ग़ज़ल भाई नन्द लालः

पुटः - 41


ਹਮਾ ਰਾ ਸੀਨਾ ਬਿਰੀਆਨਸਤੋ ਬਿਰੀਆਨਸਤੋ ਬਿਰੀਆਨਸ਼ ।
हमा रा सीना बिरीआनसतो बिरीआनसतो बिरीआनश ।

अकालपुरखस्य विषये अज्ञानी भवितुं च लोभं प्राप्य मोहितः भवितुं च

ਦੋ ਆਲਮ ਬਹਿਰਿ ਆਣ ਦੀਦਾਰ ਹੈਰਾਣਸਤੋ ਹੈਰਾਨਸ਼ ।੪੧।੧।
दो आलम बहिरि आण दीदार हैराणसतो हैरानश ।४१।१।

लौकिकवेषः निन्दायाः, मूर्तिपूजकस्य च न्यूनः नास्ति । (३८) ९.

ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਕਿ ਕੂਇ ਤੂ ਕਾਣ ਸੁਰਮਾਇ ਅਹਿਲਿ ਨਜ਼ਰ ਬਾਸ਼ਦ ।
ज़ि क़ाकि कूइ तू काण सुरमाइ अहिलि नज़र बाशद ।

हे मौलवी ! भवान् अस्मान् कृपया कथयतु! कथं लौकिकाः कामाः च

ਨਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ਇਲਾਜੇ ਬਿਹ ਬਰਾਇ ਚਸ਼ਮਿ ਗਿਰੀਆਨਸ਼ ।੪੧।੨।
नमी बाशद इलाजे बिह बराइ चशमि गिरीआनश ।४१।२।

भोगाः महत्त्वपूर्णाः यदि वयं वाहेगुरुस्मृतेः प्रमादं कुर्मः? (तत्त्वतः अकालपुरखं विना तेषां सर्वथा मूल्यं नास्ति, निष्प्रयोजनानि च) (39)

ਮਹੋ ਖ਼ੁਰਸ਼ੀਦ ਗਿਰਦਿ ਕੂਇ ਊ ਗਰਦੰਦ ਰੂਜੌ ਸ਼ਬ ।
महो क़ुरशीद गिरदि कूइ ऊ गरदंद रूजौ शब ।

कामभोगानां जीवनं अनिवार्यतया नाश्यम्;

ਅਜਾਇਬ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਦੋ-ਆਲਮ ਹਸਤ ਅਹਿਸਾਨਸ਼ ।੪੧।੩।
अजाइब रौशनी बक़शि दो-आलम हसत अहिसानश ।४१।३।

तथापि गभीरा भक्तिः सर्वव्यापी निपुणः सदा जीवति । (४०) ९.

ਬ-ਹਰ ਸੂਇ ਕਿ ਮੀ ਬੀਨਮ ਜਮਾਲਸ਼ ਜਲਵਾਗਰ ਬਾਸ਼ਦ ।
ब-हर सूइ कि मी बीनम जमालश जलवागर बाशद ।

सन्ताः लौकिकाः च सर्वे तस्य स्वसृष्टयः,

ਜਹਾਣ ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾ ਓ ਸ਼ੈਦਾ ਮਦਾਮ ਅਜ਼ ਜ਼ੁਲਫਿ ਪਹਿਚਾਨਸ਼ ।੪੧।੪।
जहाण आशुफ़ता ओ शैदा मदाम अज़ ज़ुलफि पहिचानश ।४१।४।

तथा, ते सर्वे तस्य असंख्यानुग्रहाधीनाः बाध्यन्ते। (४१) ९.

ਸ਼ੁਦਾ ਜੇਬਿ ਜ਼ਮੀਣ ਪੁਰ ਲੂਲੂਇ ਲਾਲਾ ਜ਼ਿ ਅਸ਼ਕਿ ਮਨ ।
शुदा जेबि ज़मीण पुर लूलूइ लाला ज़ि अशकि मन ।

कथं महत् ऋणं वयं सर्वे तेषां अकालपुरखभक्तानाम्

ਜਹਾਣ ਬਿਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾ ਅਮ ਗੋਯਾ ਬ ਯਾਦਿ ਲਾਅਲਿ ਖ਼ੰਦਾਨਕ ।੪੧।੫।
जहाण बिग्रिफ़ता अम गोया ब यादि लाअलि क़ंदानक ।४१।५।

ये निरन्तरं स्वं शिक्षयन्ति, तस्य प्रति यथार्थप्रेमस्य विषये निर्देशान् प्राप्नुवन्ति च। (४२) ९.