ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 38
ਮਾ ਕਿ ਦੀਦੇਮ ਸਰਿ ਕੂਇ ਤੂ ਐ ਮਹਿਰਮਿ ਰਾਜ਼ ।
मा कि दीदेम सरि कूइ तू ऐ महिरमि राज़ ।
ਵਜ਼ ਹਮਾ ਰੂਇ ਫ਼ਗੰਦੇਮ ਸਰਿ ਖ਼ੁਦ ਨਿਆਜ਼ ।੩੮।੧।
वज़ हमा रूइ फ़गंदेम सरि क़ुद निआज़ ।३८।१।
ਤਾ ਬਗਰਦੇ ਸਰਿ ਕੂਇ ਤੂ ਬਗਰਦੀਦ ਆਮ ।
ता बगरदे सरि कूइ तू बगरदीद आम ।
ਰੋਜ਼ਾਇ ਖ਼ੁਲਦੀ ਬਰੀਣ ਰਾ ਬਿਕੁਨਮ ਪਾ ਅੰਦਾਜ਼ ।੩੮।੨।
रोज़ाइ क़ुलदी बरीण रा बिकुनम पा अंदाज़ ।३८।२।
ਅਜ਼ ਖ਼ਮਿ ਕਾਕਲਿ ਮੁਸ਼ਕੀਣ ਦਿਲੋ ਦੀਣ ਬੁਰਦ ਅਜ਼ਮਾ ।
अज़ क़मि काकलि मुशकीण दिलो दीण बुरद अज़मा ।
ਹਾਸਿਲਿ ਉਮਰ ਹਮੀਣ ਬੂਦ ਅਜ਼ੀਣ ਉਮਰਿ-ਦਰਾਜ਼ ।੩੮।੩।
हासिलि उमर हमीण बूद अज़ीण उमरि-दराज़ ।३८।३।
ਮੁਸਹਫ਼ਿ ਰੂਇ ਤੂ ਹਾਫ਼ਿਜ਼ ਹਮਾ ਰਾ ਹਮਾ ਦਰ ਹਾਲ ।
मुसहफ़ि रूइ तू हाफ़िज़ हमा रा हमा दर हाल ।
ਖ਼ਮਿ ਅਬਰੂਇ ਤੂ ਮਹਿਰਾਬਿ ਦਿਲ ਅਹਿਲਿ ਨਿਮਾਜ਼ ।੩੮।੪।
क़मि अबरूइ तू महिराबि दिल अहिलि निमाज़ ।३८।४।
ਦਿਲਿ ਮਨ ਬੇ ਤੂ ਚੂਨਾਸਤ ਚਿਹ ਗੋਇਦਾ ਗੋਯਾ ।
दिलि मन बे तू चूनासत चिह गोइदा गोया ।
ਹਮਚੂੰ ਆਣ ਸ਼ਮਆ ਕਿ ਦਾਇਮ ਬਵਦ-ਅਜ਼ ਸੋਜ਼ੋ ਗੁਦਾਜ਼ ।੩੮।੫।
हमचूं आण शमआ कि दाइम बवद-अज़ सोज़ो गुदाज़ ।३८।५।