ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 43
ਬਿਆ ਚੂ ਸਰਵਿ ਖ਼ਰਾਮਾਣ ਦਮੇ ਬ-ਸੈਰਿ ਰਿਆਜ਼ ।
बिआ चू सरवि क़रामाण दमे ब-सैरि रिआज़ ।
ਸੂਇ ਤੂ ਦੀਦਾਇ ਮਾ-ਰਾ ਨਿਗਾਹ ਗਸ਼ਤ ਬਿਆਜ ।੪੩।੧।
सूइ तू दीदाइ मा-रा निगाह गशत बिआज ।४३।१।
ਬਰਾਇ ਰੇਸ਼ਿ ਦਿਲਮ ਖ਼ੰਦਾਇ ਤੂ ਮਰਹਮ ਬਸ ।
बराइ रेशि दिलम क़ंदाइ तू मरहम बस ।
ਤਬੱਸੁਮਿ ਲਬਿ ਲਾਅਲਤ ਦਵਾਏ ਹਰ ਇਮਰਾਜ਼ ।੪੩।੨।
तबसुमि लबि लाअलत दवाए हर इमराज़ ।४३।२।
ਨਿਗਾਹ ਕਰਦ ਵਾ ਮਤਾਇ ਦਿਲਮ ਬ-ਗ਼ਾਰਤ ਬੁਰਦ ।
निगाह करद वा मताइ दिलम ब-ग़ारत बुरद ।
ਬੁਰੀਦ ਜੇਬਿ ਦਿਲਮ ਰਾ ਬਿ ਗ਼ਮਜ਼ਾ ਚੂੰ ਮਿਕਰਾਜ਼ ।੪੩।੩।
बुरीद जेबि दिलम रा बि ग़मज़ा चूं मिकराज़ ।४३।३।
ਜ਼ਿ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਮਕਦਮਤ ਐ ਨੌ-ਬਹਾਰਿ ਗੁਲਸ਼ਨਿ ਹੁਸਨ ।
ज़ि फ़ैज़ि मकदमत ऐ नौ-बहारि गुलशनि हुसन ।
ਜਹਾਣ ਚੂੰ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕਰਦਾਈ ਜ਼ਹੇ ਫ਼ਿਆਜ਼ ।੪੩।੪।
जहाण चूं बाग़ि इरम करदाई ज़हे फ़िआज़ ।४३।४।
ਚਿਰਾ ਬਹਾਲਤਿ ਗੋਯਾ ਨਜ਼ਰ ਨਮੀ ਫ਼ਿਗਨੀ ।
चिरा बहालति गोया नज़र नमी फ़िगनी ।
ਕਿ ਯੱਕ ਨਿਗਾਹਿ ਤੂ ਹਾਸਿਲਿ ਮੁਰਾਦਿ ਅਹਿਲਿ ਇਗ਼ਰਾਜ਼ ।੪੩।੫।
कि यक निगाहि तू हासिलि मुरादि अहिलि इग़राज़ ।४३।५।