가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 37

ਮਨ ਅਜ਼ ਜਵਾਣ ਕਿ ਪੀਰ ਸ਼ੁਦਮ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।

man az javaan ki peer shudam dar kinaar umar |

그렇다면 오, 내 마음과 영혼이여! 당신은 완전하고 완벽한 사람이 될 수 있습니다. (4)

ਐ ਬਾ-ਤੋ ਖ਼ੁਸ਼ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਰਾ ਦਰ ਕਿਨਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੧।

aai baa-to khush guzashat maraa dar kinaar umar |37|1|

Akaalpurakh인 그 사람은 태양처럼 물질계의 구름 뒤에 숨어 있습니다.

ਦਮਹਾਇ ਮਾਣਦਾ ਰਾ ਤੂ ਚੁਨੀਣ ਮੁਗ਼ਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ।

damahaae maanadaa raa too chuneen mugatanam shumaar |

고야는 "구름에서 나와 보름달 같은 얼굴을 보여 주소서. (5) 당신의 이 몸은 태양(하나님)이 숨겨져 있는 구름과 같습니다. 신성한 헌신에 참여하는 것을 기억하십시오." 이것이 이생의 유일한 목적(열매)이기 때문이다. (6) 누구든지 와아헤구루의 신비를 깨달은 자. (7) 전능하신 하나님에 대한 기억이 과연 무엇인가? 흙 한 줌, 인간의 몸이 그 분의 참된 가치를 알 수 있겠습니까? (8) 만약 당신이 고귀한 사람들과 교제할 수 있는 행운을 가지고 있다면, 당신은 영원한 부를 얻었을 것입니다. ) 부는 그분의 창조물을 섬기는 데 사용되어야 합니다. 오 형제여, 당신은 항상 자비를 베푸는 사람들의 특성을 얻어야 합니다.) (11) 누구든지 계속 거리를 돌아다닌다면 이 고귀한 영혼들 중에서 그는 두 세계에서 해와 달의 빛과 광채를 얻었을 것입니다. (12) (우리는 명상이 영원한 보물이라는 것을 깨달아야 합니다.) 그러므로 우리는 전능하신 하나님 앞에서 묵상과 예배와 기도에 참여해야 합니다. (13) (세계의) 왕국 전체가 와헤구루(Naam의)를 기념하며 둘러싸여 있습니다. 그리고 달에서 해까지 뻗어 있는 것은 오직 그분의 영역뿐입니다. (14) Akaalpurakh(의 존재)를 인식하지 못하고 염두에 두지 않는 사람은 그를 바보로 간주하십시오. 그가 거지든 황제왕이든 상관없습니다. (15) 하나님의 사랑은 우리의 모든 특성 중 가장 으뜸이며, 우리 머리 위에 있는 그분의 그림자는 우리 머리 위에 있는 왕관과 같습니다. (16) Akaalpurakh에 대한 헌신은 그를 기념하는 것으로 간주됩니다.

ਆਖ਼ਿਰ ਖ਼ਿਜ਼ਾਣ ਬਰ ਆਵੁਰਦ ਈਣ ਨੌ ਬਹਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੨।

aakhir khizaan bar aavurad een nau bahaar umar |37|2|

왜냐하면, (우리를 향한) 그의 매혹적인 눈빛은 우리 모두에게 치유약과 같기 때문입니다. (17)

ਹਾਣ ਮੁਗਤਨਮ ਸ਼ੁਮਾਰ ਦਮੇ ਰਾ ਬ-ਜ਼ਿਕਰਿ ਹੱਕ ।

haan mugatanam shumaar dame raa ba-zikar hak |

와아헤구루의 사랑은 우리 마음과 영혼의 생명이며,

ਚੂੰ ਬਾਦ ਮੀਰਵਦ ਜ਼ਿ ਨਜ਼ਰ ਦਰ ਸ਼ੁਮਾਰ ਉਮਰ ।੩੭।੩।

choon baad meeravad zi nazar dar shumaar umar |37|3|

그리고 그분의 나암에 대한 묵상과 기억은 우리 신앙과 종교의 주요 자산입니다. (18)

ਬਾਸ਼ਦ ਰਵਾਣ ਚੂ ਕਾਫ਼ਲਾਇ ਮੌਜ ਪੈ ਬ ਪੈ ।

baashad ravaan choo kaafalaae mauaj pai b pai |

순결하고 경건한 마음을 가진 무슬림

ਆਬੇ ਬਿਨੋਸ਼ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਜ਼ੂਇ ਬਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੪।

aabe binosh yak nafas az zooe baar umar |37|4|

금요일에 함께 모여 종교적인 기도를 하세요. (19)

ਸਦ ਕਾਰ ਕਰਦਾਈ ਕਿ ਨਯਾਇਦ ਬਕਾਰਿ ਤੂ ।

sad kaar karadaaee ki nayaaeid bakaar too |

마찬가지로 내 종교의 신의 신자들도 경건한 성도들의 모임에 함께 모입니다.

ਗੋਯਾ ਬਿਕੁਨ ਕਿ ਬਾਜ਼ ਬਿਆਇਦ ਬਕਾਰਿ ਉਮਰ ।੩੭।੫।

goyaa bikun ki baaz biaaeid bakaar umar |37|5|

그리고 Akaalpurakh에 대한 그들의 사랑에 기뻐하며 즐거운 시간을 보내십시오. (20)