ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazaly Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 37
ਮਨ ਅਜ਼ ਜਵਾਣ ਕਿ ਪੀਰ ਸ਼ੁਦਮ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।
man az javaan ki peer shudam dar kinaar umar |Pak, ó mé srdce a duše! Můžete se stát úplným a dokonalým člověkem. (4)
ਐ ਬਾ-ਤੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਰਾ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੧।
aai baa-to khush guzashat maraa dar kinaar umar |37|1|On, Akaalpurakh, jako slunce, je skryt za mraky hmotného světa,
ਦਮਹਾਇ ਮਾਣਦਾ ਰਾ ਤੂ ਚੁਨੀਣ ਮੁਗ਼ਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ।
damahaae maanadaa raa too chuneen mugatanam shumaar |Goyaa říká: "Laskavě vystup z mraků a ukaž mi svou tvář podobnou úplňku." (5) Toto tvé tělo je jako mrak, pod kterým je skryto Slunce (Bůh). Nezapomeňte se zapojit do božské oddanosti. protože to je jediný účel (ovoce) tohoto života (6) Kdokoli si byl vědom tajemství Waahegurua, nemá žádný jiný účel než pamatovat si Ho v každém okamžiku svého života je vzpomínka na Všemohoucího tou krutou pravdou Ve skutečnosti, jak může hrstka hlíny nebo prachu, lidské tělo, ocenit Jeho skutečnou hodnotu (8) Pokud máte to štěstí mít společnost a společnost? vznešené osoby, pak bys dosáhl věčného bohatství (9) Toto (Bohem dané) bohatství je určeno k použití ve službách Jeho výtvorů, každý žebrák a císař je ochoten se za něj obětovat. pravé bohatství (10) Ó bratře, měl bys získat rysy těch, kteří neustále vzpomínají na Dobročinné, a měl bys znovu a znovu kroužit kolem (ulice), ve které žijí (abys měl příležitost být! požehnán jejich společností.) (11) Pokud někdo bude stále chodit po ulicích těchto vznešených duší, dosáhl by světla a záře slunce a měsíce v obou světech. (12) (Musíme si uvědomit), že meditace je věčný poklad; Proto bychom se měli zapojit do meditace, uctívání a modliteb před Všemohoucím. (13) Celé království (světa) je zahrnuto ve vzpomínce na (Naam) Waahegurua; A je to pouze Jeho říše rozprostírající se od Měsíce ke Slunci. (14) Kdokoli, kdo si nevšímá (existence) Akaalpurakh a nevnímá ho, považujte ho za idiota; Bez ohledu na to, zda je to žebrák nebo císař král. (15) Láska Boží je pro nás nejvznešenější ze všech vlastností a Jeho stín (na našich hlavách) je jako diadém na našich hlavách. (16) Oddanost Akaalpurakh je považována za jeho památku“,
ਆਖ਼ਿਰ ਖ਼ਿਜ਼ਾਣ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਈਣ ਨੌ ਬਹਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੨।
aakhir khizaan bar aavurad een nau bahaar umar |37|2|Protože jeho okouzlující pohled (na nás) je pro nás všechny jako léčivý lék. (17)
ਹਾਣ ਮੁਗਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ਦਮੇ ਰਾ ਬ-ਜ਼ਿਕਰਿ ਹੱਕ ।
haan mugatanam shumaar dame raa ba-zikar hak |Láska Waaheguru je životem našeho srdce a duše,
ਚੂੰ ਬਾਦ ਮੀਰਵਦ ਜ਼ਿ ਨਜ਼ਰ ਦਰ ਸ਼ੁਮਾਰ ਉਮਰ ।੩੭।੩।
choon baad meeravad zi nazar dar shumaar umar |37|3|A meditace a vzpomínání na Jeho Naam jsou základními aktivy naší víry a náboženství. (18)
ਬਾਸ਼ਦ ਰਵਾਣ ਚੂ ਕਾਫ਼ਲਾਇ ਮੌਜ ਪੈ ਬ ਪੈ ।
baashad ravaan choo kaafalaae mauaj pai b pai |Cudní a zbožní muslimové
ਆਬੇ ਬਿਨੋਸ਼ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਜ਼ੂਇ ਬਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੪।
aabe binosh yak nafas az zooe baar umar |37|4|Sejděte se v pátek k jejich náboženským modlitbám. (19)
ਸਦ ਕਾਰ ਕਰਦਾਈ ਕਿ ਨਯਾਇਦ ਬਕਾਰਿ ਤੂ ।
sad kaar karadaaee ki nayaaeid bakaar too |Stejně tak se Boží oddaní v mém náboženství scházejí ve shromážděních zbožných svatých,
ਗੋਯਾ ਬਿਕੁਨ ਕਿ ਬਾਜ਼ ਬਿਆਇਦ ਬਕਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੫।
goyaa bikun ki baaz biaaeid bakaar umar |37|5|A užijte si příjemný čas povznesený v jejich lásce k Akaalpurakh. (20)