가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 22

ਹੱਯਦਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਜਦਾ ਬ-ਸੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।

hayadaa hazaar sijadaa ba-sooe too meekunand |

오 전문가! 당신의 아름다운 미소는 세상에 생명을 부여하고 심어줍니다.

ਹਰਦਮ ਤਵਾਫ਼ਿ ਕਾਅਬਾ ਕੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੧।

haradam tavaaf kaabaa kooe too meekunand |22|1|

그리고 이는 성인과 피르의 신비로운 눈에 평온함과 안정감을 줍니다.” (36) (2)

ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਬਿਨਿਗਰੇਦ ਜਮਾਲਿ ਤੂ ਬਿਨਿਗਰੇਦ ।

har jaa ki binigared jamaal too binigared |

와헤구루의 사랑 외에는 영원한 사랑과 헌신은 없습니다.

ਸਾਹਿਬ ਦਿਲਾਣ ਨਜ਼ਾਰਾਇ ਰੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੨।

saahib dilaan nazaaraae rooe too meekunand |22|2|

그리고 와헤구루의 신자들 이외의 모든 사람들은 파괴될 수 있다고 생각해야 합니다. (36) (3)

ਜਾਣ ਰਾ ਨਿਸਾਰਿ ਕਾਮਤਿ ਰਾਅਨਾਤ ਕਰਦਾ ਅੰਦ ।

jaan raa nisaar kaamat raanaat karadaa and |

어느 방향을 보든지 새로운 생명과 정신을 부여하고 불어넣어 주십니다.

ਦਿਲ-ਹਾਇ ਮੁਰਦਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਜ਼ਿ ਰੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੩।

dila-haae muradaa zindaa zi rooe too meekunand |22|3|

모든 곳에서 새로운 생명의 소나기를 축복하는 것은 오직 당신의 비전입니다. (36) (4)

ਆਈਨਾਇ ਖ਼ੁਦਾਇ-ਨੁਮਾ ਹਸਤ ਰੂਇ ਤੂ ।

aaeenaae khudaaei-numaa hasat rooe too |

Akaalpurakh는 모든 상황과 모든 시간에 모든 장소에 편재합니다.

ਦੀਦਾਰਿ ਹੱਕ ਜ਼ਿ-ਆਈਨਾਇ ਰੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੪।

deedaar hak zi-aaeenaae rooe too meekunand |22|4|

그러나 구석구석까지 그분의 임재를 시각화할 수 있는 그런 눈이 어디에 있습니까? (36) (5)

ਤੀਰਾ ਦਿਲਾਣ ਕਿ ਚਸ਼ਮ ਨਦਾਰੰਦ ਮੁਤਲਿਕ ਅੰਦ ।

teeraa dilaan ki chasham nadaarand mutalik and |

하나님의 사랑에 헌신한 사람들 외에는 어느 누구도 구원받은 적이 없습니다.

ਖ਼ੁਰਸ਼ੀਦ ਰਾ ਮੁਕਾਬਲਿ ਰੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੫।

khurasheed raa mukaabal rooe too meekunand |22|5|

'죽음'은 날카로운 부리로 '대지'와 '시간'을 모두 사로잡았다. (36) (6)

ਮਸਤਾਨਿ ਸ਼ੌਕ ਗ਼ੁਲਗ਼ਲਾ ਦਾਰੰਦ ਦਰ ਜਹਾਣ ।

masataan shauak gulagalaa daarand dar jahaan |

Goyaa는 "Akaalpurakh의 신자는 불멸의 존재가 됩니다. 왜냐하면 그의 명상 없이는 누구도 이 세상에 흔적을 남길 수 없기 때문입니다."라고 말합니다. (36) (7)

ਸਦ ਜਾਣ ਫ਼ਿਦਾਇ ਯੱਕ ਸਰ ਮੋਈ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੬।

sad jaan fidaae yak sar moee too meekunand |22|6|

나는 '나이'의 무릎 위에서 젊음부터 늙어갔다.

ਦਰ ਪਰਦਾਇ ਜਮਾਲਿ ਤੂ ਰੋਸ਼ਨ ਸ਼ਵਦ ਜਹਾਣ ।

dar paradaae jamaal too roshan shavad jahaan |

당신 회사에서 보낸 내 삶은 얼마나 아름다웠습니까! 이 여행의 행복은 당신의 은혜 덕분입니다!” (37) (1)

ਦਰ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਕਿ ਜ਼ਿਕਰ ਜ਼ਰਦੀ ਰੂਇ ਤੂ ਮੀ ਕੁਨੰਦ ।੨੨।੭।

dar har taraf ki zikar zaradee rooe too mee kunand |22|7|

당신의 남은 삶의 숨결을 축복받은 것으로 여기십시오.

ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਗਾਨਿ ਸ਼ੌਕਿ ਤੂ ਗੋਯਾ ਸਿਫ਼ਤ ਮਦਾਮ ।

aashufatagaan shauak too goyaa sifat madaam |

왜냐하면, 언젠가 당신의 인생에 봄(청춘의 계절)을 가져다 줄 가을(노년)이 될 것이기 때문입니다. (37) (2)

ਆਵਾਜ਼ਿ ਖ਼ੁਸ਼-ਕਲਾਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਤੂ ਮੀਕੁਨੰਦ ।੨੨।੮।

aavaaz khusha-kalaam zi booe too meekunand |22|8|

그렇습니다. 그 순간을 하나님을 기억하는 데 보낸 축복된 순간으로 여기십시오.