ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 15
ਅਜ਼ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿ ਮਸਤੋ ਸ਼ੈਦਾ ਅਲਗ਼ਿਆਸ ।
अज़ दे चशमि मसतो शैदा अलग़िआस ।
ਅਜ਼ ਲਬੋ ਦਹਨਿ ਸ਼ਕਰਖਾ ਅਲ-ਗ਼ਿਆਸ ।੧੫।੧।
अज़ लबो दहनि शकरखा अल-ग़िआस ।१५।१।
ਵਾਏ ਬਰ ਨਫ਼ਸੇ ਕਿ ਬੇਹੂਦਾ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ।
वाए बर नफ़से कि बेहूदा गुज़शत ।
ਅਲਗ਼ਿਆਸ ਅਜ਼ ਗ਼ਫਲਤਿ ਮਾ ਅਲਗ਼ਿਆਸ ।੧੫।੨।
अलग़िआस अज़ ग़फलति मा अलग़िआस ।१५।२।
ਅਜ਼ ਨਿਜ਼ਾਇ ਕੁਫ਼ਰੋ ਦੀਣ ਦਿਲ ਬਰਹਮ ਅਸਤ ।
अज़ निज़ाइ कुफ़रो दीण दिल बरहम असत ।
ਬਰ ਦਰਿ ਦਰਗਾਹਿ ਮੌਲਾ ਅਲਗ਼ਿਆਸ ।੧੫।੩।
बर दरि दरगाहि मौला अलग़िआस ।१५।३।
ਲੂਲੀਆਨਿ ਸ਼ੋਖਿ ਆਲਮ ਦਰ ਰਬੂਦ ।
लूलीआनि शोखि आलम दर रबूद ।
ਮੀ ਕੁਨਮ ਅਜ਼ ਦਸਤਿ ਆਣਹਾ ਅਲਗ਼ਿਆਸ ।੧੫।੪।
मी कुनम अज़ दसति आणहा अलग़िआस ।१५।४।
ਕਿ ਜ਼ਿ ਦਸਤਿ ਖ਼ੰਜਰਿ ਮਿਜ਼ਗ਼ਾਨਿ ਊ ।
कि ज़ि दसति क़ंजरि मिज़ग़ानि ऊ ।
ਮੀ ਸ਼ਵਦ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ ਗੋਯਾ ਅਲਗ਼ਿਆਸ ।੧੫।੫।
मी शवद क़ामोश गोया अलग़िआस ।१५।५।