가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 33

ਗੁਲਿ ਹੋਲੀ ਬਬਾਗ਼ਿ ਦਹਿਰ ਬੂ ਕਰਦ ।

gul holee babaag dahir boo karad |

이 흙 인형 곧 사람이 오직 그로 말미암아 거룩하게 된 것은 다 그의 형상이 그들 안에 거함이라

ਲਬਿ ਚੂੰ ਗੁੰਚਾ ਰਾ ਫ਼ਰਖੰਦਾ ਖ਼ੂ ਕਰਦ ।੩੩।੧।

lab choon gunchaa raa farakhandaa khoo karad |33|1|

그리고 나는 모든 것을 보호하시는 주님을 인식했고, 그분을 기억하며 깃들어 있습니다. (57) (3)

ਗੁਲਾਬੋ ਅੰਬਰੋ ਮਸ਼ਕੋ ਅਬੇਰੀ ।

gulaabo anbaro mashako aberee |

나는 나의 위대한 왕이신 스승님의 연꽃 발 앞에 머리를 바쳤습니다.

ਚੂ ਬਾਰਾਨਿ ਬਾਰਿਸ਼ਿ ਅਜ਼ ਸੂ ਬਸੂ ਕਰਦ ।੩੩।੨।

choo baaraan baarish az soo basoo karad |33|2|

그리고 나는 이 세계와 다음 세계에서 손을 씻어냈습니다." (57) (4) 모든 사람의 눈에 빛나는 그의 광채 외에는 아무것도 없습니다. 그래서 나는 항상 성인들과 함께 있기를 구했습니다. (57) (5) 고야는 이렇게 말합니다. "나는 그분의 발 아래 있는 티끌이 되었습니다.

ਜ਼ਹੇ ਪਿਚਕਾਰੀਏ ਪੁਰ ਜ਼ਾਅਫ਼ਰਾਨੀ ।

zahe pichakaaree pur zaafaraanee |

나는 그의 옷자락을 잡았으므로 항복하여 그의 방패를 구하여 얻었노라." (57) (6) 고야가 묻습니다. "고야는 누구입니까? "kaalpurakh의 Naam 명상가,

ਕਿ ਹਰ ਬੇਰੰਗ ਰਾ ਖ਼ੁਸ਼ਰੰਗੋ ਬੂ ਕਰਦ ।੩੩।੩।

ki har berang raa khusharango boo karad |33|3|

그것이 바로 그가 이 세상에서 태양처럼 빛나는 이유입니다." (57) (7) 고야는 말합니다. "나는 사랑과 헌신의 사람입니다. 나는 하나님을 인식하지 못합니다.

ਗੁਲਾਲਿ ਅਫ਼ਸ਼ਾਨੀਇ ਦਸਤਿ ਮੁਬਾਰਿਕ ।

gulaal afashaanee dasat mubaarik |

나는 노골적인 저속한 학대를 모르고 축복을 인식하지 못합니다."(58) (1) 고야는 말합니다. "나는 또한 나에게 사로잡힌 내 사랑하는 사람을 미치게 사랑합니다.

ਜ਼ਮੀਨੋ ਆਸਮਾਂ ਰਾ ਸੁਰਖ਼ੁਰੂ ਕਰਦ ।੩੩।੪।

zameeno aasamaan raa surakhuroo karad |33|4|

나는 왕을 신뢰하지도 않고 거지를 인정하지도 않습니다."(58) (2) 고야는 말합니다. "실제로 구하고 비난한 후에는 어디에나 당신 외에는 다른 사람이 없습니다.

ਦੋ ਆਲਮ ਗਸ਼ਤ ਰੰਗੀਣ ਅਜ਼ ਤੁਫ਼ੈਲਸ਼ ।

do aalam gashat rangeen az tufailash |

그러므로 나는 너와 나 사이에 어떤 장벽도 인식하지 못한다."(58)(3) 자기 소멸적인 사랑의 길에서 사람은 머리가 발이 되고 발이 머리가 될 정도로 매혹되어 하나가 된다. 그러나 우리는 머리와 발의 역할 사이의 차이를 구별하지 않습니다. 명상의 작동 방식(58) 우리가 사랑하는 구루를 바라보기 위해 눈을 뜰 때마다 진주처럼 쏟아지는 눈이 시작됩니다. 내가 어디를 보든 내 사랑하는 분의 얼굴만 보입니다.

ਚੂ ਸ਼ਾਹਮ ਜਾਮਾ ਰੰਗੀਨ ਦਰ ਗੁਲੂ ਕਰਦ ।੩੩।੫।

choo shaaham jaamaa rangeen dar guloo karad |33|5|

내가 언제 Akaalpurakh 자신이 아닌 다른 사람, 낯선 사람을 본 적이 있었습니까?" (59) (2) 오 명상하는 성인이여, 제가 아름다운 대상을 보는 것을 금하지 마십시오. 왜냐하면 저는 감히 다른 사람을 쳐다볼 수 없기 때문입니다. 나의 진실하고 사랑하는 친구보다 (59) (3) 고야는 "나는 당신의 사랑스러운 얼굴에 대한 담화 외에는 다른 어떤 음식 자극제도 취한 적이 없습니다.

ਕਸੇ ਕੂ ਦੀਦ ਦੀਦਾਰਿ ਮੁਕੱਦਸ ।

kase koo deed deedaar mukadas |

사랑과 애정의 길을 걸어가는 동안 이것으로 충분했고, 나는 이것을 끈질기게 주장해 왔습니다."(59) (4) 고야는 말합니다.

ਮੁਰਾਦਿ ਉਮਰ ਰਾ ਹਾਸਿਲ ਨਿਕੋ ਦਰਦ ।੩੩।੬।

muraad umar raa haasil niko darad |33|6|

그렇다면 내가 왜 신비한 술 한 모금을 갈망해야 합니까?"(59)(5) 내가 선택한 왕 외에는 내 눈에 아무것도 스며들지 아니하니 그의 키가 크고 하나님이 주신 체격이 나에게 아름답게 되었도다 (60) (1) 고야는 "그 구루는 미소로 죽은 몸을 되살린다.

ਸ਼ਵਦ ਕੁਰਬਾਨ ਖ਼ਾਕਿ ਰਾਹਿ ਸੰਗਤ ।

shavad kurabaan khaak raeh sangat |

입술을 다물고 꽃봉오리 같은 입으로 불약 같은 표정을 쏟아낼 때." (60) (2) 내 눈은 당신을 바라보고 싶은 영원한 샘물이 되었으니, 오소서, 사랑하는 이여! (60) (3) 나의 스승이신 당신이 내 마음 깊은 곳을 들여다보신다면, 당신 외에는 내 몸의 모든 사지에서 당신 외에는 아무것도 발견하지 못할 것입니다. 그리고 내 피 한 방울.(60)(4) 가야아는 말한다. "나는 단지 한 줌의 먼지일 뿐이지만 내 내면은 그의 광선의 영원한 빛으로 밝고 만족스럽습니다.

ਦਿਲਿ ਗੋਯਾ ਹਮੀਣ ਰਾ ਆਰਜ਼ੂ ਕਰਦ ।੩੩।੭।

dil goyaa hameen raa aarazoo karad |33|7|

그러므로 나의 기민하고 건전한 마음은 항상 그 메시지를 반영합니다." (60) (5) 고야는 말합니다. "당신이 충실하다면, 아무도 당신을 배신하지 않을 것입니다.