盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 34

ਜ਼ਿਕਰਿ ਵਸਫ਼ਸ਼ ਬਰ ਜ਼ੁਬਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।

zikar vasafash bar zubaan baashad lazeez |

时间已经到了，你应该及时意识到这个真理。”（61）（1）如果你还活着，那么就把你的心作为祭品献给他的莲花足，把你的心和思想献给你的爱人，这样你自己就会成为一个爱人。（61）（2）爱和奉献的旅程极其漫长而艰辛；它不能靠步行来穿越，我们应该以头为脚，这样我们才能走上通往我们爱人的道路，才能完成这段旅程。（61）（3）我们每个人的谈话都基于我们的感知和知识，但你应该闭上嘴巴，这样你才能意识到并欣赏他的奥秘的真相。（61）（4）戈雅说：“我把我痴迷的思想出售，希望

ਨਾਮਿ ਊ ਅੰਦਰ ਦਹਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੧।

naam aoo andar dahaan baashad lazeez |34|1|

您，古鲁，凭借您的仁慈，可能会成为它的买主。”（61）（5）调酒师啊！请将我心爱的人放入生命之杯中；生存的渴望，这样当我摆脱分离时，我才能活着看到我心爱的人的脸。（62）（1）我四处寻找你的一瞥，但徒劳无功，心啊！请将我从生活中释放出来，这样我就可以屈服，以免分离开始。（62）（2）没有你，一切都是徒劳的，每个地方都是空虚的，到处都是如此，请赐予我世俗的心和眼睛的统一，这样我才能看到你。（62）（3）从我心镜中刮掉悲伤的渣滓，这样我只会看到你在里面的倒影，有了它，分离的恐惧就结束了。（62）（4）戈雅说，“我应该只能看到你和你绚丽的色彩，

ਐ ਜ਼ਹੇ ਸੇਬਿ ਜ਼ਿ ਨਖ਼ਦਾਨੇ ਸ਼ੁਮਾ ।

aai zahe seb zi nakhadaane shumaa |

我寻求从这种束缚和分离之痛中解脱出来。（62）（5）

ਮੇਵਾ ਚੂੰ ਦਰ ਬੋਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੨।

mevaa choon dar bosataan baashad lazeez |34|2|

如果你相信自己，那么就没有人会不信或不信主，

ਚਸ਼ਮਿ ਮਾ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰਿ ਸ਼ੁਮਾ ਅਸਤ ।

chasham maa rauashan zi deedaar shumaa asat |

时代如此，要求他们时刻保持警惕。（63）（1）

ਜਾਣ ਨਿਸਾਰਿਸ਼ ਬਸਕਿ ਆਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੩।

jaan nisaarish basak aan baashad lazeez |34|3|

如果你还有生命，你就应该把它献给你所爱的人的脚下，

ਸੁੰਬਲੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿ ਤੂ ਦਿਲਿ ਰਾ ਬੁਰਦ ਅਸਤ ।

sunbale zulaf too dil raa burad asat |

哦，心啊！你应该毫无保留地把自己奉献给你所爱的人，这样你也会被爱。（63）（2）

ਆਣ ਲਬਿ ਲਾਅਲਿ ਤੂ ਜਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੪।

aan lab laal too jaan baashad lazeez |34|4|

爱情的目的地太远太长，不是用双脚就能到达的，

ਲੱਜ਼ਤਿ ਗੋਯਾ ਨਹਿ ਬਾਸ਼ਦ ਬਿਹ ਅਜ਼ਾਣ ।

lazat goyaa neh baashad bih azaan |

牺牲你的头，用你的双脚去踏上通往你心爱之人的道路吧。（63）（3）

ਹਮਚੂ ਸ਼ਿਅਰੇ ਤੂ ਬ-ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੪।੫।

hamachoo shiare too ba-hindusataan lazeez |34|5|

每个人都根据自己的智慧进行交谈，