盖扎尔斯拜南德拉尔吉

页面 - 48

ਗਰ ਜ਼ਿ ਰਾਹਿ ਸਾਜ਼ੀ ਸੀਨਾ ਸਾਫ਼ ।

gar zi raeh saazee seenaa saaf |

戈雅说：“我为你感到难过，为你的生活和你的精神状态；我为你的疏忽（不记得他）和你的生活方式感到难过。（75）任何渴望和渴望瞥见他的人，在他看来，每一个可见的和活着的东西都符合他自己的形象。（76）是同一位艺术家在每一幅肖像中闪耀着自己的光芒，然而，这个谜团是人类无法理解的。（77）如果你想得到关于“对 Waaheguru 的奉献”的教训，那么你应该记住他；事实上，你应该不断地记住他。（78）兄弟啊！你知道如何定义“对 Waaheguru 的记忆”吗？谁住在每个人的心中和脑海中？（79）当他的形象在每个人心中盛行时，这意味着像家一样的心是他的目的地和避难所。（80）当你了解到这是全能者居住在每个人的心中，那么，尊重每个人的心应该是你（生命）的主要目的。（81）这就是所谓的“Waaheguru 冥想”；没有其他的记忆，任何不担心这个事实的人，都不会是一个快乐的灵魂。（82）冥想是（被上帝启蒙的人）一生的（主要目标）；一个被自我意识所束缚的人会离 Waaheguru 越来越远。（83）哦，Goyaa！你的生命存在是什么？它不过是一把尘土；而且，甚至那也不在你的控制之下；我们声称拥有的身体也不在我们的控制之下。（84）Akaalpurakh 创建了 72 个社区，其中，他指定 Naajee 社区为最精英。 (85) 我们应该毫无疑问地将纳吉 (Najee) 社群 (被认为超越轮回) 视为七十二个部落的庇护所。 (86) 纳吉社群的每一位成员都是神圣的；他们英俊漂亮、举止得体、品行高尚。 (87) 对这些人来说，除了记住阿卡尔普拉克 (Akaalpurakh)，其他什么都不可接受；除了诵念祈祷词，他们没有任何传统或习惯。 (88) 他们的言语和谈吐中散发着绝对的甜蜜，他们的每一根头发都散发着神圣的灵药。 (89) 他们超越任何形式的嫉妒、敌意或敌意；他们从不做任何罪恶的行为。 (90) 他们尊重和敬重每一个人；他们帮助贫穷和有需要的人变得富有和富裕。 (91) 他们用神圣的甘露祝福死去的灵魂；他们给枯萎和沮丧的心灵注入新的活力。（92）他们可以把干柴变成绿枝；他们还可以把臭气变成麝香。（93）所有这些善意的人都具有高尚的个人品质；他们都是 Waaheguru 实体的寻求者；事实上，他们就像他一样（是他的形象）。（94）学问和文学（自发地）从他们的行为中产生；他们的脸上散发着神圣太阳般的光芒。（95）他们的氏族由一群谦逊、温顺和温和的人组成；他们在两个世界中都有信徒；两个世界的人们都信仰他们。（96）这群人是温柔谦逊的灵魂的社区，是上帝之人的社区。我们看到的一切都是可以毁灭的，但 Akaalpurakh 是唯一永恒存在和不朽的。 (97) 他们的陪伴和交往甚至能将尘土变成有效的药物。他们的祝福有效地打动了每个人的心。 (98) 任何人即使只享受一次他们的陪伴，哪怕只是片刻，他也不必担心清算日的到来。 (99) 一个尽管活了几百年却无法取得很大成就的人，当他加入这些人的行列时，就像太阳一样闪耀。 (100) 我们有义务并欠他们一份感激之情，事实上，我们是他们恩惠和善良的产物。 (101) 数以百万计像我一样的人愿意为这些贵族牺牲自己；无论我如何尊敬和赞美他们，都不足以表达。 (102) 他们的荣誉和赞赏无法用言语或表达；他们的生活方式（装束）比任何洗涤或冲洗都更干净、更贞洁。 (103) 相信我！这个世界还要持续多久？只会持续很短的时间；归根结底，我们必须与全能者建立并保持良好的关系。