ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Ghazals Bhai Nand Lal Ji
Sida - 37
ਮਨ ਅਜ਼ ਜਵਾਣ ਕਿ ਪੀਰ ਸ਼ੁਦਮ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।
man az javaan ki peer shudam dar kinaar umar |Då, mitt hjärta och själ! Du kan bli en komplett och perfekt person. (4)
ਐ ਬਾ-ਤੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਰਾ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੧।
aai baa-to khush guzashat maraa dar kinaar umar |37|1|Han, Akaalpurakh, är som solen gömd bakom den materiella världens moln,
ਦਮਹਾਇ ਮਾਣਦਾ ਰਾ ਤੂ ਚੁਨੀਣ ਮੁਗ਼ਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ।
damahaae maanadaa raa too chuneen mugatanam shumaar |Goyaa säger, "Kom snälla ut från molnen och visa mig ditt fullmåneliknande ansikte. (5) Din kropp är som ett moln under vilket solen (Gud) är gömd. Kom ihåg att engagera dig i den gudomliga hängivenheten eftersom detta är det enda syftet (frukten) med detta liv (6) Den som har blivit medveten om Waahegurus mysterier, har inget annat syfte än att minnas Honom varje ögonblick av sitt liv är minnet av den Allsmäktige som är den skarpa sanningen, hur kan en näve av smuts eller damm, människokroppen, uppskatta Hans verkliga värde (8) Om du har turen att ha sällskap och förening? ädla personer, då skulle du ha uppnått evig rikedom (9) Denna (Gud given) rikedom är avsedd att användas i hans skapelser, varje tiggare och kejsare är villig att offra sig för det. den sanna rikedomen (10) O broder Du bör förvärva egenskaperna hos dem som ständigt kommer ihåg de välgörande. välsignad med sitt sällskap.) (11) Om någon fortsätter att gå runt dessa ädla själars gator, skulle han ha uppnått ljuset och strålningen från solen och månen i båda världarna. (12) (Vi måste inse) att meditation är en evig skatt; Därför bör vi engagera oss i meditation, tillbedjan och böner inför den Allsmäktige. (13) Hela riket (världen) omfattas av minnet av (Naam av) Waaheguru; Och det är bara Hans rike som sträcker sig från månen till solen. (14) Alla som är omedvetna och omedvetna om (existensen av) Akaalpurakh, betrakta honom som en idiot; Oavsett om han är en tiggare eller kejsarkungen. (15) Guds kärlek är den högsta av alla egenskaper för oss, och hans skugga (på våra huvuden) är som en tiara på våra huvuden. (16) Hängivenhet för Akaalpurakh anses vara ett minne om honom",
ਆਖ਼ਿਰ ਖ਼ਿਜ਼ਾਣ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਈਣ ਨੌ ਬਹਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੨।
aakhir khizaan bar aavurad een nau bahaar umar |37|2|För hans förtrollande blick (mot oss) är som en helande medicin för oss alla. (17)
ਹਾਣ ਮੁਗਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ਦਮੇ ਰਾ ਬ-ਜ਼ਿਕਰਿ ਹੱਕ ।
haan mugatanam shumaar dame raa ba-zikar hak |Kärleken till Waaheguru är vårt hjärtas och själs liv,
ਚੂੰ ਬਾਦ ਮੀਰਵਦ ਜ਼ਿ ਨਜ਼ਰ ਦਰ ਸ਼ੁਮਾਰ ਉਮਰ ।੩੭।੩।
choon baad meeravad zi nazar dar shumaar umar |37|3|Och meditation och hågkomst av Hans Naam är de viktigaste tillgångarna för vår tro och religion. (18)
ਬਾਸ਼ਦ ਰਵਾਣ ਚੂ ਕਾਫ਼ਲਾਇ ਮੌਜ ਪੈ ਬ ਪੈ ।
baashad ravaan choo kaafalaae mauaj pai b pai |Kyska och fromt sinnade muslimer
ਆਬੇ ਬਿਨੋਸ਼ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਜ਼ੂਇ ਬਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੪।
aabe binosh yak nafas az zooe baar umar |37|4|Samlas på fredag för deras religiösa böner. (19)
ਸਦ ਕਾਰ ਕਰਦਾਈ ਕਿ ਨਯਾਇਦ ਬਕਾਰਿ ਤੂ ।
sad kaar karadaaee ki nayaaeid bakaar too |På samma sätt samlas Guds hängivna i min religion i församlingar av fromma helgon,
ਗੋਯਾ ਬਿਕੁਨ ਕਿ ਬਾਜ਼ ਬਿਆਇਦ ਬਕਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੫।
goyaa bikun ki baaz biaaeid bakaar umar |37|5|Och ha trevlig tid att bli upprymd i sin kärlek till Akaalpurakh. (20)