غزلیں بھائی نند لال جی

صفحہ - 37

ਮਨ ਅਜ਼ ਜਵਾਣ ਕਿ ਪੀਰ ਸ਼ੁਦਮ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।

man az javaan ki peer shudam dar kinaar umar |

پھر اے میرے دل و جان! آپ ایک مکمل اور کامل انسان بن سکتے ہیں۔ (4)

ਐ ਬਾ-ਤੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਰਾ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੧।

aai baa-to khush guzashat maraa dar kinaar umar |37|1|

وہ، اکال پورکھ، سورج کی طرح، مادی دنیا کے بادلوں کے پیچھے چھپا ہوا ہے،

ਦਮਹਾਇ ਮਾਣਦਾ ਰਾ ਤੂ ਚੁਨੀਣ ਮੁਗ਼ਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ।

damahaae maanadaa raa too chuneen mugatanam shumaar |

گویا کہتی ہے، "برائے مہربانی بادلوں سے باہر آؤ اور مجھے اپنا پورا چاند جیسا چہرہ دکھائیں۔ (5) تمہارا یہ جسم اس بادل کی مانند ہے جس کے نیچے سورج (خدا) چھپا ہوا ہے، اپنے آپ کو خدائی عقیدت میں مشغول کرنا یاد رکھیں۔ کیونکہ یہ اس زندگی کا واحد مقصد ہے (6) جو بھی اسرار و رموز سے آشنا ہو گیا ہے، اس کی زندگی کے ہر لمحے اسے یاد کرنے کے سوا کوئی مقصد نہیں ہے؟ کیا اللہ تعالیٰ کی یاد ہی ایک سچی حقیقت ہے؟ معزز افراد، تو آپ کو ابدی دولت مل جاتی ہے (9) یہ (خدا کی دی ہوئی) دولت اس کی مخلوق کی خدمت میں استعمال ہوتی ہے؛ سچی دولت (10) اے بھائی آپ کو ان کے خصائص کو حاصل کرنا چاہیے جو رحمن کو مسلسل یاد کرتے ہیں اور آپ کو اس محلے کے گرد چکر لگانا چاہیے جس میں وہ رہتے ہیں۔ (11) اگر کوئی ان بزرگوں کی گلیوں میں گھومتا رہے تو اسے سورج اور چاند کی روشنی دونوں جہانوں میں حاصل ہو جائے گی۔ (12) (ہمیں یہ سمجھنا چاہیے) کہ مراقبہ ایک ابدی خزانہ ہے۔ اس لیے ہمیں اللہ تعالیٰ کے حضور مراقبہ، عبادت اور دعاؤں میں مشغول رہنا چاہیے۔ (13) پوری سلطنت (دنیا) واہ گرو کے ذکر میں محیط ہے۔ اور، یہ صرف اس کا دائرہ ہے جو چاند سے سورج تک پھیلا ہوا ہے۔ (14) جو شخص اکالپورخ (کے وجود) سے غافل اور غافل ہو اسے بیوقوف سمجھو۔ چاہے وہ بھکاری ہو یا شہنشاہ بادشاہ۔ (15) اللہ کی محبت ہمارے لیے تمام خصلتوں میں سب سے بلند ہے اور اس کا سایہ (ہمارے سروں پر) سجے کی طرح ہے۔ (16) اکالپورخ کے لیے عقیدت اس کی یاد سمجھی جاتی ہے"۔

ਆਖ਼ਿਰ ਖ਼ਿਜ਼ਾਣ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਈਣ ਨੌ ਬਹਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੨।

aakhir khizaan bar aavurad een nau bahaar umar |37|2|

کیونکہ، اس کی پرفتن نظر (ہماری طرف) ہم سب کے لیے شفا بخش دوا کی طرح ہے۔ (17)

ਹਾਣ ਮੁਗਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ਦਮੇ ਰਾ ਬ-ਜ਼ਿਕਰਿ ਹੱਕ ।

haan mugatanam shumaar dame raa ba-zikar hak |

واہگورو کی محبت ہمارے دل و جان کی زندگی ہے،

ਚੂੰ ਬਾਦ ਮੀਰਵਦ ਜ਼ਿ ਨਜ਼ਰ ਦਰ ਸ਼ੁਮਾਰ ਉਮਰ ।੩੭।੩।

choon baad meeravad zi nazar dar shumaar umar |37|3|

اور اس کے نام کا مراقبہ اور یاد ہمارے ایمان اور مذہب کا اصل اثاثہ ہے۔ (18)

ਬਾਸ਼ਦ ਰਵਾਣ ਚੂ ਕਾਫ਼ਲਾਇ ਮੌਜ ਪੈ ਬ ਪੈ ।

baashad ravaan choo kaafalaae mauaj pai b pai |

پاک دامن اور پرہیزگار مسلمان

ਆਬੇ ਬਿਨੋਸ਼ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਜ਼ੂਇ ਬਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੪।

aabe binosh yak nafas az zooe baar umar |37|4|

جمعہ کے دن ان کی دینی عبادت کے لیے اکٹھے ہوں۔ (19)

ਸਦ ਕਾਰ ਕਰਦਾਈ ਕਿ ਨਯਾਇਦ ਬਕਾਰਿ ਤੂ ।

sad kaar karadaaee ki nayaaeid bakaar too |

اسی طرح میرے مذہب میں خدا کے بندے متقی اولیاء کی مجلس میں جمع ہوتے ہیں۔

ਗੋਯਾ ਬਿਕੁਨ ਕਿ ਬਾਜ਼ ਬਿਆਇਦ ਬਕਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੫।

goyaa bikun ki baaz biaaeid bakaar umar |37|5|

اور اکال پورکھ کے لیے ان کی محبت میں خوش ہو کر خوشگوار وقت گزاریں۔ (20)

اشاریہ (1 - 65)

غزلیں صفحہ: 1 - 63

رباعیات صفحہ: 64 - 64

فٹکل بینت صفحہ: 65 - 65