Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Çdo Tom, Dik ose Harri nuk ka mjetet për të arritur atje (ata). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

Në pamje, ato duken si një mishërim i species së Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

Në të vërtetë, ato janë streha për të gjithë në të dyja botët. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Ndërsa janë të angazhuar në profesionet apo zanatet e tyre, ata janë ende të palidhur dhe të zhytur në mënyrë të padrejtë pas tyre;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

Ata e kalojnë jetën e tyre duke përkujtuar Allahun (ditën dhe natën). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

Ata, shpirtrat fisnikë, e konsiderojnë veten (nga përulësia) si një milingonë,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Edhe pse ata, në fakt, mund të jenë më të fuqishëm se një elefant i egër dhe i rrezikshëm. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Çfarëdo që po shihni në këtë botë është thjesht e habitur dhe e hutuar për ta;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Shkëlqimi dhe atmosfera e tyre është shumë më e lartë se edhe ajo e ekzaminimeve. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Shoqëria e besimtarëve të vërtetë të Waaheguru-së është një ndihmë e madhe;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

Një pasuri dhe virtuozitet i tillë nuk vuan nga asnjë ankth apo pikëllim. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

Ata, vetë, janë të ngritur, të pjekur dhe të bekuar; kushdo që ndodh të dhurohet me shoqërinë e tyre;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Edhe ai bëhet i lartësuar, i pjekur dhe i bekuar dhe merr dafina kudo. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Kushdo që e ka njohur realitetin e vet;