ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

aai zulaf anbareen too goyaa nakaab subahaa |

ખુશખુશાલ હૃદય અને આત્મા ધરાવનાર વ્યક્તિ કેટલો ભાગ્યશાળી છે જે સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ રીતે પ્રબુદ્ધ છે,

pinahaan choo zer abar siaah aafataab subahaa |17|1|

અને જેનું કપાળ વાહેગુરુના દરબારમાં સતત નમતું રહે છે. (26) (4)

beeroon bara-aamad aan meh man choon z khaab subahaa |

ઓ ગોયા! બલિદાન આપવાની અપેક્ષા રાખતા તેના પ્રદેશની આસપાસ ચક્કર લગાવતા રહો,

sad taanaa mee-zanad b rukh aafataab subahaa |17|2|

હું ફક્ત તેની આંખોના સાદા સંકેત અને નિર્દેશની રાહ જોઈ રહ્યો છું. (26) (5)

baa-chasham khaabanaak choon beeroon bar aamadee |

તારા માર્ગમાં હજારો જડેલા મોર સિંહાસન છે,

sharamindaa gashat az rukh too aafataab subahaa |17|3|

પરંતુ તમારી કૃપાથી સ્તબ્ધ થયેલા તમારા શ્રદ્ધાળુ અનુયાયીઓને કોઈ મુગટ કે રત્નોની બિલકુલ ઈચ્છા નથી. (27) (1)

az makadam shareef jahaan raa dihad farog |

આ વિશ્વની દરેક વસ્તુ વિનાશક છે અને અસ્તિત્વમાં છે (છેવટે)

choon bara-kashad nakaab zi rukh aafataab subahaa |17|4|

પરંતુ પ્રેમીઓ ક્યારેય નાશ પામતા નથી કારણ કે તેઓ પ્રેમના રહસ્યો જાણે છે. (27) (2)

bedaaree asat zindagee saahibaan shauak |

બધાની આંખો ગુરુની એક ઝલક માટે ઉત્સુકતાપૂર્વક મંડાયેલી હતી,

goyaa haraam karadam az aaeindaa khaab subahaa |17|5|

અને હજારો મન તેમના અલગ થવાની ચિંતામાં (ઝડપી રેતીની જેમ) ડૂબી રહ્યા છે (ગુરુથી). (27) (3)