盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 29

ਕੀਸਤ ਇਮਰੂਜ਼ ਕਿ ਸੌਦਾਇ ਨਿਗਾਰੇ ਦਾਰਦ ।

keesat imarooz ki sauadaae nigaare daarad |

你将永远永生。（50）（7）

ਬਾਦਸ਼ਾਹੇਸਤ ਦਰੀਣ ਦਹਿਰ ਕਿ ਯਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੧।

baadashaahesat dareen dahir ki yaare daarad |29|1|

国王们废除了他们的整个帝国，因此

ਦਾਨਮ ਐ ਸ਼ੋਖ਼ ਕਿ ਖ਼ੂਨਿ ਦੋ ਜਹਾਣ ਖ਼ਾਹਦ ਰੇਖ਼ਤ ।

daanam aai shokh ki khoon do jahaan khaahad rekhat |

他们能够理解并体会到爱的奥秘和节奏。（50）（8）

ਚਸ਼ਮਿ ਮਸਤ ਤੂ ਇਮਰੂਜ਼ ਖ਼ੁਮਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੨।

chasham masat too imarooz khumaare daarad |29|2|

任何像戈雅一样被爱情之虫（病）感染的人，

ਦਾਮਨਿ ਚਸ਼ਮਿ ਮਰਾ ਖ਼ੂਨਿ ਜਿਗਰ ਰੰਗੀਣ ਕਰਦ ।

daaman chasham maraa khoon jigar rangeen karad |

除了顺从和冥想瓦阿赫古鲁（Naam）之外，他没有看到任何其他的药膏。（50）（9）

ਦਿਲਿ ਦੀਵਾਨਾਇ ਮਾ ਤੁਰਫ਼ਾ ਬਹਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੩।

dil deevaanaae maa turafaa bahaare daarad |29|3|

纯洁的阿卡普拉克，万物的保护神，赐予我生命，因为，

ਸਾਯਾਇ ਤੂਬਾ ਓ ਫ਼ਿਰਦੌਸ ਨਖ਼ਾਹਦ ਹਰਗਿਜ਼ ।

saayaae toobaa o firadauas nakhaahad haragiz |

从这尘土躯干中，除了仁慈者的纳姆之外，不会出现任何其他东西。（51）（1）

ਹਰ ਕਿ ਮਨਸੂਰ ਸਿਫ਼ਤ ਸਾਯਾਇ ਦਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੪।

har ki manasoor sifat saayaae daare daarad |29|4|

当你的爱人与你分离时，他们的心灵状态是这样的，

ਰੂਇ ਗੁਲਗੂਨਿ ਖ਼ੁਦ ਐ ਸ਼ਮਾਅ ਬਰ ਅਫ਼ਰੂਜ਼ ਦਮੇ ।

rooe gulagoon khud aai shamaa bar afarooz dame |

他们的心像罂粟花一样伤痕累累，他们的灵魂被撕裂。（51）（2）

ਦਿਲਿ ਪਰਵਾਨਾ ਓ ਬੁਲਬੁਲ ਬ-ਤੂ ਕਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੫।

dil paravaanaa o bulabul ba-too kaare daarad |29|5|

忘记你的时间被称为‘死亡’，

ਬ-ਹਰ ਦੀਵਾਨਾ ਅਗਰ ਸਿਲਸਲਾ-ਹਾ ਮੀਸਾਜ਼ੰਦਿ ।

ba-har deevaanaa agar silasalaa-haa meesaazand |

但只要我有幸得到你的保护，我就无所畏惧。”（51）（3）古鲁啊，国王和皇帝为你放弃了宝座和王冠，请你揭开你脸上的面纱，因为世界已经死了（渴望看到你的脸）。（51）（4）你的天尘祝福受苦受难的世界健康，请怜悯这些可怜的陌生人的痛苦处境。（51）（5）正是这个世界毁灭了两个宇宙，像嗜血的达拉这样的国王与尘土融为一体，像卡隆这样的勇士被杀，这一切都是为了对这个世界的贪婪。（51）（6）戈雅说：“没有你，古鲁！我的眼睛总是滴着珍珠般的泪水（在）

ਦਿਲਿ ਗੋਯਾ ਬ ਖ਼ਮਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ ਕਰਾਰੇ ਦਾਰਦ ।੨੯।੬।

dil goyaa b kham zulaf karaare daarad |29|6|

就像葡萄从葡萄藤上不断掉落一样。” (51) (7) 你的奇迹和技艺是完美的，事实上是完美中的完美，你的美是美中的女王，你是美中之美。 (52) (1) 我的呼吸血管离你的愤怒最近；这让我的医生大吃一惊。然而，我们对自己怀有什么样的想法，哦，我们珍视什么样的想法！ (52) (2) 戈雅说，“我不知道我是谁，我也不知道我是怎样的，