Ghazals Bhai Nand Lal Ji

saakee maraa to juraa-e jaan isatiaak deh |

Bado, ni watu walioelimika tu wanaoweza kuitwa 'mtu wa imani na dini'. (259)

taa rooe te beenam dooree faraak deh |62|1|

Jicho tu la mtu aliye na nuru ndilo linalostahili kuangaliwa kwa Mwenyezi Mungu;

dar har taraf beenam choon rukh turaa mudaam |

Na, ni moyo tu wa mtu mwenye ujuzi ambaye anafahamu mafumbo yake. (260)

baa dil maraa khalaasee az afataraak deh |62|2|

Unapaswa kukuza urafiki na watu watukufu na unapaswa kuwa na ushirika wao;

choon be to hech nesat choon beenem ba-har kujaasat |

Ili kwamba, kwa baraka za Ruzuku, uweze kukombolewa kutoka kwa mizunguko ya uhamishaji. (261)

taa deedah o dil maraa to intafaak deh |62|3|

Chochote kinachoonekana katika ulimwengu huu ni kwa sababu ya ushirika wa watu watakatifu;

choon saaf gashat aaeenaa-e dil az savaad gam |

Kwa sababu miili na roho zetu, kwa kweli, ni roho ya Mfadhili. (262)

baa vasal khuda-namaaee rihaaee zi baank deh |62|4|

mboni za macho yangu zimeangazwa kikamilifu kwa sababu ya ushirika wao;

goeaa ba-har kujaa ki ba-beenam jamaal to |

Na, uchafu wa mwili wangu, kwa sababu hiyo hiyo, hubadilishwa kuwa bustani yenye lush. (263)

taa dil maraa khalaasee az daradanaak deh |62|5|

Heri chama hicho ambacho kimegeuza uchafu kuwa tiba-yote;