ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 55
ਦਰੂੰ ਮਰਦਮੁਕਿ ਦੀਦਾ ਦਿਲਰੁਬਾ ਦੀਦਮ ।
दरूं मरदमुकि दीदा दिलरुबा दीदम ।
ਬਹਰ ਤਰਫ਼ ਕਿ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਮ ਆਸ਼ਨਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੧।
बहर तरफ़ कि नज़र करदम आशना दीदम ।५५।१।
ਬ-ਗਿਰਦਿ ਕਾਬਾ ਓ ਬੁਤਖ਼ਾਨਾ ਹਰ ਦੋ ਗਰਦੀਦਮ ।
ब-गिरदि काबा ओ बुतक़ाना हर दो गरदीदम ।
ਦਿਗ਼ਰ ਨ-ਯਾਫ਼ਤਮ ਆਂ ਜਾ ਹਮੀਂ ਤੁਰਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੨।
दिग़र न-याफ़तम आं जा हमीं तुरा दीदम ।५५।२।
ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾ ਕਿ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਮ ਅਜ਼ ਰਹਿ ਤਹਕੀਕ ।
ब-हर कुजा कि नज़र करदम अज़ रहि तहकीक ।
ਵਲੇ ਬ-ਖ਼ਾਨਾ-ਇ ਦਿਲ ਖ਼ਾਨਂ-ਇ ਖ਼ੁਦਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੩।
वले ब-क़ाना-इ दिल क़ानं-इ क़ुदा दीदम ।५५।३।
ਗਦਾਈ ਕਰਦਨਿ ਕੂਇ ਤੂ ਬਿਹ ਜ਼ਿ ਸੁਲਤਾਨੀਸਤ ।
गदाई करदनि कूइ तू बिह ज़ि सुलतानीसत ।
ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਤਿ ਦੋ ਜਹਾਣ ਤਰਕਿ ਮੁਦਆ ਦੀਦਮ ।੫੫।੪।
क़िलाफ़ति दो जहाण तरकि मुदआ दीदम ।५५।४।
ਮਰਾ ਜ਼ਿ ਰੂਜ਼ਿ ਅਜ਼ਲ ਆਮਦ ਈਣ ਨਿਦਾ ਗੋਯਾ ।
मरा ज़ि रूज़ि अज़ल आमद ईण निदा गोया ।
ਕਿ ਇੰਤਹਾਇ ਜਹਾਣ ਰਾ ਦਰ ਇਬਤਦਾ ਦੀਦਮ ।੫੫।੫।
कि इंतहाइ जहाण रा दर इबतदा दीदम ।५५।५।