ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

ba-har kujaa ki ravee jaan man khudaa haafiz |

તે પવિત્ર પક્ષીનું ચારો એ અકાલપુરકહનું સ્મરણ છે,

ba-buradaaee dil eemaan man khudaa haafiz |45|1|

તેમનું સ્મરણ, માત્ર તેમનું ધ્યાન, હા માત્ર તેમની સ્મૃતિ. (58)

biaa ki bulabulo gul har do intazaar too and |

કોઈપણ જે (નિષ્ઠાપૂર્વક) તેમના ધ્યાન માટે સમર્પિત છે;

dame bajaanib busataan man khudaa haafiz |45|2|

તેના માર્ગની ધૂળ આપણી આંખો માટે કોલેરિયમ જેવી છે. (59)

namak zi laal labat rez baradil resham |

જો તમે વાહેગુરુના ધ્યાનથી આસક્ત થઈ શકો,

pasheed zi seenaae bireeaan man khudaa haafiz |45|3|

તો પછી હે મારા મન! તમારે સમજવું જોઈએ કે તમારી બધી મુશ્કેલીઓ ઉકેલાઈ ગઈ છે (તમામ સમસ્યાઓના ઉકેલો મળી આવ્યા છે). (60)

chi khush bavad ki kharaamat kadat choo sarav buland |

દરેક મુશ્કેલીનો એકમાત્ર ઉપાય અકાલપુરખનું સ્મરણ છે;

dame basooe gulisataan man khudaa haafiz |45|4|

વાસ્તવમાં, વાહેગુરુનું (નામ) સ્મરણ કરનાર પોતાની જાતને વાહેગુરુની જ શ્રેણીમાં સમાવે છે. (61)

biaa ba-maradamak deedaa am ki khaanaae tusat |

વાસ્તવમાં, ભગવાન સિવાય બીજું કશું જ સ્વીકાર્ય અસ્તિત્વ નથી;

daroon deedaae gireeaan man khudaa haafij |45|5|

ઓ મારા મન! એવી વ્યક્તિ કોણ છે જે માથાથી પગ સુધી અકાલપુરખનું તેજ પ્રતિબિંબિત કરતી નથી? (62)