가잘 바히 난드 랄 지

biaa aai saakee rangeen zi mai pur kun ayaag eenjaa |

당신의 싹트는 머리카락에 대한 사랑의 황홀경에 사로잡힌 사람은 단지 부활을 바라는 것이 아닙니다. (7) (3)

nashaae laal mai-goonat zi hak bakhashad suraag eenajaa |1|

당신의 영광의 광채가 없는 그 눈은 어느 것입니까?

anala-hak az lab manasoor gar choon sheeshaa kulakul karad |

신성한 보물이 없는 몸(가슴)은 무엇입니까? (7) (4)

kih aarad taab een sahabaa kujaa jaam dimaag eenjaa |2|

고야는 "주저하거나 변명하지 말고 주님을 위해 자신을 희생하라. 연인(진정한 헌신자)의 어휘에는 '변명'이라는 단어가 없기 때문이다"라고 말했다. (7) (5)

jahaan taareek shud jaanaan bar afarooz een kad raanaa |

자비롭지 못한 잔인한 사랑하는 사람이 내 눈앞을 지나갔습니다.

numaa rukhasaaraae taabaan ki mee-baaeid charaag een jaa |3|

사랑하는 사람이 겪을 때 마치 내 생명(마음과 영혼)이 내 눈을 통해 지나간 것 같았습니다. (8) (1)

baeen yaka-dam ki yaad aaeid tavaan umare basar buradan |

계속되는 한숨의 연기가 하늘 높이 깊숙이 피어올랐다.

agar yakadam kase baaeid bashauak hak faraag eenjaa |4|

그 안색을 청록색으로 바꾸고 심장을 그을렸다는 것입니다. (8) (2)

do chasham man ki darayaae azeemushaan bavad goyaa |

눈썹 하나로 지시를 내리면서 그는 단순히 (은유적으로) 우리를 살해(순교)했습니다.

zi har ashakam bavad shaadaabee sad baag baag eenajaa |5|4|

그러나 지금은 활에서 화살이 발사된 경우 치료법이 없습니다. (8) (3)