ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 גָּזָלִים ביי נַנד לַאל ג'י
עמוד - 35
ਆਰਿਫ਼ਾਣ ਰਾ ਸੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
aarifaan raa sooe aoo baashad lazeez |עם זאת, אתה צריך לשמור את השפתיים שלך סגורות היטב אם אתה להוט לחלוק את הסודות של האהוב. (63) (4)
ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਰਾ ਕੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੧।
aashikaan raa kooe aoo baashad lazeez |35|1|גויה אומר, "אני רוצה למכור את עצמי ואת לבי המשוגע לאהובי, באמונה שלי בחסדיו וברחמיו, אני בטוח שהוא ימצא את זה ראוי לקנות. (63) (5) פסוקי 4 שורות כולם, עם הלהט שלו אליך, התחיל ללכת על ראשו, והוא הצליח להרים את דגלו מעל תשעת השמיים, אשרי בואו לעולם הזה, ומבורך באותה מידה יציאתו, אומר גויה, "הבחין". האדון." (1) כל עין כזו שלא זיהתה (קיומה) של אקאלפוראק, יכולה להיחשב כעיוורת, הוא בזבז את החיים היקרים האלה ברשלנות ובחוסר זהירות, הוא בא (לעולם הזה) בוכה ונפטר כשהוא לוקח הכל כמיהותיו ותקוותיו שלא התגשמו איתו, אבוי, הוא לא היה מסוגל לשפר את טבעו במעגל זה של לידה ומוות (2) העין הזו שלך היא משכנו של החבר הסגול האהוב, אישיותך היא מושב כס המלוכה שלו. , כל מי שקוע בתאוות בצע ותאוות לא יכול להגיע אל הכול יכול החזק, כי הדרך הזו נועדה לאמיצים ולחסידים האמיצים של Waaheguru. (3) כל לב ונפש כאלה שבאופן ספונטני (על ידי רכישת המעלות של) הפכו להיות האהובה האלוהית, תהיו בטוחים! שהוא הפך להתגלמותו של אקאלפוראק בעצמו, אפילו חלקיק אבק אינו ללא חסד וברכתו, וכן, הפסל-צייר מסווה את עצמו מאחורי צבעיו. (4) היציאה וההסתלקות הזו בעולם היא לא יותר מרגע, בכל מקום שבו אנו מריצים את החזון שלנו ורואים מסביב, אנו רואים רק את התמונות שלנו, איך נוכל אי פעם להעז להסתכל לעבר מישהו אחר? כי, אין אף אחד אחר (מלבד Waaheguru) מלפנים או מאחור שתומך בנו. (5) כל אדם כזה שהוא שוחר האלוהות, בעל דרגה ומעמד גבוהים ביותר בשני העולמות; גויה אומר, "הם יכולים לרכוש את שני העולמות בתמורה רק לגרגר שעורה,
ਕਾਕਲਿ ਊ ਦਿਲ ਫ਼ਰੇਬਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
kaakal aoo dil fareb aalam asat |מתי וכיצד אהפוך אני, אהובך (כמו היה מג'נו) לאהובך (כמו לילה)"? (6) כאשר אנשי אלוהים מתגלים בעולם הזה, הם באים כמנהיגים כדי להעלות את האנשים התועים לדרך הישר; גויה אומר, "אם עינך חפצה בקב"ה,
ਤਾਲਿਬਾਣ ਰਾ ਮੂਏ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੨।
taalibaan raa mooe aoo baashad lazeez |35|2|אז הבינו שהנשמות האצילות של אלוהים מגיעות לכדור הארץ הזה רק כדי לגלות אותו." (7) אנשים מאמונתנו אינם סוגדים לאף אחד אחר (חוץ מ-Akaalpurakh), הם תמיד מודעים וערניים ולעולם אינם פועלים או מתנהגים בחוסר רצון, הם אינם מתרשלים בזיכרון של Waaheguru אפילו לרגע אחד/נשימה, בנוסף, הם לא מתערבים בנושאים הקשורים למעמדות גבוהים או נמוכים בחברה (8) אם יש אפילו שמץ של חיבה לאלוהים. ואז, זה עדיף בהרבה על אלפי ממלכות, אומר גויה, "אני העבד של הגורו האמיתי שלי,
ਰੌਜ਼ਾਇ ਬਾਗ਼ਿ ਇਰਮ ਕੁਰਬਾਣ ਕੁਨਮ ।
