Ghazals Bhai Nand Lal Ji

gar dasat man hameshaa paie kaar meeravad |

Ili uweze kuanza kuonja ladha ya hadithi ya kimapenzi. (50) (1)

man choon kunam ki dil basooe yaar mee ravad |28|1|

Hata kama mapenzi ya dhati kwa Mwenyezi Mungu yataharibu maisha ya mtu.

aavaaz lanataraanee har dam bogash dil |

Bado anaiona raha hii ya kimungu kuwa bora zaidi kuliko kitu kingine chochote. (50) (2)

moosaa magar badeedan deedaar mee-ravad |28|2|

Wakati huo na pumzi imebarikiwa ambayo inatumika katika ukumbusho Wake.

een deedaa neesat aan ki azo ashak mee-chakad |

Na kichwa hicho pekee ndicho kilichobahatika kujitolea na kujitoa mhanga kwa njia ya ibada. (50) (3)

jaam muhabat asat ki sarashaar mee-ravad |28|3|

Maelfu ya waja, wakiwa wamehatarisha maisha yao, wamesimama na

diladaar vaa dil zi basak yake and dar vajood |

Akiegemea ukuta wa njia ya kwenda kwenye makazi yake. (50) (4)

jaan dil hameshaa jaanab diladaar mee-ravad |28|4|

Yeyote ambaye amekufuru katika Njia ya Mwenyezi Mungu,

dar har do kauan garadan aoo sara-buland shud |

Kama Manssor, msalaba (wa upendo) ni adhabu inayomfaa. (50) (5)

manasoor vaar har ki sooe daar mee-ravad |28|5|

Umebarikiwa moyo uliojaa upendo wake kwa Akaalpurakh;

goyaa zi yaad doosat hakeekee hayaat yaafat |

Kwa hakika, ni uzito (mzito) wa ibada kali ambayo imepinda nyuma ya anga ya mbinguni. (50) (6)

deegar chiraa bakoochaae khumaar mee-ravad |28|6|

Ewe mwenye moyo mwema na mwenye kuazimia! Ikiwa ungeweza kusikiliza kwa makini noti moja tu ya ala ya muziki (kinubi) cha upendo na ibada,