가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 2

ਦੀਨੋ ਦੁਨੀਆ ਦਰ ਕਮੰਦਿ ਆਂ ਪਰੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਮਾ ।

deeno duneea dar kamand aan paree rukhasaar maa |

이 세계와 다음 세계는 모두 내 친구이자 멘토인 Guru Gobind Singh Ji의 머리카락 하나의 가격(무게)과 같거나 일치하지 않습니다. (2) (1)

ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਕੀਮਤਿ ਯੱਕ ਤਾਰਿ ਮੂਇ ਯਾਰਿ ਮਾ ।੧।

har do aalam keemat yak taar mooe yaar maa |1|

그 사람의 일그러진 눈빛의 강렬함을 나에겐 견딜 힘이 없다.

ਮਾ ਨਮੀ ਆਰੇਮ ਤਾਬਿ ਗ਼ਮਜ਼ਾਇ ਮਿਜ਼ਗਾਨਿ ਊ ।

maa namee aarem taab gamazaae mizagaan aoo |

순간적으로 생명을 연장시켜주는 그의 (축복받은) 외모 중 하나면 충분합니다." (2) (2) 때로는 신비주의자처럼, 때로는 명상가처럼, 때로는 평온한 은둔자처럼 행동합니다. (2) (3) 그의 진정한 헌신적 연인 외에 누가 이 보석의 가치를 평가할 수 있습니까? (2) (4) 동안. 고야의 삶의 매 순간, 나의 깨어있는 마음과 영혼은 그의 수선화 같은 눈빛의 추억을 즐기고 있습니다. (2) (5) 오 바텐더님, 저에게도 마음이 따뜻해지는 한 잔 부탁드립니다. 그리하여 하나님께서 보내신 선지자를 알아보는 나의 눈으로 나의 모든 수수께끼를 풀 수 있게 하소서 (3) (1) 사랑하는 이여, 목적지를 향해 나아갈 때 나는 언제나 행복한 기쁨을 누리게 됩니다.

ਯੱਕ ਨਿਗਾਹਿ ਜਾਂ-ਫਿਜ਼ਾਇਸ਼ ਬਸ ਬਵਦ ਦਰਕਾਰਿ ਮਾ ।੨।

yak nigaeh jaan-fizaaeish bas bavad darakaar maa |2|

암낙타 목에 달린 방울이 이유 없이 벗겨지고 있습니다. 그것은 내가 목표를 향해 나아가는 것을 막을 수 없습니다. (3) (2)

ਗਾਹੇ ਸੂਫੀ ਗਾਹੇ ਜ਼ਾਹਿਦ ਗਹਿ ਕਲੰਦਰ ਮੀ ਸ਼ਵਦ ।

gaahe soofee gaahe zaahid geh kalandar mee shavad |

Akaalpurakh는 편재합니다. 그분의 눈길을 찾으려는 우리의 노력은 자발적이어야 합니다

ਰੰਗਹਾਇ ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ ਦਾਰਦ ਬੁਤਿ ਅਯਾਰ ਮਾ ।੩।

rangahaae mukhatalif daarad but ayaar maa |3|

소용돌이, 급류 또는 강둑의 장애물이 없습니다. (3) (3)

ਕਦਰਿ ਲਾਅਲਿ ਊ ਬਜੁਜ਼ ਆਸ਼ਿਕ ਨਾਂ ਦਾਨਦ ਹੀਚ ਕਸ ।

kadar laal aoo bajuz aashik naan daanad heech kas |

우리는 왜 정글과 황야를 (목적 없이) 헤매고 있습니까?

ਕੀਮਤਿ ਯਾਕੂਤ ਦਾਨਦ ਚਸ਼ਮਿ ਗੌਹਰ ਬਾਰਿ ਮਾ ।੪।

keemat yaakoot daanad chasham gauahar baar maa |4|

아름다움의 대가이신 그분이 우리 눈에 거처를 마련하셨을 때? (3) (4)

ਹਰ ਨਫਸ ਗੋਯਾ ਬ-ਯਾਦ ਨਰਗਸਿ ਮਖ਼ਮੂਰਿ ਊ ।

har nafas goyaa ba-yaad naragas makhamoor aoo |

Akaalpurakh 없이 주위를 둘러보면 큰 공허함만 보입니다.

ਬਾਦਾਹਾਇ ਸ਼ੌਕ ਮੀ-ਨੋਸ਼ਦ ਦਿਲਿ ਹੁਸ਼ਿਆਰਿ ਮਾ ।੫।੨।

baadaahaae shauak mee-noshad dil hushiaar maa |5|2|

그럼 고야야, 이 세상과 내 가족과 집안일을 누구에게 맡길 수 있겠느냐?" (3) (5) 오 바텐더! 내 잔을 색깔 있는 술로 채워주세요 사랑의 잔 루비빛 술이니까 나에게 나의 주인에 대한 단서를 줄 것이다. (4) (1) 만수르의 입술에서 '아날하크'라는 단어처럼 목이 긴 디캔터가 파문을 일으킨다면, 그 강인함을 누가 견디겠는가? 작은 술이 어디 있겠습니까? (4) (2) 세상에 어둠이 있습니다! 달 얼굴은 나그네에게 촛불이 되어 주십시오. 이 세상에는 등불(등불)이 필요합니다. (4) (3) 우리가 주님을 기억하는 순간(황홀경)을 잡을 수 있다면 인생 전체가 살 만한 가치가 있습니다. Akaalpurakh의 사랑에 대한 열렬함과 열정 (4) (4) Goyaa는 "내 두 눈은 길고 큰 흐름과 같습니다.