гойя говорит: «Я хочу продать себя и свое безумное сердце своему возлюбленному. С моей верой в его милость и милосердие, я уверен, он найдет это достойным покупки. (63) (5) Стихи из 4 строк Каждый, с его рвение к тебе начало ходить на голове, И он смог водрузить свой флаг над девятью небесами, Благословен его приход в этот мир, и столь же благословен его уход, говорит Гойя: «Тот, кто воспринял (1) Каждый такой глаз, который не узнал (существования) Акаалпураха, можно считать слепым, Он растратил эту драгоценную жизнь в небрежении и беспечности, Он пришел (в этот мир) в слезах и скончался, забрав все его стремления и несбывшиеся надежды с ним, Увы! Он не смог улучшить свой характер в этом цикле рождения и смерти (2) Этот твой глаз - обитель Возлюбленного добродетельного друга, Твоя личность - место Его царственного трона. , Любой, погруженный в жадность и похоть, не сможет достичь могущественного Всемогущего, Потому что этот путь предназначен для храбрых и доблестных преданных Ваахегуру. (3) Каждое такое сердце и ум, которые спонтанно (путем приобретения добродетелей) стали божественным Возлюбленным, будьте уверены! Что он стал воплощением Самого Акаалпураха, Ни одна пылинка не остается тогда без его благосклонности и благословения, И Скульптор-Живописец маскирует Себя за Своими красками. (4)Этот приход и уход в этом мире - не более чем мгновение. Куда бы мы ни направили свой взор и ни осмотрели вокруг, мы видим только свои собственные образы, Как мы можем когда-либо осмелиться посмотреть в сторону кого-либо еще? Потому что нет никого (кроме Ваахегуру) ни спереди, ни сзади, кто нас поддерживает. (5) Каждый такой человек, ищущий Божественность, Имеет высший ранг и статус в обоих мирах; Гойя говорит: «Они могут приобрести оба мира в обмен на всего лишь зерно ячменя.
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |Когда и как я, Твой возлюбленный (как был Маджну), стал бы Твоим возлюбленным (как Лейла)»? (6) Когда люди Божьи проявляют себя в этом мире, Они приходят как лидеры, чтобы наставить заблудших людей на правильный путь; Гойя говорит: «Если око твое желает Всевышнего,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|Тогда осознайте, что благородные души Бога приходят на эту землю только для того, чтобы открыть Его». (7) Люди нашей веры не поклоняются никому другому (кроме Акаалпураха). Они всегда внимательны и бдительны и никогда не действуют и не ведут себя распутно. не пренебрегают памятью Вахегуру ни на мгновение/дыхание. Кроме того, они не вмешиваются в темы, относящиеся к высшим или низшим классам общества (8) Если у кого-то есть хоть малейшее подозрение на любовь к Господу, Затем, это намного превосходит тысячи царств, говорит Гойя: «Я раб моего истинного Гуру,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |И это письменное утверждение не нуждается в каких-либо свидетелях». (9) Каждый человек в этом мире любит постепенно процветать и профессионально продвигаться. У него / нее есть сильное желание приобретать лошадей, верблюдов, слонов и золото; Каждый всегда стремится иметь то или иное для себя; Однако Гойя говорит: «Я всегда молю Господа благословить меня только Его поминанием». (10) Гойя говорит, что Его Гуру пресыщен сиянием и великолепием с головы до ног; зеркало, не имеющее трещин; Будьте уверены: Что он сторонится беспечных и небрежных И проявляется только в сердцах святых и благочестивых людей, (11) Эта бесценная жизнь, растраченная впустую, И как может эта опустошить. дом быть восстановлен и обустроен? Гойя говорит: «(Это может случиться) Только тогда, когда полноценный Гуру будет рядом с вами и поможет; И это может быть единственный способ
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|Мое сердце, наполненное тревогами и горестями, может быть возведено в восторг»? (12) Зверь имеет намерение уничтожить нас, С другой стороны, мой уязвимый разум ожидает помощи и облегчения от Всевышнего; Зверь озабочен тем, что должен ли Он поступить с ним? И мы озабочены тем, как ответит Всевышний на нашу мольбу? (13) Что мы получили от этой бесценной жизни? Мы смогли достичь поминания Всемогущего в обоих мирах; наша личность была огромным монстром. Когда мы отказались от своего эго и тщеславия, мы достигли Высшего, Господа (14) Мы получили коллирий из праха Твоей двери, благодаря чему мы обрели процветание и прогресс; никогда не склонялись ни перед кем, кроме Тебя. Мы обнаружили признаки Вездесущего в обители нашего сердца (15) Гойя говорит: «Я смог получить представление о каальпурахе из Его воспоминаний, иначе как бы я мог. Я обрел эту полную до краев чашу преданности и привязанности? Кроме искателя Господа, никому другому не суждено обладать этим ценным сокровищем, которое мне посчастливилось получить» (16).
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |Гойя говорит: «Как долго вы собираетесь оставаться в этом бренном мире, который иногда становится таким важным, а иногда таким назначенным? Как долго мы будем драться из-за костей, как собаки? Мы все знаем об этом мире и этих мирских людях, (насколько они эгоистичны и беспощадны)». (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|Гойя говорит: «Если вы желаете увидеть великолепие и славу Вахегуру? Если вы пытаетесь избежать греха своей жадности и похоти и имеете желание медитировать? Тогда вам не следует смотреть этими явными и мнимыми глазами, потому что они являются для вас препятствием; на самом деле, вам следует попытаться проанализировать без глаз все, что вы хотите увидеть (и у вас это получится)» (18).
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |Акаалпурах Вездесущ. Тогда кого вы ищете?
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|Встреча с Доброжелательным – цель нашей жизни; где ты заблудился?
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |Оба этих мира — символы вашего господства и контроля;
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|То есть вы говорите слово Божье своим языком. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |О ветер! Не сдувай мою пыль с двери Возлюбленного,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|В противном случае противник будет клеветать (утверждать), что Он бывает повсюду. (1)