ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 3
ਬਦਿਹ ਸਾਕੀ ਮਰਾ ਯੱਕ ਜਾਮ ਜ਼ਾਂ ਰੰਗੀਨੀਇ ਦਿਲਹਾ ।
बदिह साकी मरा यक जाम ज़ां रंगीनीइ दिलहा ।
ਬਚਸ਼ਮਿ ਪਾਕ-ਬੀਣ ਆਸਾਣ ਕੁਨਮ ਈ ਜੁਮਲਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾ ।੧।
बचशमि पाक-बीण आसाण कुनम ई जुमला मुशकिल हा ।१।
ਮਰਾ ਦਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਾਨਾਂ ਹਮਾ ਐਸ਼ੋ ਹਮਾ ਸ਼ਾਦੀ ।
मरा दर मंज़िल जानां हमा ऐशो हमा शादी ।
ਜਰਸ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀ-ਨਾਲਦ ਕੁਜਾ ਬੰਦੇਮ ਮਹਿਮਲ ਹਾ ।੨।
जरस बेहूदा मी-नालद कुजा बंदेम महिमल हा ।२।
ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਬਵਦ ਦਾਇਮ ਬਬੀਂ ਦੀਦਾਰਿ ਪਾਕਿਸ਼ ਰਾ ।
क़ुदा हाज़िर बवद दाइम बबीं दीदारि पाकिश रा ।
ਨਾ ਗਿਰਦਾਬੇ ਦਰੂ ਹਾਇਲ ਨਾ ਦਰਿਆਓ ਨਾ ਸਾਹਿਲ ਹਾ ।੩।
ना गिरदाबे दरू हाइल ना दरिआओ ना साहिल हा ।३।
ਚਿਰਾ ਬੇਹੂਦਾ ਮੀਗਰਦੀ ਬ-ਸਹਿਰਾ ਓ ਬ-ਦਸਤ ਐ ਦਿਲ ।
चिरा बेहूदा मीगरदी ब-सहिरा ओ ब-दसत ऐ दिल ।
ਚੂੰ ਆਂ ਸੁਲਤਾਨਿ ਖੂਬਾਂ ਕਰਦਾ ਅੰਦਰ ਦੀਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹਾ ।੪।
चूं आं सुलतानि खूबां करदा अंदर दीदा मंज़िल हा ।४।
ਚੂੰ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਜਾਤਿ-ਪਾਕਿਸ਼ ਨੀਸਤ ਦਰ ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਮੀ-ਬੀਨਮ ।
चूं ग़ैर अज़ जाति-पाकिश नीसत दर हर जा कि मी-बीनम ।
ਬਗੋ ਗੋਯਾ ਕੁਜਾ ਬਿਗੁਜ਼ਾਰਮ ਈਂ ਦੁਨਿਆ ਓ ਐਹਲਿ ਹਾ ।੫।੩।
बगो गोया कुजा बिगुज़ारम ईं दुनिआ ओ ऐहलि हा ।५।३।