ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 גָּזָלִים ביי נַנד לַאל ג'י
עמוד - 5
ਰਹਿ-ਰਸਾਨਿ ਰਾਹਿ ਹੱਕ ਆਮਦ ਅਦਬ ।
rahi-rasaan raeh hak aamad adab |גויה אומר, "אני לא יכול להשיג או להבין את המציאות שלי לגבי מי אני, אבוי! פשוט בזבזתי את כל נכסי חיי." (8) (4) גויה אומר, "אם מישהו במקרה עובר ברחוב האהוב,
ਹਮ ਬਦਿਲ ਯਾਦਿ ਖ਼ੁਦਾ ਵ ਹਮ ਬਲਬ ।੫।੧।
ham badil yaad khudaa v ham balab |5|1|אז הוא לעולם לא ילך לטייל (שזה יהיה מתחת לעונג הנ"ל) אפילו בגן השמימי." (8) (5)
ਹਰ ਕੁਜਾ ਦੀਦੇਮ ਅਨਵਾਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ।
har kujaa deedem anavaar khudaa |הירח נבוך בהשוואה לפנים (היפות) שלך,
ਬਸਕਿ ਅਜ਼ ਸੁਹਬਤਿ ਬਜ਼ੁਰਗਾਣ ਸ਼ੁਦ ਜਜ਼ਬ ।੫।੨।
basak az suhabat bazuragaan shud jazab |5|2|למעשה, אפילו השמש של העולם נבלמת לפני הזוהר שלך, הו גורו! הזוהר והאור שלו כפופים לשלך. (9) (1)
ਚਸ਼ਮਿ-ਮਾ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਜਮਾਲਸ਼ ਵਾ ਨਾ ਸ਼ੁਦ ।
chashami-maa gair az jamaalash vaa naa shud |גויאה: "העיניים שלי מעולם לא זיהו אף אחד מלבד האקאלפוראק. אשרי העיניים שיכולות לראות את הכול יכול". (9) (2) אני לא מתפאר במדיטציה או בקדושה שלי, אבל אם אני אי פעם אשם בחטא הזה, ה-Waaheguru הוא הכל סולח." (9) (3) איפה נוכל למצוא עוד אחד, כשיש כל כך הרבה רעש ומהומה על האחד היחיד." (9) (4)
ਜ਼ਾਣ ਕਿ ਜੁਮਲਾ ਖ਼ਲਕ ਰਾ ਦੀਦੇਮ ਰੱਬ ।੫।੩।
zaan ki jumalaa khalak raa deedem rab |5|3|שום מילה, מלבד הנאם של הוואאהגורו, לא מגיעה אי פעם אל שפתיו של גויאה,
ਖ਼ਾਕਿ ਕਦਮਸ਼ ਰੌਸ਼ਨੀਇ ਜਿਲ ਕੁਨਦ ।
khaak kadamash rauashanee jil kunad |בגלל התכונה האלוהית שלו שהוא סולח לכל. (9) (5)
ਗ਼ਰ ਤੁਰਾਬਾ ਸਾਲਿਕਾਂ ਬਾਸ਼ਦ ਨਸਬ ।੫।੪।
gar turaabaa saalikaan baashad nasab |5|4|ב (בחדרי לבי) ההתכנסות שלנו, שום דרשה או שיח מלבד זה על אקאלפוראק לא מועברים,
ਕੀਸਤ ਗੋਯਾ ਕੁ ਮਰਾਦਿ ਦਿਲ ਨ ਯਾਫ਼ਤ ।
keesat goyaa ku maraad dil na yaafat |היכנסו והצטרפו לקהילה הזו. אין כאן זר (בסודיות של הרנדזוס הזה). (10) (1)
ਹਰ ਕਸੇ ਬਾ ਨਫਸਿ ਖ਼ੁਦ ਕਰਦਾ ਜਜ਼ਬ ।੫।੫।
har kase baa nafas khud karadaa jazab |5|5|בלי לדאוג לאישיות של אחרים, נסה להבין את האישיות שלך;