ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

ऐ रुक़ि तू रौनिकि बाज़ारि शमआ ।

हे मानव! तुम ईश्वरीय तेज की किरणों में से एक हो, और सिर से पैर तक ईश्वरीय तेज से आच्छादित हो,

अशकि रेज़ि चशमि गौहर-बारि शमआ ।४६।१।

सारी चिंता और शंकाओं से छुटकारा पा लो और उसकी याद में हमेशा के लिए मग्न हो जाओ। (63)

महरम हरफ़ाति ऊ रा गशता अशत ।

आप कब तक चिंताओं की कभी न ख़त्म होने वाली कैद में रहेंगे?

अशक मे रेज़द दिलि अफ़गारि शमाअ ।४६।२।

दुःखों और संतापों से छुटकारा पाओ; प्रभु को स्मरण करो और सदा सुरक्षित रहो। (64)

हर कुजा रौशन चरागे करदा अंद ।

दुःख और अवसाद क्या है? यह उनके ध्यान की उपेक्षा है;

यक गुले बूद असत अज़ गुलज़ारि शमआ ।४६।३।

आनंद और हर्ष क्या है? यह अनंत आयामों वाले सर्वशक्तिमान का स्मरण है। (६५)

ता किह बर-अफ़रोक़ती रुक़सारि क़ुद ।

क्या आप असीम का अर्थ जानते हैं?

मी शवद कुरबानि तू सद बार शमआ ।४६।४।

वह असीम, अकालपुरख है, जो जन्म-मरण से रहित है। (६६)

गिरदि रुक़सारि तू अज़ बहिरि निसार ।

प्रत्येक पुरुष और स्त्री के सिर में उसकी उत्कंठा उमड़ रही है;

जाण बरीज़द दीदाहाइ ज़ारि शमआ ।४६।५।

दोनों लोकों में यह सारा उत्साह उसी की रचना है। (६७)

बसकि इमशब नामदी अज़ इंतज़ार ।

यह संतों और महान आत्माओं की जीभ है जहाँ उन्होंने अपना निवास बनाया है;

सोक़त महिफल चशमि आतिश बारि शमआ ।४६।६।

या वह उनके दिलों में रहता है, जहाँ दिन-रात उसका स्मरण होता रहता है। (68)

सुबह दम गोया तमाशिाइ अजीब ।

ध्यानी की आंखें कभी भी उसके अलावा किसी अन्य को या वस्तु को देखने के लिए नहीं खुलतीं;

जुमला आलम क़ुफ़ता ओ बेदार शमआ ।४६।७।

और उसकी बूँद (जल की) प्रत्येक साँस उस विशाल सागर (अकालपुरख) की ओर के अतिरिक्त किसी अन्य स्थान की ओर नहीं बहती। (६९)