Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Varje Tom, Dick eller Harry har inte medel att nå dit (dem). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

Till utseendet ser de precis ut som en förkroppsligande av arten Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

I verkligheten är de tillflykten för alla i båda världarna. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Medan de är engagerade i sina yrken eller yrken, är de fortfarande obundna och onödigt uppslukade av dem;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

De tillbringar sina liv med att minnas Försynen (dag och natt). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

De, de ädla själarna, betraktar sig själva (av ödmjukhet) precis som en myra,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Även om de i själva verket kanske är mer kraftfulla än en vildsindig och farlig elefant. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Vad du än ser i denna värld är helt enkelt förvånad och förvirrad över dem;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Deras prakt och aura är vida överlägsen än till och med undersökningarnas. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Sällskapet med de sanna hängivna från Waaheguru är en stor välsignelse;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

En sådan rikedom och virtuositet lider inte av någon ångest eller sorg. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

De själva är upphöjda, mogna och välsignade; alla som råkar bli skänkta med sitt företag;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Även han blir upphöjd, mogen och välsignad och får lagrar överallt. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Den som har erkänt sin egen verklighet;