盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 37

ਮਨ ਅਜ਼ ਜਵਾਣ ਕਿ ਪੀਰ ਸ਼ੁਦਮ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।

man az javaan ki peer shudam dar kinaar umar |

然后，我的心和灵魂啊！你就能成为一个完整而完美的人。（4）

ਐ ਬਾ-ਤੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਰਾ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੧।

aai baa-to khush guzashat maraa dar kinaar umar |37|1|

他，Akaalpurakh，像太阳一样，隐藏在物质世界的云层后面，

ਦਮਹਾਇ ਮਾਣਦਾ ਰਾ ਤੂ ਚੁਨੀਣ ਮੁਗ਼ਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ।

damahaae maanadaa raa too chuneen mugatanam shumaar |

戈雅说：“请你从云层中走出来，让我看到你那满月般的脸庞。（5）你的身体就像一朵云，太阳（上帝）隐藏在其下，记住要献身于神圣的奉献，因为这是此生唯一的目的（果实）。（6）凡是了解瓦阿赫古鲁奥秘的人，除了在生命的每一刻记住他之外，他没有其他目的。（7）什么是真理？对全能者的记忆才是赤裸裸的真理；事实上，一把泥土或尘埃，人类的身体，怎么能体会到他的真正价值？（8）如果你有幸能与高尚的人为伍，那么我的朋友！你将获得永恒的财富。（9）这（上帝赐予的）财富应该用来服务于他的创造物，人民；每个乞丐和皇帝都愿意为它牺牲自己，这是真正的财富。（10）哦兄弟！你应该获得这些特质那些经常记念仁慈者的人；你应该绕着他们居住的地方转一圈又一圈（这样你就有机会得到他们的陪伴而受到祝福。）（11）如果有人一直绕着这些高尚灵魂的街道转，他就会在两个世界中获得太阳和月亮的光芒。（12）（我们必须认识到）冥想是永恒的财富；因此，我们应该在全能者面前冥想、崇拜和祈祷。（13）整个王国（世界）都包含在对 Waaheguru 的 Naam 的记忆中；而且，只有他的领域从月亮延伸到太阳。（14）任何忘记和不注意 Akaalpurakh 存在的人，都认为他是个白痴；不管他是乞丐还是皇帝。（15）在我们心中，爱神是最高尚的品质，他的影子（在我们头上）就像我们头上的冠冕。（16）对阿卡普拉克的崇拜被视为对他的纪念”，

ਆਖ਼ਿਰ ਖ਼ਿਜ਼ਾਣ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਈਣ ਨੌ ਬਹਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੨।

aakhir khizaan bar aavurad een nau bahaar umar |37|2|

因为，他那迷人的目光就像是治愈我们所有人的良药。（17）

ਹਾਣ ਮੁਗਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ਦਮੇ ਰਾ ਬ-ਜ਼ਿਕਰਿ ਹੱਕ ।

haan mugatanam shumaar dame raa ba-zikar hak |

Waaheguru 的爱是我们心灵和灵魂的生命，

ਚੂੰ ਬਾਦ ਮੀਰਵਦ ਜ਼ਿ ਨਜ਼ਰ ਦਰ ਸ਼ੁਮਾਰ ਉਮਰ ।੩੭।੩।

choon baad meeravad zi nazar dar shumaar umar |37|3|

冥想和记住他的名是我们信仰和宗教的主要资产。（18）

ਬਾਸ਼ਦ ਰਵਾਣ ਚੂ ਕਾਫ਼ਲਾਇ ਮੌਜ ਪੈ ਬ ਪੈ ।

baashad ravaan choo kaafalaae mauaj pai b pai |

贞洁虔诚的穆斯林

ਆਬੇ ਬਿਨੋਸ਼ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਜ਼ੂਇ ਬਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੪।

aabe binosh yak nafas az zooe baar umar |37|4|

周五聚在一起进行宗教祈祷。（19）

ਸਦ ਕਾਰ ਕਰਦਾਈ ਕਿ ਨਯਾਇਦ ਬਕਾਰਿ ਤੂ ।

sad kaar karadaaee ki nayaaeid bakaar too |

同样，我的宗教中上帝的信徒们聚集在虔诚的圣徒会中，

ਗੋਯਾ ਬਿਕੁਨ ਕਿ ਬਾਜ਼ ਬਿਆਇਦ ਬਕਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੫।

goyaa bikun ki baaz biaaeid bakaar umar |37|5|

并享受对 Akaalpurakh 爱情的兴奋时光。（20）