ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Газалы Бхай Нанд Лал Джи
Страница - 34
ਜ਼ਿਕਰਿ ਵਸਫ਼ਸ਼ ਬਰ ਜ਼ੁਬਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar vasafash bar zubaan baashad lazeez |Пришло время, чтобы вы вовремя остерегались этой истины». (61) (1) Если вы живы, то предложите свое сердце в жертву Его лотосным стопам, Представьте свое сердце и ум своему Возлюбленному, чтобы ты сам стал бы возлюбленным. (61) (2) Путь любви и преданности чрезвычайно долог и труден; его невозможно пройти пешком. Нам следует идти, опираясь на голову, как на ногу, чтобы мы могли это сделать. путешествуйте по пути к нашему Возлюбленному, и путь может быть завершен (61) (3) Разговор каждого из нас основан на нашем восприятии и знании, Но вы должны держать свои уста на замке, чтобы вы могли осознать и оценить это. истина о Его тайнах (61) (4) Гойя говорит: «Я выставляю на продажу свой безумный разум в надежде, что
ਨਾਮਿ ਊ ਅੰਦਰ ਦਹਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੧।
naam aoo andar dahaan baashad lazeez |34|1|Ты, Гуру, своей благосклонностью можешь стать его покупателем». (61) (5) О бармен! Пожалуйста, помести моего возлюбленного в чашу жизни, стремление выжить, Чтобы я мог дожить до того, чтобы увидеть лицо моего возлюбленного, когда Я свободен от разлуки. (62) (1) Я ищу твой взгляд во всех направлениях, но тщетно, о сердце! Освободи меня от жизни, чтобы я мог сдаться, прежде чем наступит разлука. (62) (2) Все есть. тщетно и всякое место пусто без тебя, так везде, Даруй мне единство моего мирского сердца и глаз, чтобы я мог видеть Тебя (62) (3) Соскреби нагар печали с зеркала моего сердца, Так. что я вижу в нем только твое отражение, и вместе с ним прекращается ужас разлуки (62) (4) Гойя говорит: «Я должен видеть только тебя и твои великолепные цвета,
ਐ ਜ਼ਹੇ ਸੇਬਿ ਜ਼ਿ ਨਖ਼ਦਾਨੇ ਸ਼ੁਮਾ ।
aai zahe seb zi nakhadaane shumaa |Я ищу освобождения от этого рабства и боли разлуки. (62 ) (5)
ਮੇਵਾ ਚੂੰ ਦਰ ਬੋਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੨।
mevaa choon dar bosataan baashad lazeez |34|2|Если ты веришь в себя, то никто не будет неверующим или неверующим,
ਚਸ਼ਮਿ ਮਾ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਸ਼ੁਮਾ ਅਸਤ ।
chasham maa rauashan zi deedaar shumaa asat |Времена такие, что каждое мгновение потребуют бдительности. (63) (1)
ਜਾਣ ਨਿਸਾਰਿਸ਼ ਬਸਕਿ ਆਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੩।
jaan nisaarish basak aan baashad lazeez |34|3|Если в тебе есть жизнь, ты должен принести ее в жертву ногам возлюбленного,
ਸੁੰਬਲੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿ ਤੂ ਦਿਲਿ ਰਾ ਬੁਰਦ ਅਸਤ ।
sunbale zulaf too dil raa burad asat |О сердце! Вы должны беспрепятственно предлагать себя любимому человеку, чтобы и вас любили. (63) (2)
ਆਣ ਲਬਿ ਲਾਅਲਿ ਤੂ ਜਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੪।
aan lab laal too jaan baashad lazeez |34|4|Предназначение любви слишком далеко и долго; до него невозможно добраться ногами,
ਲੱਜ਼ਤਿ ਗੋਯਾ ਨਹਿ ਬਾਸ਼ਦ ਬਿਹ ਅਜ਼ਾਣ ।
lazat goyaa neh baashad bih azaan |Пожертвуйте своей головой, сделайте ее ногами, прежде чем отправиться в путь к любимому. (63) (3)
ਹਮਚੂ ਸ਼ਿਅਰੇ ਤੂ ਬ-ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੫।
hamachoo shiare too ba-hindusataan lazeez |34|5|Каждый вступает в разговор по своему уму,