غزليات باي ناند لال جي

daroon maradamuk deedaa dilarubaa deedam |

وإن السعادة الأبدية لا تنال إلا بالإخلاص له. (221)

bahar taraf ki nazar karadam aashanaa deedam |55|1|

تحت تأثير Akaalpurakh، (قبول إرادة Waaheguru) يتمتع بالشهرة والتكريم.

ba-girad kaabaa o butakhaanaa har do garadeedam |

لقد لجأنا إليه تحت تأثير التأمل وملاذه. (222)

digar na-yaafatam aan jaa hameen turaa deedam |55|2|

بقبول إرادة واهجورو، فهو ملك العالم وقيادته تسود في كل مكان؛

ba-har kujaa ki nazar karadam az reh tahakeek |

نحن تحت تأثير التأمل، لسنا إلا متسولين أمامه. (223)

vale ba-khaanaa-e dil khaanan-e khudaa deedam |55|3|

وهو، في حين أنه مشبع بقبول إرادة السيد، يراقبنا عن كثب؛

gadaaee karadan kooe too bih zi sulataaneesat |

ولا يمكن التعرف عليه إلا بالتأمل. (224)

khilaafat do jahaan tarak mudaa deedam |55|4|

لقد ظلوا يبحثون عن مثل هذا الكنز لسنوات؛

maraa zi rooz azal aamad een nidaa goyaa |

لقد كانوا راغبين بشدة في مثل هذه الشركة لسنوات. (225)

ki intahaae jahaan raa dar ibatadaa deedam |55|5|

أي شخص كان محظوظًا بما يكفي للحصول على حتى جزيء ذري من هذه الثروة،