가잘 바히 난드 랄 지

페이지 - 25

ਚੂੰ ਮਾਹਿ ਦੋ ਹਫ਼ਤਾ ਰੂ ਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।

choon maeh do hafataa roo namaaee chi shavad |

달과 태양은 모두 그의(신/구루) 거처 주위를 밤낮으로 계속 돌고 있습니다.

ਇਮਸ਼ਬ ਮਹਿ ਮਨ ਅਗਰ ਬਿਆਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੧।

eimashab meh man agar biaaee chi shavad |25|1|

그들에게 두 세계에 빛을 제공하는 능력을 주신 것은 그분의 축복입니다. (41) (3)

ਈਣ ਜੁਮਲਾਇ ਜਹਾਣ ਆਸੀਰਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ਤ ਗਸ਼ਤਾ ।

een jumalaae jahaan aaseer zulafat gashataa |

나는 어디를 보든지 그분의 아름다움과 광채를 온통 발견합니다.

ਯੱਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਗਰ ਗਿਰਹਾ ਕੁਸ਼ਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੨।

yak lahizaa agar girahaa kushaaee chi shavad |25|2|

그분의 곱슬머리 때문에 온 세상이 불안하고 어리석습니다. (41) (4)

ਆਲਮ ਹਮਾ ਗਸ਼ਤਾ ਅਸਤ ਬੇ ਤੂ ਤਾਰੀਕ ।

aalam hamaa gashataa asat be too taareek |

고야는 이렇게 말합니다. "내 눈의 눈물처럼 땅의 주머니는 진주로 가득 차 있다. 나는 그의 붉은 입술의 미소를 기억할 때 온 세상을 사로잡았다. (41) (5) 구루의 매혹적인 말을 들어본 사람은 누구나 있다. 그의 축복받은 동행 중에 수백 가지의 끔찍한 슬픔에서 단 순간에 구원을 얻습니다. (42) (1) 완전하고 완전한 구루의 말씀은 우리 모두에게 반쯤 죽은 마음을 위한 꿀 부적과 같습니다. (42) (2) 전능하신 하나님은 우리 자아의 속임에서 훨씬 더 멀리 계십니다. 우리가 성찰을 하면 이 허영심을 없앨 수 있습니다. (42) (3) 거룩하고 고귀한 영혼을 섬긴다면, 모든 세상의 번뇌와 슬픔을 없앨 수 있느니라 (42) 오 고야! 너는 욕심과 욕심에서 손을 떼야 전능자의 환희를 스스로 깨달을 수 있느니라 (42) (5) 편백나무의 여유로운 걸음처럼. , 구루인 당신이 잠시라도 정원을 방문할 수 있다면, 당신의 도착을 기다리며 내 눈은 (내 영혼의) 완전히 지쳤습니다. (43) (1) 당신의 단 한 번의 미소는 내 상처받은 (부러진) 마음의 연고이며, 당신의 루비 붉은 입술의 미소는 내 모든 병의 치료제입니다. (43) (2) 그는 단 한 번만 그의 시선을 나에게로 향했고, 나의 모든 내면의 자산을 훔쳤습니다. 마치 누군가 내 주머니를 가위로 자른 듯 일그러진 표정으로 내 마음을 빼앗아갔다. (43) (3) 오, 우아함과 광채의 정원의 새 봄철이여! 당신의 도착의 축복으로 당신은 이 세상을 천국의 낙원 정원으로 바꾸셨습니다. 이런 은혜를 베푸시는 분이 얼마나 위대하신지요! (43) (4) 고야는 "내 불쌍한 상황을 한 번만 봐주는 게 어때?

ਖ਼ੁਰਸ਼ੀਦ ਸਿਫ਼ਤ ਅਗਰ ਬਰ ਆਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੩।

khurasheed sifat agar bar aaee chi shavad |25|3|

궁핍하고 궁핍한 사람들에게 당신의 한 표정이 그들의 모든 소망과 소원을 이루어주기 때문입니다." (43) (5) 오 구루! 우리는 당신과 특별하고 긴밀한 관계를 가지고 있습니다. 당신의 강림과 당신의 발자취의 음악이 온 세상을 가득 채웠습니다. 전체적으로 행복한 세상." (44) (1)

ਯੱਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਿਆ ਵਾ ਦਰ ਦੋ ਚਸ਼ਮਮ ਬਿ-ਨਸ਼ੀ ।

yak lahizaa biaa vaa dar do chashamam bi-nashee |

꽃피운 마음과 크게 뜬 눈을 융단처럼 펼쳐 놓았어요

ਦਰ ਦੀਦਾ ਨਿਸ਼ਸਤਾ ਦਿਲਰੁਬਾਏ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੪।

dar deedaa nishasataa dilarubaae chi shavad |25|4|

네가 오는 길에." (44) (2) 너는 주의 탁발자들에게 자비와 자비를 베풀어야 이 세상에서 큰 행복을 얻을 것이다. (44) (3) 항상 네 마음을 지키라 와아헤구루의 사랑을 향한 영혼이 이 세상의 평범한 삶을 편안하게 보낼 수 있도록 (4) 이 하늘 아래 아무도 조심스럽게 이 낡은 하숙집을 행복하고 만족하며 번영하지 않습니다 (44) (5) 오 나의 사랑하는 (구루) 당신이 선택하는 곳 어디에서나 내가 당신의 보호자가 되기를 바랍니다!

ਈਣ ਹਿੰਦੂਇ ਖ਼ਾਲਤ ਕਿ ਬਰ-ਰੂਅਤ ਸ਼ੈਦਾ ਅਸਤ ।

een hindooe khaalat ki bara-rooat shaidaa asat |

당신은 내 마음과 믿음을 빼앗아갔습니다. 전능하신 분이 어디에서나 당신의 보호자가 되시기를 바랍니다.” (45) (1)

ਬਿ-ਫ਼ਰੋਸ਼ੀ ਅਗਰ ਬ ਨਕਦਿ ਖ਼ੁਦਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੫।

bi-faroshee agar b nakad khudaaee chi shavad |25|5|

나이팅게일과 꽃 모두 당신의 도착을 기다리고 있습니다, 오 스승님!

ਦਰ ਦੀਦਾ ਤੂਈ ਵ ਮਨ ਬਹਰਿ ਕੂ ਜੋਯਾ ।

dar deedaa tooee v man bahar koo joyaa |

잠시만 제 정원에 들러 주십시오. 여러분이 승리하기로 선택하는 곳마다 주님께서 여러분의 보호자가 되시기를 바랍니다. (45) (2)

ਅਜ਼ ਪਰਦਾਇ ਗ਼ੈਬ ਰੂ-ਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੬।

az paradaae gaib roo-namaaee chi shavad |25|6|

붉은 입술로 상처받은 내 마음에 소금을 뿌려주세요.

ਗੋਯਾਸਤ ਬਹਰ ਤਰਫ਼ ਸੁਰਾਗ਼ਤ ਜੋਯਾ ।

goyaasat bahar taraf suraagat joyaa |

그리고 내 카바브처럼 까맣게 탄 심장을 그슬려라. 당신이 승리하기로 결정한 모든 곳에서 섭리가 당신의 보호자가 되기를 바랍니다.” (45) (3)

ਗਰ ਗੁਮ-ਸ਼ੁਦਾਰਾ ਰਹਿਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੭।

gar guma-shudaaraa rahinamaaee chi shavad |25|7|

키프로스 같은 키 크고 날씬한 키면 얼마나 좋을까