rauazaae baag iram kurabaan kunam |והטענה הכתובה הזו אינה זקוקה לעדים." (9) כל בן אדם בעולם הזה אוהב לשגשג בהדרגה ולהתקדם מקצועית, יש לו/היא רצון עז לרכוש סוסים, גמלים, פילים וזהב; כל אחד תמיד משתוקק לקבל משהו או אחר לעצמו, אומר גויה, "אני תמיד מתחנן לאלוהים שיברך אותי רק בזכירתו; מראה שאין לה סדקים, היה סמוך ובטוח: שהוא מתרחק מהרשלים, והוא מתגלה רק בלבם של אנשים קדושים וחסידים שיקום ויושב בית גויה אומר, "(זה יכול לקרות) רק כאשר גורו שלם עומד לצידך ועוזר; וזו אולי הדרך היחידה לכך
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਕੂਇ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੩।
basak maa raa kooe aoo baashad lazeez |35|3|הלב שלי מלא דאגות ויגונות יכול להתעלות להתעלות"? (12) השטני מתכוון להשמיד אותנו, מצד שני, מוחי הפגיע מצפה לעזרה והקלה מהקב"ה; הגועל מודאג במה האם הוא צריך לעשות איתו, ואנחנו מודאגים לגבי התחינה שלנו האישיות שלנו הייתה מפלצת ענקית, כאשר ויתרנו על האגו וההבל שלנו, השגנו את האולטימטיבי, האדון (14) השגנו קוליריום מהאבק של דלתך שבזכותו השגנו את השגשוג וההתקדמות מעולם לא השתחווה לפני אף אחד מלבדך, גילינו את הסימפטומים של הנוכח בכל מקום במעון הלב שלנו (15) גויה אומר, "הצלחתי להבין את ה"קאלפורך" מהזיכרון שלו, אחרת, איך יכולתי. השגתי את הכוס המלאה הזו של מסירות וחיבה? מלבד המחפש את האדון, אף אחד אחר לא נועד לקבל את האוצר היקר הזה שהתמזל מזלי להשיג." (16)
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੀ ਗਰਦਮ ਜ਼ਿ ਬੂਇ ਮਕਦਮਸ਼ ।
zindaa mee garadam zi booe makadamash |גויה אומר, "כמה זמן אתה מתכוון להישאר בעולם המתכלה הזה, שלפעמים הופך להיות כל כך חיוני ופעמים אחרות כל כך מוקצה? כמה זמן אנחנו הולכים להילחם על עצמות כמו כלבים? כולנו יודעים על העולם הזה ועל האנשים הארציים האלה, (כמה אנוכיים וחסרי רחמים הם)." (17)
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਬੂਇ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੪।
basak maa raa booe baashad lazeez |35|4|גויה אומר, "אם אתה חפץ לראות את הפאר והתהילה של וואאהגורו? אם אתה מנסה להתרחק מחטא החמדנות והתאוות שלך ויש לך את הבטן לרעיון? אז אל תראה בעיניים הגלויות והגלויות האלה, כי הם המכשול עבורך למעשה, אתה צריך לנסות להסתכל פנימה בלי העיניים שלך (ואת תצליחי)" (18)
ਜ਼ਿਕਰਿ ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।
zikar yaad hak ki aoo baashad lazeez |אקאלפוראק הוא בכל מקום. אז את מי אתה מחפש?
ਅਜ਼ ਹਮਾ ਮੇਵਾ ਕਿ ਊ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੫।
az hamaa mevaa ki aoo baashad lazeez |35|5|מפגש עם הנדיב הוא מטרת חיינו; לאן אתה תועה
ਆਬ-ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਮੇ ਸ਼ਵੀ ।
aaba-bakhashee jumalaa aalam me shavee |שני העולמות הללו הם הסמלים של השליטה והשליטה שלך;
ਗਰ ਤੁਰਾ ਈਣ ਆਰਜ਼ੂ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੬।
gar turaa een aarazoo baashad lazeez |35|6|כלומר, אתה מדבר את דבר אלוהים דרך הלשון שלך. (19)
ਸ਼ੇਅਰਿ ਗੋਯਾ ਬੇਸ਼ ਅਜ਼ ਸ਼ੀਰੋ ਸ਼ਕਰ ।
shear goyaa besh az sheero shakar |הו רוח! אל תעיף את אבק שלי מדלת אהובי,
ਮੇਵਾ ਦਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਣ ਬਾਸ਼ਦ ਲਜ਼ੀਜ਼ ।੩੫।੭।
mevaa dar hindusataan baashad lazeez |35|7|אחרת, היריב ישמיץ (הטענה) שהוא במקרה בכל מקום. (1)