ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

be too aalam jumalaa hairaanasato bas |

આ બે જગત સાચા વાહેગુરુની (સતત) આજ્ઞા હેઠળ છે,

seenaa az hijar too birayaanasato bas |39|1|

અને, દૈવી સંદેશવાહકો અને પ્રબોધકો તેના માટે પોતાનું બલિદાન આપવા તૈયાર છે. (26)

taalib maualaa hameshaa zindaa asat |

કોઈપણ જે અકાલપુરખના (નામ) ધ્યાનનો અડગ સાધક બને છે.

bar zabaanash naam subahaan asato bas |39|2|

જ્યાં સુધી અસ્તિત્વ છે ત્યાં સુધી તે પણ અમર બની જાય છે. (27)

khaal mushakeenash dil aalam rabood |

આ બંને જગત વાહેગુરુના તેજ અને વૈભવનું એક કિરણ છે,

kufar zulafash daam eemaanasato bas |39|3|

ચંદ્ર અને સૂર્ય, બંને તેમની મશાલ-વાહક તરીકે સેવા કરે છે. (28)

zood binumaa aan rukh choon aafataab |

આ દુનિયાની સિદ્ધિઓ એ સતત અને ગંભીર માથાનો દુખાવો સિવાય બીજું કંઈ નથી,

een ilaaj chasham gireeaanasato bas |39|4|

કોઈપણ જે ટ્રિનિટીથી બેધ્યાન બને છે તે કાં તો બળદ અથવા ગધેડો છે. (29)

dil nisaaree kaamat raanaaeee aoo |

એક ક્ષણ માટે પણ અકાલપુરખની સ્મૃતિ પ્રત્યે બેદરકાર, બેદરકારી, આળસ અને ઉદાસીન રહેવું એ સેંકડો મૃત્યુ સમાન છે.

jaan fidaaee jaan jaanaan nasato bas |39|5|

વાહેગુરુના પ્રબુદ્ધ અને જ્ઞાની લોકો માટે, તેમનું ધ્યાન અને સ્મરણ એ જ વાસ્તવિક જીવન છે. (30)

gar bi-purasee haal goyaa yak nafas |

અકાલપુરખને યાદ કરવામાં વિતાવેલી દરેક ક્ષણ,

een ilaaj darad haramaanasato bas |39|6|

તેની સાથે કાયમી પાયો બનાવે છે. (31)