（104）现在，你们沉浸在（那位）国王 Waaheguru 的故事和话语中吧。追随指引你们方向的向导。（105）这样，你们一生的希望和抱负就能够实现；你们还可以享受对 Akaalpurakh 虔诚膜拜的乐趣。（106）（凭借他的恩典）即使是愚昧的人也可以成为知识分子和开明的人；溺水在深水中的人也可以到达河岸。（107）当一个微不足道的人致力于纪念 Waaheguru 时，他也可以完全开明。（108）一个人在纪念 Akaalpurakh 时，哪怕是一刻也不疏忽，这就像是被装饰了学问和荣誉的王冠。 (109) 并非每个人都能拥有这份宝藏；治愈他们痛苦的唯有 Waaheguru，即医生。（110）记念 Akaalpurakh 是一切疾病和痛苦的灵丹妙药；无论祂让我们处于何种条件或状态，都应该被接受。（111）寻找一位完美的 Guru 是每个人的愿望和渴望；没有这样的导师，没人能到达全能者身边。（112）旅人可走的路有好几条；但他们需要的是商队的路线。（113）他们时刻警惕并准备好记念 Akaalpurakh；他们是祂所接受的，他们是祂的观察者、旁观者和观众。（114）完美的 Satguru 是唯一的，其言谈和 Gurbaanee 散发出神圣的芬芳。 (115) 任何人，谦卑如微尘般来到此类人（完美的古鲁）面前，他很快就能像太阳一样散发光芒。 (116) 这样的人生是值得过的，没有任何拖延或借口，在这一生中缅怀天意。 (117) 沉溺于自我宣传是愚人的行为；而从事冥想则是信徒的特征。 (118) 忽视每一刻不去记念他，就像是一个巨大的死亡；愿上帝以他的眼睛拯救我们脱离地狱的魔鬼。 (119) 任何人（不断地）日夜铭记他，（非常清楚）这种财富，对阿卡尔普拉克的记忆，只有在圣人的储存（集会）中才能获得。 (120) 即使是他们宫廷中地位最低的人，也比这个世界上所谓的最受尊敬的坚定人物要优越。 (121) 许多有智慧和经验的人都为之着迷，并准备在路上做出牺牲，他们路上的尘土在我眼中就像是眼药水。 (122) 你也是，我亲爱的孩子！把自己看成这样，这样，亲爱的！你也可以把自己变成一个虔诚的圣人。 (123) 这些大师，高贵的灵魂，拥有众多的追随者和奉献者；我们每个人的主要任务只是冥想。 (124) 因此，你应该成为他们的追随者和奉献者；但你永远不应该成为他们的负担。 (125) 虽然，除了他们之外，没有其他人可以将我们与全能者联系起来，但对他们来说，这样的说法是一种逾越。 (126) 我意识到，即使是一粒小尘埃，也变成了整个世界的太阳，这是与圣人交往的祝福。 (127) 谁是心胸宽广的人，能认出阿卡普拉克，他的脸上（不断）散发着他的光辉？ (128) 与这些高尚的灵魂为伴，会给你对主的虔诚之心，也正是他们的陪伴，给你来自圣书的精神教训。 (129) 他们，高尚的灵魂，能把哪怕一粒微小的粒子变成明亮的太阳；他们，能把普通的尘埃照耀成真理之光。 (130) 即使你的眼睛是由尘埃做成的，它仍然具有神圣的光芒，它还包含东、西、南、北四个方向和九层天。 (131) 为他们这些圣人进行的任何服务都是对瓦阿赫古鲁的崇拜；因为他们是全能者所接受的人。 (132) 你们也应该冥想，以便在阿卡普拉克面前被接受。任何愚蠢的人怎么能懂得他的无价价值。（133）我们昼夜要做的唯一事情就是记念他；一刻都不能缺少对他的冥想和祈祷。（134）他们的眼睛因他的神圣凝视而闪闪发光，他们可能伪装成乞丐，但他们是国王。（135）只有那个王国才是真正的永恒王国，就像上帝纯洁贞洁的本性一样，应该是永恒的。