ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

पृष्ठ - 55


ਦਰੂੰ ਮਰਦਮੁਕਿ ਦੀਦਾ ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀਦਮ ।
दरूं मरदमुकि दीदा दिलरुबा दीदम ।

और, केवल उसके प्रति सच्ची भक्ति से ही शाश्वत आनंद प्राप्त होता है। (221)

ਬਹਰ ਤਰਫ਼ ਕਿ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਮ ਆਸ਼ਨਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੧।
बहर तरफ़ कि नज़र करदम आशना दीदम ।५५।१।

अकालपुरख (वाहेगुरु की इच्छा को स्वीकार करना) के प्रभाव में वह यश और सम्मान का आनंद उठाता है;

ਬ-ਗਿਰਦਿ ਕਾਬਾ ਓ ਬੁਤਖ਼ਾਨਾ ਹਰ ਦੋ ਗਰਦੀਦਮ ।
ब-गिरदि काबा ओ बुतक़ाना हर दो गरदीदम ।

हमने ध्यान के प्रभाव से उन्हीं की शरण और शरण मांगी है। (222)

ਦਿਗ਼ਰ ਨ-ਯਾਫ਼ਤਮ ਆਂ ਜਾ ਹਮੀਂ ਤੁਰਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੨।
दिग़र न-याफ़तम आं जा हमीं तुरा दीदम ।५५।२।

वाहेगुरु की इच्छा को स्वीकार करते हुए, वह दुनिया का राजा है और उसकी आज्ञा सभी जगह चलती है;

ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾ ਕਿ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਮ ਅਜ਼ ਰਹਿ ਤਹਕੀਕ ।
ब-हर कुजा कि नज़र करदम अज़ रहि तहकीक ।

हम ध्यान के प्रभाव में आकर उसके सामने भिखारी मात्र हैं। (223)

ਵਲੇ ਬ-ਖ਼ਾਨਾ-ਇ ਦਿਲ ਖ਼ਾਨਂ-ਇ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੩।
वले ब-क़ाना-इ दिल क़ानं-इ क़ुदा दीदम ।५५।३।

वह, गुरु की इच्छा को स्वीकार करने में डूबा हुआ, हम पर कड़ी नज़र रखता है;

ਗਦਾਈ ਕਰਦਨਿ ਕੂਇ ਤੂ ਬਿਹ ਜ਼ਿ ਸੁਲਤਾਨੀਸਤ ।
गदाई करदनि कूइ तू बिह ज़ि सुलतानीसत ।

और, उसे केवल ध्यान के माध्यम से ही जाना जा सकता है। (224)

ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤਿ ਦੋ ਜਹਾਣ ਤਰਕਿ ਮੁਦਆ ਦੀਦਮ ।੫੫।੪।
क़िलाफ़ति दो जहाण तरकि मुदआ दीदम ।५५।४।

वे युगों तक ऐसे खजाने की तलाश करते रहे;

ਮਰਾ ਜ਼ਿ ਰੂਜ਼ਿ ਅਜ਼ਲ ਆਮਦ ਈਣ ਨਿਦਾ ਗੋਯਾ ।
मरा ज़ि रूज़ि अज़ल आमद ईण निदा गोया ।

वे वर्षों से ऐसी संगति के लिए उत्सुक थे। (225)

ਕਿ ਇੰਤਹਾਇ ਜਹਾਣ ਰਾ ਦਰ ਇਬਤਦਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੫।
कि इंतहाइ जहाण रा दर इबतदा दीदम ।५५।५।

जो कोई भी व्यक्ति इतना भाग्यशाली था कि उसे ऐसी सम्पदा का एक कण भी प्राप्त हो गया,