ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಘಜಲ್ಸ್ ಭಾಯಿ ನಂದ್ ಲಾಲ್ ಜಿ
ಪುಟ - 62
ਸਾਕੀ ਮਰਾ ਤੋ ਜੁੱਰਾ-ਇ ਜਾਂ ਇਸਤਿਆਕ ਦੇਹ ।
saakee maraa to juraa-e jaan isatiaak deh |ಇನ್ನೂ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ 'ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. (259)
ਤਾ ਰੂਏ ਤੇ ਬੀਨਮ ਦੂਰੀ ਫ਼ਰਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੧।
taa rooe te beenam dooree faraak deh |62|1|ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣು ಮಾತ್ರ ಸರ್ವಶಕ್ತನ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ;
ਦਰ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਬੀਨਮ ਚੂੰ ਰੁਖ਼ਿ ਤੁਰਾ ਮੁਦਾਮ ।
dar har taraf beenam choon rukh turaa mudaam |ಮತ್ತು, ಇದು ಅವನ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯ ಮಾತ್ರ. (260)
ਬਾ ਦਿਲ ਮਰਾ ਖ਼ਲਾਸੀ ਅਜ਼ ਅਫ਼ਤਰਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੨।
baa dil maraa khalaasee az afataraak deh |62|2|ನೀವು ಉದಾತ್ತ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು;
ਚੂੰ ਬੇ ਤੋ ਹੇਚ ਨੇਸਤ ਚੂੰ ਬੀਨੇਮ ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾਸਤ ।
choon be to hech nesat choon beenem ba-har kujaasat |ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. (261)
ਤਾ ਦੀਦਹ ਓ ਦਿਲਿ ਮਰਾ ਤੋ ਇੰਤਫ਼ਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੩।
taa deedah o dil maraa to intafaak deh |62|3|ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೋ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹವಾಸದಿಂದಾಗಿ;
ਚੂੰ ਸਾਫ਼ ਗਸ਼ਤ ਆਈਨਾ-ਇ ਦਿਲ ਅਜ਼ ਸਵਾਦਿ ਗ਼ਮ ।
choon saaf gashat aaeenaa-e dil az savaad gam |ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಾವಿಡೆಂಟ್ನ ಆತ್ಮ. (262)
ਬਾ ਵਸਲ ਖ਼ੁਦ-ਨਮਾਈ ਰਿਹਾਈ ਜ਼ਿ ਬਾਂਕ ਦੇਹ ।੬੨।੪।
baa vasal khuda-namaaee rihaaee zi baank deh |62|4|ಅವರ ಸಹವಾಸದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾರೆ;
ਗੋਇਆ ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾ ਕਿ ਬ-ਬੀਨਮ ਜਮਾਲਿ ਤੋ ।
goeaa ba-har kujaa ki ba-beenam jamaal to |ಮತ್ತು, ನನ್ನ ದೇಹದ ಕೊಳಕು, ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸೊಂಪಾದ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. (263)
ਤਾ ਦਿਲਿ ਮਰਾ ਖ਼ਲਾਸੀਏ ਅਜ਼ ਦਰਦਨਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੫।
taa dil maraa khalaasee az daradanaak deh |62|5|ಕೊಳೆಯನ್ನು ಸರ್ವರೋಗ ನಿವಾರಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಆ ಸಂಘವು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ;