Ghazals Bhai Nand Lal Ji

be too aalam jumalaa hairaanasato bas |

Dunia hizi mbili ziko chini ya amri (ya kudumu) ya Waaheguru wa kweli.

seenaa az hijar too birayaanasato bas |39|1|

Na, mitume na manabii wa kiungu wako tayari kujitolea nafsi zao kwa ajili Yake. (26)

taalib maualaa hameshaa zindaa asat |

Mtu yeyote ambaye anakuwa mtaalamu thabiti wa kutafakari (Naam wa) Akaalpurakh

bar zabaanash naam subahaan asato bas |39|2|

Maadamu Shirika lipo, yeye pia, huwa hawezi kufa. (27)

khaal mushakeenash dil aalam rabood |

Ulimwengu hizi zote mbili ni miale tu ya mng'aro na fahari ya Waaheguru,

kufar zulafash daam eemaanasato bas |39|3|

Mwezi na jua, vyote viwili vinamtumikia Yeye kama vitoa mienge yake. (28)

zood binumaa aan rukh choon aafataab |

Mafanikio katika ulimwengu huu si chochote ila ni maumivu ya kichwa ya mara kwa mara na makali.

een ilaaj chasham gireeaanasato bas |39|4|

Yeyote anayeghafilika na Utatu ni ng'ombe-dume au punda. (29)

dil nisaaree kaamat raanaaeee aoo |

Kutojali, kutojali, uvivu na kutojali kumbukumbu ya Akaalpurakh hata kwa muda mfupi ni sawa na mamia ya vifo.

jaan fidaaee jaan jaanaan nasato bas |39|5|

Kwa wale walioelimika na wenye ujuzi wa Waaheguru, kutafakari kwake na kukumbuka kwake ndiyo maisha halisi. (30)

gar bi-purasee haal goyaa yak nafas |

Kila wakati unaotumika katika kukumbuka Akaalpurakh,

een ilaaj darad haramaanasato bas |39|6|

Hujenga misingi ya kudumu pamoja Naye. (31)