Ghazals Bhai Nand Lal Ji

hazaar takhat murasaa fataadaa dar reh and |

na yaliyojiri katika akili yangu baada ya hii ni hadithi ya kusikitisha; (49) (1)

kalandaraan too taajo nageen namee khaahand |27|1|

Hakuna mtu mwingine machoni mwangu na nyusi isipokuwa wewe, Guru,

fanaah pazeer bavad har chi hasat dar aalam |

Ndio maana sikufanya ishara yoyote ya kujitenga, isipokuwa mimi mwenyewe. (49) (2)

neh aashakaan ki az asaraar ishak aagaah and |27|2|

(Maumivu ya) 'kujitenga' bado hayajatambua (furaha ya) 'mkutano',

tamaam chasham tavaan shud paie nazaraae aoo |

Nimekuwa nikisikia hadithi kuhusu 'umoja na mkutano' kutoka kwa 'kutengana'. (49) (3)

hazaar seenaa bi sauadaae hijar meekaahand |27|3|

Tangu 'kujitenga' kwako kulichochea moto kama huo moyoni mwangu, na kuwasha

tamaam daualat duneea ba-yak nigaah bakhashand |

Kwamba vilio na dua zangu ziliangukia kwenye makao ya 'utengano' (kama umeme) na kuyateketeza hadi kuwa majivu. (49) (4)

yakeen bidaan ki gadaayaan aoo shahinashaah and |27|4|

Kutengana na wewe kumemweka Goyaa katika hali isiyo ya kawaida ya akili

hameshaa suhabat maradaan hak talab goyaa |

kwamba amesimulia sakata hili chungu mara nyingi sana hivi kwamba hakuna hesabu kwake na wazo langu limesimama. (49) (5)

ki taalabaan khudaa vaasalaan alaah and |27|5|

Tafadhali sikiliza kutoka kwangu kuhusu tabia ya 'mapenzi',