가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 5

ਰਹਿ-ਰਸਾਨਿ ਰਾਹਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਦਬ ।

rahi-rasaan raeh hak aamad adab |

고야는 "나는 내가 누구인지에 대한 현실을 달성하거나 이해할 수 없습니다. 아아! 나는 단순히 내 인생의 모든 자산을 낭비했을 뿐입니다."라고 말합니다. (8) (4) 고야는 "만일 누군가가 사랑하는 분의 길을 지나가게 된다면,

ਹਮ ਬਦਿਲ ਯਾਦਿ ਖ਼ੁਦਾ ਵ ਹਮ ਬਲਬ ।੫।੧।

ham badil yaad khudaa v ham balab |5|1|

그러면 그는 하늘 정원에서도 결코 산책을 하지 않을 것입니다(위의 즐거움보다 낮을 것입니다).” (8) (5)

ਹਰ ਕੁਜਾ ਦੀਦੇਮ ਅਨਵਾਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ।

har kujaa deedem anavaar khudaa |

달은 당신의 (아름다운) 얼굴에 비해 부끄러워합니다.

ਬਸਕਿ ਅਜ਼ ਸੁਹਬਤਿ ਬਜ਼ੁਰਗਾਣ ਸ਼ੁਦ ਜਜ਼ਬ ।੫।੨।

basak az suhabat bazuragaan shud jazab |5|2|

사실, 세상의 태양조차도 당신의 광채 앞에서 굴욕을 당합니다, 오 스승님! 그 빛과 빛은 당신의 것입니다. (9) (1)

ਚਸ਼ਮਿ-ਮਾ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਜਮਾਲਸ਼ ਵਾ ਨਾ ਸ਼ੁਦ ।

chashami-maa gair az jamaalash vaa naa shud |

고야: "내 눈은 아카알푸라크 외에는 누구도 알아보지 못했습니다. 전능하신 분을 볼 수 있는 눈은 복되도다." (9) (2) 나는 나의 명상이나 신성함을 자랑하지 않습니다. 그러나 내가 이 죄를 지었다면 와헤구루는 모든 것을 관대합니다.” (9) (3) 유일하신 분에 대한 시끄러움과 소란이 이토록 많은데, 또 다른 것을 어디서 찾을 수 있겠습니까?" (9) (4)