Ghazals Bhai Nand Lal Ji

saakee maraa to juraa-e jaan isatiaak deh |

Sin embargo, sólo una persona ilustrada puede ser llamada "un hombre de fe y religión". (259)

taa rooe te beenam dooree faraak deh |62|1|

Sólo el ojo de una persona iluminada merece vislumbrar al Todopoderoso;

dar har taraf beenam choon rukh turaa mudaam |

Y es sólo el corazón de una persona conocedora el que está familiarizado con Sus misterios. (260)

baa dil maraa khalaasee az afataraak deh |62|2|

Deberías desarrollar amistad con las almas nobles y hacerles compañía;

choon be to hech nesat choon beenem ba-har kujaasat |

Para que, con las bendiciones Providenciales, seáis redimidos de los ciclos de transmigración. (261)

taa deedah o dil maraa to intafaak deh |62|3|

Todo lo que es visible en este mundo se debe a la compañía de personas santas;

choon saaf gashat aaeenaa-e dil az savaad gam |

Porque nuestros cuerpos y nuestras almas son, de hecho, el alma del Providente. (262)

baa vasal khuda-namaaee rihaaee zi baank deh |62|4|

Las pupilas de mis ojos sólo se iluminan plenamente gracias a su compañía;

goeaa ba-har kujaa ki ba-beenam jamaal to |

Y, la tierra de mi cuerpo, por lo mismo, se transforma en un jardín frondoso. (263)

taa dil maraa khalaasee az daradanaak deh |62|5|

Bienaventurada esa asociación que ha transformado una suciedad en una panacea;