ग़ज़ल भाई नन्द लालः

पुटः - 39


ਬੇ ਤੂ ਆਲਮ ਜੁਮਲਾ ਹੈਰਾਨਸਤੋ ਬਸ ।
बे तू आलम जुमला हैरानसतो बस ।

एतौ लोकौ सच्चे वाहेगुरुस्य (नित्य) आज्ञानुसारं स्तः,

ਸੀਨਾ ਅਜ਼ ਹਿਜਰਿ ਤੂ ਬਿਰਯਾਣਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੧।
सीना अज़ हिजरि तू बिरयाणसतो बस ।३९।१।

तथा, दिव्यदूताः भविष्यद्वादिनो च तस्य कृते आत्मत्यागं कर्तुं इच्छन्ति। (२६) ९.

ਤਾਲਿਬ ਮੌਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਸਤ ।
तालिब मौला हमेशा ज़िंदा असत ।

अकालपुरखस्य (नामस्य) ध्यानस्य दृढाभ्यासकः यः कोऽपि भवेत्

ਬਰ ਜ਼ਬਾਨਸ਼ ਨਾਮਿ ਸੁਬਹਾਨ ਅਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੨।
बर ज़बानश नामि सुबहान असतो बस ।३९।२।

यावत् सत्ता विद्यते तावत् सः अपि अमरः भवति । (२७) ९.

ਖਾਲਿ ਮੁਸ਼ਕੀਨਸ਼ ਦਿਲਿ ਆਲਮ ਰਬੂਦ ।
खालि मुशकीनश दिलि आलम रबूद ।

उभौ लोकौ वाहेगुरुप्रभातेजो रश्मिमात्रम्,

ਕੁਫ਼ਰਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ਸ਼ ਦਾਮਿ ਈਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੩।
कुफ़रि ज़ुलफ़श दामि ईमानसतो बस ।३९।३।

चन्द्रसूर्यौ च तं मशालधारित्वेन सेवन्ते। (२८) ९.

ਜ਼ੂਦ ਬਿਨੁਮਾ ਆਣ ਰੁਖਿ ਚੂੰ ਆਫ਼ਤਾਬ ।
ज़ूद बिनुमा आण रुखि चूं आफ़ताब ।

संसारे प्राप्तयः नित्यं तीव्रं शिरोवेदनं विना अन्यत् किमपि न भवन्ति,

ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਚਸ਼ਮਿ ਗਿਰੀਆਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੪।
ईण इलाजि चशमि गिरीआनसतो बस ।३९।४।

त्रिमूर्तिं यः कश्चिद्भवेत् वृषो वा गदः वा । (२९) ९.

ਦਿਲ ਨਿਸਾਰੀ ਕਾਮਤਿ ਰਾਅਨਾਈਇ ਊ ।
दिल निसारी कामति राअनाईइ ऊ ।

अकालपुरखस्मृतेः क्षणमपि प्रमादः प्रमादः मन्दः, उदासीनः च भवितुं शतशः मृत्योः तुल्यम्।

ਜਾਣ ਫ਼ਿਦਾਈ ਜਾਨਿ ਜਾਨਾਣ ਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੫।
जाण फ़िदाई जानि जानाण नसतो बस ।३९।५।

तेषां वाहेगुरुस्य बोधिनां ज्ञानिनां च तस्य ध्यानं स्मरणं च वास्तविकं जीवनं खलु। (३०) ९.

ਗਰ ਬਿ-ਪੁਰਸੀ ਹਾਲਿ ਗੋਯਾ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ।
गर बि-पुरसी हालि गोया यक नफ़स ।

अकालपुरखस्मरणे यः प्रत्येकं क्षणं व्यय्यते,

ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਦਰਦਿ ਹਰਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੬।
ईण इलाजि दरदि हरमानसतो बस ।३९।६।

तस्य सह स्थायी आधाराणि निर्माति। (३१) ९.