Ghazals Bhai Nand Lal Ji

Faqe - 39

ਬੇ ਤੂ ਆਲਮ ਜੁਮਲਾ ਹੈਰਾਨਸਤੋ ਬਸ ।

be too aalam jumalaa hairaanasato bas |

Këto dy botë janë nën komandën (të vazhdueshme) të Waahegurut të vërtetë,

ਸੀਨਾ ਅਜ਼ ਹਿਜਰਿ ਤੂ ਬਿਰਯਾਣਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੧।

seenaa az hijar too birayaanasato bas |39|1|

Dhe, të dërguarit dhe profetët hyjnorë janë të gatshëm të sakrifikojnë veten për Të. (26)

ਤਾਲਿਬ ਮੌਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਸਤ ।

taalib maualaa hameshaa zindaa asat |

Kushdo që bëhet praktikues i vendosur i meditimit të (Naam of) Akaalpurakh

ਬਰ ਜ਼ਬਾਨਸ਼ ਨਾਮਿ ਸੁਬਹਾਨ ਅਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੨।

bar zabaanash naam subahaan asato bas |39|2|

Për sa kohë që Entiteti ekziston, ai gjithashtu bëhet i pavdekshëm. (27)

ਖਾਲਿ ਮੁਸ਼ਕੀਨਸ਼ ਦਿਲਿ ਆਲਮ ਰਬੂਦ ।

khaal mushakeenash dil aalam rabood |

Të dyja këto botë janë vetëm një rreze e shkëlqimit dhe shkëlqimit të Waaheguru,

ਕੁਫ਼ਰਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ਸ਼ ਦਾਮਿ ਈਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੩।

kufar zulafash daam eemaanasato bas |39|3|

Hëna dhe dielli, të dyja i shërbejnë Atij si pishtarët e Tij. (28)

ਜ਼ੂਦ ਬਿਨੁਮਾ ਆਣ ਰੁਖਿ ਚੂੰ ਆਫ਼ਤਾਬ ।

zood binumaa aan rukh choon aafataab |

Arritjet në këtë botë nuk janë gjë tjetër veçse një dhimbje koke e vazhdueshme dhe e fortë,

ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਚਸ਼ਮਿ ਗਿਰੀਆਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੪।

een ilaaj chasham gireeaanasato bas |39|4|

Kushdo që bëhet i pavëmendshëm për Trinitetin është ose dem ose gomar. (29)

ਦਿਲ ਨਿਸਾਰੀ ਕਾਮਤਿ ਰਾਅਨਾਈਇ ਊ ।

dil nisaaree kaamat raanaaeee aoo |

Të jesh i pakujdesshëm, i pakujdesshëm, i plogësht dhe apatik ndaj kujtimit të Akaalpurakh-ut qoftë edhe për një moment është e barabartë me qindra vdekje.

ਜਾਣ ਫ਼ਿਦਾਈ ਜਾਨਿ ਜਾਨਾਣ ਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੫।

jaan fidaaee jaan jaanaan nasato bas |39|5|

Për ata të shkolluar dhe të ditur të Waaheguru, meditimi dhe kujtimi i Tij është me të vërtetë jeta e vërtetë. (30)

ਗਰ ਬਿ-ਪੁਰਸੀ ਹਾਲਿ ਗੋਯਾ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ।

gar bi-purasee haal goyaa yak nafas |

Çdo moment që shpenzohet duke kujtuar Akaalpurakh,

ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਦਰਦਿ ਹਰਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੬।

een ilaaj darad haramaanasato bas |39|6|

Ndërton themele të përhershme me Të. (31)

Indeksi (1 - 65)

Ghazals Faqe: 1 - 63

Rubaiyia Faqe: 64 - 64

Futkal Baint Faqe: 65 - 65