ग़ज़ल भाई नन्द लालः

पुटः - 28


ਗਰ ਦਸਤਿ ਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੈਇ ਕਾਰ ਮੀਰਵਦ ।
गर दसति मन हमेशा पैइ कार मीरवद ।

यथा भवन्तः रोमान्टिककथायाः स्वादं ग्रहीतुं आरभन्ते। (५०) (१) ९.

ਮਨ ਚੂੰ ਕੁਨਮ ਕਿ ਦਿਲ ਬਸੂਇ ਯਾਰ ਮੀ ਰਵਦ ।੨੮।੧।
मन चूं कुनम कि दिल बसूइ यार मी रवद ।२८।१।

यद्यपि सर्वशक्तिमान् प्रति गहनः प्रेम कस्यचित् लौकिकजीवनं नाशयति।

ਆਵਾਜ਼ਿ ਲਨਤਰਾਨੀ ਹਰ ਦਮ ਬੋਗ਼ਸ਼ਿ ਦਿਲ ।
आवाज़ि लनतरानी हर दम बोग़शि दिल ।

अद्यापि सः एतत् दिव्यं सुखं अन्यस्मात् दूरं श्रेष्ठं मन्यते । (५०) (२) ९.

ਮੂਸਾ ਮਗ਼ਰ ਬਦੀਦਨਿ ਦੀਦਾਰ ਮੀ-ਰਵਦ ।੨੮।੨।
मूसा मग़र बदीदनि दीदार मी-रवद ।२८।२।

तस्य स्मरणे याप्यमाणः स क्षणः प्राणश्च धन्यः।

ਈਣ ਦੀਦਾ ਨੀਸਤ ਆਣ ਕਿ ਅਜ਼ੋ ਅਸ਼ਕ ਮੀ-ਚਕਦ ।
ईण दीदा नीसत आण कि अज़ो अशक मी-चकद ।

तदेव च शिरः सौभाग्यं यत् भक्तिमार्गे समर्पयति, त्याजयति च। (५०) (३) ९.

ਜਾਮਿ ਮੁਹੱਬਤ ਅਸਤ ਕਿ ਸਰਸ਼ਾਰ ਮੀ-ਰਵਦ ।੨੮।੩।
जामि मुहबत असत कि सरशार मी-रवद ।२८।३।

सहस्रशः भक्ताः प्राणान् विवृत्य स्थिताः च...

ਦਿਲਦਾਰ ਵਾ ਦਿਲ ਜ਼ਿ ਬਸਕਿ ਯਕੇ ਅੰਦ ਦਰ ਵਜੂਦ ।
दिलदार वा दिल ज़ि बसकि यके अंद दर वजूद ।

स्वनिवासमार्गस्य भित्तिं प्रति आश्रित्य। (५०) (४) ९.

ਜਾਣ ਦਿਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਨਬਿ ਦਿਲਦਾਰ ਮੀ-ਰਵਦ ।੨੮।੪।
जाण दिल हमेशा जानबि दिलदार मी-रवद ।२८।४।

दिव्यमार्गे यज्ञोपवीतः यः कश्चित् ।

ਦਰ ਹਰ ਦੋ ਕੌਨ ਗਰਦਨਿ ਊ ਸਰ-ਬੁਲੰਦ ਸ਼ੁਦ ।
दर हर दो कौन गरदनि ऊ सर-बुलंद शुद ।

मन्सोर इव क्रूसः (प्रेमस्य) तस्य योग्यः दण्डः अस्ति। (५०) (५) ९.

ਮਨਸੂਰ ਵਾਰ ਹਰ ਕਿ ਸੂਇ ਦਾਰ ਮੀ-ਰਵਦ ।੨੮।੫।
मनसूर वार हर कि सूइ दार मी-रवद ।२८।५।

धन्यं हृदयं यत् अकालपुरखप्रेमेण ओतप्रोतं भवति;

ਗੋਯਾ ਜ਼ਿ ਯਾਦਿ ਦੂਸਤ ਹਕੀਕੀ ਹੱਯਾਤ ਯਾਫ਼ਤ ।
गोया ज़ि यादि दूसत हकीकी हयात याफ़त ।

वस्तुतः तीव्रभक्तिभारः एव स्वर्गाकाशस्य पृष्ठं नतवान्। (५०) (६) ९.

ਦੀਗ਼ਰ ਚਿਰਾ ਬਕੂਚਾਇ ਖ਼ੁਮਾਰ ਮੀ-ਰਵਦ ।੨੮।੬।
दीग़र चिरा बकूचाइ क़ुमार मी-रवद ।२८।६।

हे दयालुः सङ्कल्पपुरुषः ! यदि भवन्तः प्रेमभक्तिवादस्य (वीणा) एकं स्वरं एव ध्यानपूर्वकं श्रोतुं शक्नुवन्ति स्म ।