ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazaly Bhai Nand Lal Ji
Stránka - 3
ਬਦਿਹ ਸਾਕੀ ਮਰਾ ਯੱਕ ਜਾਮ ਜ਼ਾਂ ਰੰਗੀਨੀਇ ਦਿਲਹਾ ।
badih saakee maraa yak jaam zaan rangeenee dilahaa |každá slza, která z nich vytryskne, může přinést zeleň do stovek usměvavých zahrad (kvůli mé víře).“ (4) (5) Pro cestovatele na cestě ke Stvořiteli je zásadní, aby měli v srdci Jeho památku. navíc by měli mít na rtech meditaci Jeho Naam (5) (1) Na každém místě pozoruji záři a projev Prozřetelnosti, když se pohroužím do společnosti vznešených duší (což mi uděluje požehnání realizace. (5) (2) Naše (vnitřní) oči nemohou být skutečně otevřeny bez Akaalpurakhovy elegance, protože vnímáme Jeho přítomnost v celém lidstvu (5) (3) Prach jejich nohou (pokora) může osvítit naše srdce. za předpokladu, že můžeme navázat zdravý vztah s těmi vznešenými dušemi, které kráčí touto cestou (hluboké oddanosti Mistrovi (5) (4) Bhai Sahib (Goyaa) klade otázku: "Kdo je ta osoba).
ਬਚਸ਼ਮਿ ਪਾਕ-ਬੀਣ ਆਸਾਣ ਕੁਨਮ ਈ ਜੁਮਲਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾ ।੧।
bachasham paaka-been aasaan kunam ee jumalaa mushakil haa |1|jehož vnitřní touhy nebyly naplněny poté, co dokázal překonat své ego?" (5) (5) Kdyby naše mysl a srdce byly inteligentní, pak je Milovaný v jejich objetí, a kdyby naše oči dokázaly ocenit všechno, co Podívej, pak uvidí záblesky a záblesky (Milovaného) všude (6) (1) Záblesky a záblesky (Milovaného) jsou všude, ale kde je oko, aby je ocenilo Sinaj po celém světě a poskakují plameny Jeho záře a záře (6) (2) Máte-li hlavu na svém těle, měli byste jít k Němu a položit ji na Jeho lotosové nohy ty, kterých si velmi vážíš, obětuj to pro Něho (6) (3) Máš-li ruku, uchop a pevně drž roh Jeho roucha. pak začněte rychle kráčet směrem k Němu (6) (4) Pokud máme uši, které mají dokonalý sluch, pak by neměly slyšet nic jiného než Naam z Akaalpurakh. Pokud má náš jazyk sílu mluvit, měl by pronášet mystické výrazy. (6) (5) Brahmin je ctitelem svého idolu a muslimem své svatyně; Jsem zamilovaný všude, kde najdu milovníka-znalce ‚oddanosti‘.“ (6) (6)
ਮਰਾ ਦਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਾਨਾਂ ਹਮਾ ਐਸ਼ੋ ਹਮਾ ਸ਼ਾਦੀ ।
maraa dar manzil jaanaan hamaa aaisho hamaa shaadee |Jako Mansorr, nevykračujte na cestu oddanosti s arogancí,
ਜਰਸ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀ-ਨਾਲਦ ਕੁਜਾ ਬੰਦੇਮ ਮਹਿਮਲ ਹਾ ।੨।
jaras behoodaa mee-naalad kujaa bandem mahimal haa |2|Jinak je to cesta, kde je hned na prvním kroku krucifix.(6) (7)
ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਬਵਦ ਦਾਇਮ ਬਬੀਂ ਦੀਦਾਰਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰਾ ।
khudaa haazir bavad daaeim babeen deedaar paakish raa |Goya říká: "Pokud je vaše povaha podobná té mé, když se necháte uklidnit diamanty, i potom byste měli ochotně obětovat veškerý svůj majetek pro svého Milovaného." (6) (8)
ਨਾ ਗਿਰਦਾਬੇ ਦਰੂ ਹਾਇਲ ਨਾ ਦਰਿਆਓ ਨਾ ਸਾਹਿਲ ਹਾ ।੩।
naa giradaabe daroo haaeil naa dariaao naa saahil haa |3|Goyaa, žebrák a žebrák ve vaší ulici, absolutně netouží po imperiálním království,
ਚਿਰਾ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀਗਰਦੀ ਬ-ਸਹਿਰਾ ਓ ਬ-ਦਸਤ ਐ ਦਿਲ ।
chiraa behoodaa meegaradee ba-sahiraa o ba-dasat aai dil |Má touhu po říši, ale nejen kvůli královské nakloněné čepici moci (která přináší ego). (7) (1)
ਚੂੰ ਆਂ ਸੁਲਤਾਨਿ ਖੂਬਾਂ ਕਰਦਾ ਅੰਦਰ ਦੀਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹਾ ।੪।
choon aan sulataan khoobaan karadaa andar deedaa manzil haa |4|Kdokoli zvítězil nad říší „mysli“, je považován za všemocného panovníka,
ਚੂੰ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਜਾਤਿ-ਪਾਕਿਸ਼ ਨੀਸਤ ਦਰ ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਮੀ-ਬੀਨਮ ।
choon gair az jaati-paakish neesat dar har jaa ki mee-beenam |A kdokoli Tě objevil, nemá jako vojáka soupeře. (7) (2)
ਬਗੋ ਗੋਯਾ ਕੁਜਾ ਬਿਗੁਜ਼ਾਰਮ ਈਂ ਦੁਨਿਆ ਓ ਐਹਲਿ ਹਾ ।੫।੩।
bago goyaa kujaa biguzaaram een duniaa o aaihal haa |5|3|(Oslovuje Dasama Gurua) Usazený žebrák ve vaší ulici je císařem obou světů,