Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Sérhver Tom, Dick eða Harry hefur ekki bolmagn til að ná þangað (þeim). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

Í útliti líta þeir út eins og útfærsla á tegundinni Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

Í raun og veru eru þeir athvarf allra í báðum heimunum. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Meðan þeir stunda iðn sína eða iðn, eru þeir enn óbundnir og óþarflega uppteknir af þeim;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

Þeir eyða lífi sínu í að muna forsjónina (dag og nótt). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

Þær, göfugar sálir, líta á sig (af auðmýkt) alveg eins og maur,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Jafnvel þó að þeir gætu í raun verið öflugri en grimmur og hættulegur fíll. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Hvað sem þú sérð í þessum heimi er einfaldlega undrandi og ruglaður yfir þeim;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Glæsileiki þeirra og yfirbragð er mun betri en jafnvel prófin. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Félagsskapur hinna sönnu áhangenda Waaheguru er mikill fengur;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

Slíkur auður og sýndarmennska þjáist ekki af neinum kvíða eða sorg. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

Þeir sjálfir eru hækkaðir, þroskaðir og blessaðir; hverjum þeim sem tilviljun er veitt fyrirtæki sínu;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Hann verður líka upphækkaður, þroskaður og blessaður og fær lárviður alls staðar. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Hver sá sem hefur viðurkennt eigin veruleika;