ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

saakee maraa to juraa-e jaan isatiaak deh |

તેમ છતાં, ફક્ત પ્રબુદ્ધ વ્યક્તિઓને જ 'શ્રદ્ધા અને ધર્મનો માણસ' કહી શકાય. (259)

taa rooe te beenam dooree faraak deh |62|1|

માત્ર એક પ્રબુદ્ધ વ્યક્તિની આંખ જ સર્વશક્તિમાનની ઝલકને પાત્ર છે;

dar har taraf beenam choon rukh turaa mudaam |

અને, તે માત્ર એક જાણકાર વ્યક્તિનું હૃદય છે જે તેના રહસ્યોથી પરિચિત છે. (260)

baa dil maraa khalaasee az afataraak deh |62|2|

તમારે ઉમદા આત્માઓ સાથે મિત્રતા કેળવવી જોઈએ અને તેમની સંગત રાખવી જોઈએ;

choon be to hech nesat choon beenem ba-har kujaasat |

જેથી કરીને, પ્રોવિડેન્શિયલ આશીર્વાદ સાથે, તમે સ્થળાંતરના ચક્રમાંથી મુક્ત થઈ શકો. (261)

taa deedah o dil maraa to intafaak deh |62|3|

આ જગતમાં જે કંઈ દેખાય છે તે સંતપુરુષોના સંગને લીધે છે;

choon saaf gashat aaeenaa-e dil az savaad gam |

કારણ કે આપણું શરીર અને આત્મા હકીકતમાં પ્રોવિડન્ટનો આત્મા છે. (262)

baa vasal khuda-namaaee rihaaee zi baank deh |62|4|

મારી આંખોની વિદ્યાર્થિનીઓ તેમની સંગતને લીધે જ સંપૂર્ણ પ્રકાશ પામે છે;

goeaa ba-har kujaa ki ba-beenam jamaal to |

અને, મારા શરીરની ગંદકી, એ જ કારણોસર, એક લીલાછમ બગીચામાં પરિવર્તિત થઈ ગઈ છે. (263)

taa dil maraa khalaasee az daradanaak deh |62|5|

ધન્ય છે એ સંગ જેણે એક ગંદકીને ઈલાજમાં પરિવર્તિત કરી છે-બધા;