غزليات باي ناند لال جي

hamaa raa seenaa bireeaanasato bireeaanasato bireeaanash |

عدم الوعي بـ Akaalpurakh والانجذاب إليه والوقوع في حبه

do aalam bahir aan deedaar hairaanasato hairaanash |41|1|

إن المظاهر الدنيوية ليست سوى كفر ووثنية. (38)

zi khaak kooe too kaan suramaae ahil nazar baashad |

يا مولاي، أرجو أن تخبرنا كيف تتحقق الشهوات الدنيوية؟

namee baashad ilaaje bih baraae chasham gireeaanash |41|2|

هل للمتعة أهمية إذا أهملنا ذكرى Waaheguru؟ (في الواقع، بدون Akaalpurakh، لا قيمة لها على الإطلاق ولا قيمة لها) (39)

maho khurasheed girad kooe aoo garadand roojau shab |

إن حياة الشهوة والملذات هي حياة فانية لا محالة؛

ajaaeib rauashanee bakhash do-aalam hasat ahisaanash |41|3|

ومع ذلك، فإن الشخص الذي يتمتع بإخلاص عميق وإتقان لله الحاضر في كل مكان يكون حيًا دائمًا. (40)

ba-har sooe ki mee beenam jamaalash jalavaagar baashad |

إن القديسين والناس الدنيويين هم جميعًا من خلقه،

jahaan aashufataa o shaidaa madaam az zulaf pahichaanash |41|4|

وكل ذلك مأمور به في ظل نعمه التي لا تعد ولا تحصى. (41)

shudaa jeb zameen pur loolooe laalaa zi ashak man |

ما أعظم الدين الذي ندين به جميعًا لهؤلاء المريدين لأكالبوراخ

jahaan bigrifataa am goyaa b yaad laal khandaanak |41|5|

الذين يستمرون في تثقيف أنفسهم وتلقي التعليمات حول الحب الحقيقي له. (42)