가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 6

ਦਿਲ ਅਗ਼ਰ ਦਾਨਾ ਬਵਦ ਅੰਦਰ ਕਿਨਾਰਸ਼ ਯਾਰ ਹਸਤ ।

dil agar daanaa bavad andar kinaarash yaar hasat |

자신의 자아를 이해한 사람은 더 이상 Akaalpurakh에 낯선 사람이 아닙니다. (10) (2)

ਚਸ਼ਮ ਗਰ ਬੀਨਾ ਬਵਦ ਦਰ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਦੀਦਾਰ ਹਸਤ ।੬।੧।

chasham gar beenaa bavad dar har taraf deedaar hasat |6|1|

창조주를 만나고 싶은 마음이 있는 사람은 자기 자신의 주인입니다.

ਹਰ ਤਰਫ ਦੀਦਾਰ ਅੱਮਾ ਦੀਦਾਇ ਬੀਨਾ ਕੁਜਾ ਹਸਤ ।

har taraf deedaar amaa deedaae beenaa kujaa hasat |

이런 종류의 결심은 지성적인 사람이나 미치광이에게 속한 것이 아닙니다. (10) (3)

ਹਰ ਤਰਫ ਤੂਰ ਅਸਤ ਹਰ ਸੂ ਸ਼ੋਅਲਾਏ ਅਨਵਾਰ ਹਸਤ ।੬।੨।

har taraf toor asat har soo shoalaae anavaar hasat |6|2|

오 설교자여! 언제까지 설교를 계속하실 건가요?

ਸਰ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਬਿਰੌ ਸਰ ਰਾ ਬਿਨਿਹ ਬਰ ਪਾਇ ਊ ।

sar agar daaree birau sar raa binih bar paae aoo |

이것은 (와헤구루의 나암의) 술에 취한 술취한 집단입니다. 이곳은 이야기나 설화를 전하는 장소가 아닙니다. (10) (4)

ਜਾਣ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਨਿਸਾਰਿਸ਼ ਕੁਨ ਅਗਰ ਦਰਕਾਰ ਹਸਤ ।੬।੩।

jaan agar daaree nisaarish kun agar darakaar hasat |6|3|

이 신성한 보물은 마음이 있는 사람, 마음의 주인인 사람에게만 있습니다.

ਦਸਤ ਅਗਰ ਦਾਰੀ ਬਿਰੌ ਦਾਮਾਨਿ ਜਾਨਾਣ ਰਾ ਬਗੀਰ ।

dasat agar daaree birau daamaan jaanaan raa bageer |

왜 광야에서 방황하고 있습니까? 그는 황량하고 폐허가 된 곳의 구석구석에 머물지 않습니다. (10) (5)

ਸੂਏ ਊੋ ਮੀ ਰੌ ਅਗਰ ਪਾ ਰਾ ਸਰਿ ਰਫਤਾਰ ਹਸਤ ।੬।੪।

sooe aooo mee rau agar paa raa sar rafataar hasat |6|4|

Waaheguru의 진정한 신자들에게 그분에 대한 애정의 보물에 대해 물어보십시오.

ਗ਼ੋਸ਼ ਅਗਰ ਸ਼ੁਨਵਾ ਬਵਦ ਜਜ਼ ਨਾਮਿ ਹੱਕ ਕੇ ਬਿਸ਼ਨਵਦ ।

gosh agar shunavaa bavad jaz naam hak ke bishanavad |

왜냐하면 그들은 평생 동안 그분의 얼굴 특징에 집중하는 것 외에 다른 것이 없기 때문입니다. (10) (6)

ਵਰ ਜ਼ੁਬਾਣ ਗੋਯਾ ਬਵਦ ਦਰ ਹਰ ਸਖ਼ੁਨ ਅਸਰਾਰ ਹਸਤ ।੬।੫।

var zubaan goyaa bavad dar har sakhun asaraar hasat |6|5|

오 고야! 언제까지 그런 논의에 빠져 있을 건가요? 이제 닥쳐야 할 시간이다.

ਬੇ-ਅਦਬ ਪਾ ਰਾ ਮਨਿਹ ਮਨਸੂਰ ਵਸ਼ ਦਰ ਰਾਹਿ ਇਸ਼ਕ ।

be-adab paa raa manih manasoor vash dar raeh ishak |

와아헤구루에 대한 열망은 카바나 사원에만 국한되지 않습니다. (10) (7)

ਰਾਹ ਰਵਿ ਈਣ ਰਾਹ ਰਾ ਅਵੱਲ ਕਦਮ ਬਰ ਦਾਰ ਹਸਤ ।੬।੬।

raah rav een raah raa aval kadam bar daar hasat |6|6|

그 사람의 이중 컬 머리칼을 뚫고 내 마음이 (그리움) 살아남을 수 있다면,

ਬ੍ਰਹਮਨ ਮੁਸ਼ਤਾਕਿ ਬੁੱਤ ਜ਼ਾਹਿਦ ਫ਼ਿਦਾਇ ਖ਼ਾਨਕਾਹ ।

brahaman mushataak but zaahid fidaae khaanakaah |

그러면 중국 등 민감한 국가도 문제 없이 통과할 수 있다는 점을 이해하게 될 것입니다. (11) (1)

ਹਰ ਕੁਜਾ ਜਾਮਿ ਮੁਹੱਬਤ ਦੀਦਾਅਮ ਸਰਸ਼ਾਰ ਹਸਤ ।੬।੭।

har kujaa jaam muhabat deedaam sarashaar hasat |6|7|

당신의 얼굴을 한 번만이라도 보는 것은 두 세계의 왕국과 같습니다.

ਹਰ ਚਿ ਦਾਰੀ ਦਰ ਬਜਾਤਿ ਖ਼ੁਦ ਨਿਸਾਰਿ ਯਾਰ ਕੁਨ ।

har chi daaree dar bajaat khud nisaar yaar kun |

당신의 머리카락 그림자가 신비한 새(행운을 가져다준다고 알려진) 불사조의 날개 그림자를 지나갔습니다. (11) (2)

ਗਰ ਤੁਰਾ ਮਾਨਿੰਦਿ ਗੋਯਾ ਤਬਾਆਇ ਗੋਹਰ ਬਾਰ ਹਸਤ ।੬।੮।

gar turaa maanind goyaa tabaaae gohar baar hasat |6|8|

삶의 넓은 영역을 이해하고 실현하기 위해 노력하고,