ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 盖扎尔斯拜南德拉尔吉
页面 - 25
ਚੂੰ ਮਾਹਿ ਦੋ ਹਫ਼ਤਾ ਰੂ ਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।
choon maeh do hafataa roo namaaee chi shavad |月亮和太阳昼夜围绕着他的（神/古鲁）居所旋转，
ਇਮਸ਼ਬ ਮਹਿ ਮਨ ਅਗਰ ਬਿਆਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੧।
eimashab meh man agar biaaee chi shavad |25|1|这是上帝的恩赐，他赐予他们为两个世界提供光明的能力。（41）（3）
ਈਣ ਜੁਮਲਾਇ ਜਹਾਣ ਆਸੀਰਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ਤ ਗਸ਼ਤਾ ।
een jumalaae jahaan aaseer zulafat gashataa |无论我看向何处，都能发现他的威严和光辉。
ਯੱਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਗਰ ਗਿਰਹਾ ਕੁਸ਼ਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੨।
yak lahizaa agar girahaa kushaaee chi shavad |25|2|整个世界因为他的那头卷曲的头发而焦虑和愚蠢。（41）（4）
ਆਲਮ ਹਮਾ ਗਸ਼ਤਾ ਅਸਤ ਬੇ ਤੂ ਤਾਰੀਕ ।
aalam hamaa gashataa asat be too taareek |戈雅说：“大地的口袋里装满了珍珠，就像我眼中的泪水。当我想起他红唇上的微笑时，我已俘获了整个世界。（41）（5）任何人在与古鲁的神圣陪伴下聆听过他迷人的话语，都会在瞬间从数百种可怕的悲伤中得到救赎。（42）（1）完美无缺的古鲁的话语对我们所有人来说就像甘露护身符。它可以使士气低落和半死不活的心灵复活和得到救赎。（42）（2）全能的上帝离我们自我的欺骗还有很远，如果我们进行一些反省，我们就能摆脱这种虚荣。（42）（3）如果你为神圣而高贵的灵魂服务，那么你就能摆脱所有世俗的痛苦和悲伤。（42）（4）哦，戈雅！你必须从欲望和贪婪中抽身，所以以便你能在自己内心感受到全能者的荣耀。 (42) (5) 就像柏树无忧无虑的步伐一样，如果你，上师，能莅临花园哪怕片刻，我的眼睛（我的灵魂）已经完全疲惫地等待着你的到来。 (43) (1) 你的一个微笑就像治愈我受伤的心的药膏，你红宝石色嘴唇上的微笑治愈了我所有的病痛。 (43) (2) 他只一次把目光投向我，偷走了我内心的所有财富；他用他歪斜的目光夺走了我的心，就像有人用剪刀剪破了我的口袋一样。 (43) (3) 哦，优雅而光芒四射的花园的新春！随着你到来的祝福，你已将这个世界变成天堂的花园。如此恩惠的赐予者是多么伟大！ （43）（4）戈雅说：“你为什么不看一眼我的可怜处境呢？
ਖ਼ੁਰਸ਼ੀਦ ਸਿਫ਼ਤ ਅਗਰ ਬਰ ਆਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੩।
khurasheed sifat agar bar aaee chi shavad |25|3|因为，对于贫困的人们来说，您的一个眼神就能满足他们所有的愿望和心愿。”（43）（5）噢，古鲁！我们与您有着特殊而亲密的关系。您的降临和您脚步的音乐让整个世界充满了幸福。”（44）（1）
ਯੱਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਿਆ ਵਾ ਦਰ ਦੋ ਚਸ਼ਮਮ ਬਿ-ਨਸ਼ੀ ।
yak lahizaa biaa vaa dar do chashamam bi-nashee |我已将我盛开的心和睁大的眼睛铺成了地毯
ਦਰ ਦੀਦਾ ਨਿਸ਼ਸਤਾ ਦਿਲਰੁਬਾਏ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੪।
dar deedaa nishasataa dilarubaae chi shavad |25|4|在你到达的路上。”（44）（2）你应该仁慈和善待主的托钵僧，这样你才能在这个世界上得到足够的快乐。（44）（3）永远让你的心和灵魂朝着对 Waaheguru 的爱，这样你才能轻松地度过你在这个世界上的平凡生活。（44）（4）在这片天空下，没有人是快乐、满足和繁荣的。哦，Goyaa！你应该经过这间老旧的寄宿公寓，小心谨慎地离开。（44）（5）哦，我亲爱的（Guru）！愿“无论你选择哪里，我都是你的保护者
ਈਣ ਹਿੰਦੂਇ ਖ਼ਾਲਤ ਕਿ ਬਰ-ਰੂਅਤ ਸ਼ੈਦਾ ਅਸਤ ।
een hindooe khaalat ki bara-rooat shaidaa asat |你夺走了我的心和信仰；愿全能者随时随地保护你。”（45）（1）
ਬਿ-ਫ਼ਰੋਸ਼ੀ ਅਗਰ ਬ ਨਕਦਿ ਖ਼ੁਦਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੫।
bi-faroshee agar b nakad khudaaee chi shavad |25|5|夜莺和花朵都在等待您的到来，哦古鲁！
ਦਰ ਦੀਦਾ ਤੂਈ ਵ ਮਨ ਬਹਰਿ ਕੂ ਜੋਯਾ ।
dar deedaa tooee v man bahar koo joyaa |请您到我的花园来一会儿，愿主保佑您，无论您选择去哪里。（45）（2）
ਅਜ਼ ਪਰਦਾਇ ਗ਼ੈਬ ਰੂ-ਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੬।
az paradaae gaib roo-namaaee chi shavad |25|6|请用你的红唇在我受伤的心上撒些盐，
ਗੋਯਾਸਤ ਬਹਰ ਤਰਫ਼ ਸੁਰਾਗ਼ਤ ਜੋਯਾ ।
goyaasat bahar taraf suraagat joyaa |烧焦我那如天房般焦灼的心。无论你决定在何处取胜，愿天意保佑你。”（45）（3）
ਗਰ ਗੁਮ-ਸ਼ੁਦਾਰਾ ਰਹਿਨਮਾਈ ਚਿ ਸ਼ਵਦ ।੨੫।੭।
gar guma-shudaaraa rahinamaaee chi shavad |25|7|如果你有塞浦路斯那样高挑苗条的身材，那该有多好