（136）他们的风俗和传统大多是乞丐的；他们是 Waaheguru 的血统和子孙，与所有人都很亲近。（137）Akaalpurakh 赐予每一位苦行僧荣誉和地位；毫无疑问，他还赐予（每个人）财富和珍宝。（138）他们可以将平凡无奇的人变成知识渊博的人；使士气低落的人成为勇敢的人，成为自己命运的主人。（139）他们从内心驱逐虚荣；他们在人们田野般的心中播下真理、主的种子。（140）他们总认为自己比别人渺小、低下；日夜沉浸在 Waaheguru 的 Naam 冥想中。（141）我对神人、圣人和 Mahaatamaas 的赞美该有多高呢？如果我能描述出他们千万种美德中的一种，那就太好了。（142）你们也应该试着寻找这样永远活着的高尚之人（什么样的人？）；其余的人表面上活着，但就像死尸一样。（143）你们明白“活着”的含义吗？只有记住 Akaalpurakh 的生活才值得过。 (144) 开悟之人活着，只是因为了解了上帝属性的奥秘；（他们知道）他拥有并能够在他的家中赐予两个世界的祝福。（145）此生的主要目的是（不断）记住阿卡普拉克；圣人和先知只以此为动机而活。（146）每个活着的舌头上都会提到他们；而且，两个世界都是他的道路的探寻者。（147）每个人都冥想令人敬畏的辉煌的瓦阿赫古鲁，只有这样，这样的冥想才是吉祥的，这样的谈话才是有利的。（148）如果你想交谈和描述真理，那只有与全能者交谈才有可能。（149）这种精神生活的财富和冥想宝藏通过与圣人的交往和陪伴而得到祝福。 (150) 他们不接受任何这样的财富，他们不喜欢真理以外的任何东西；他们的传统是只说真理以外的话。 (151) 用印度语，他们被称为“Saadh Sangat”，哦，Maulvee！这一切都是在赞美他们；这一切都定义了他们。 (152) 只有得到他的祝福，才能得到他们的陪伴；只有得到他的恩典，这样的人才会出现。 (153) 任何有幸获得这种永恒财富的人，都可以认为他一生都充满了希望。 (154) 所有这些，财富和生命，都是易逝的，但它们是永恒的；把他们想象成调酒师，为顾客端上满满一杯神圣的虔诚。 (155) 这世上一切看似明显的事情都是因为他们的陪伴；正是他们的恩典，我们才看到这里所有的安居乐业和繁荣。 (156) 所有这些 (生物的) 居所都是 Waaheguru 祝福的结果；即使片刻忽视他，也等同于痛苦和死亡。 (157) 与他们这些高尚的人建立联系，是生命的基石；这就是生命，这才是冥想他的 Naam 的生命。 (158) 如果你想成为 Waaheguru 的真正奉献者，那么你就应该对完美的实体了如指掌并有所启发。 (159) 他们的陪伴对你来说就像是万能药；那么，无论你想要什么，都将是合适的。 (160) 我们看到的这个呼吸和生机勃勃的世界，都是因为有高尚灵魂的陪伴。 (161) 那些生物现存的生命是圣人陪伴的结果；而这些高尚人士的陪伴正是 Akaalpurakh 仁慈和同情的证明。 (162) 事实上，每个人都需要他们的陪伴；这样他们就能从心中解开珍珠链（高贵的方面）。 (163) 哦，天真！你是无价之宝的主人；但可惜！你没有意识到那隐藏的宝藏。 (164) 你怎么能找到那无价之宝呢？至于宝库里隐藏着什么样的财富。 (165) 因此，你必须努力寻找宝藏的钥匙，这样你就能清楚地认识到这个隐蔽、神秘而又无价的宝库。 (166) 你应该用 Waaheguru 的 Naam 作为打开隐藏财富的钥匙；并且，从这本隐藏宝藏 Granth 的书中学习教训。 (167) 只有圣人才能找到这把钥匙，这把钥匙是受伤的心灵和生命的药膏。 (168) 谁能拿到这把钥匙，无论他是任何人，他都可以成为这笔宝藏的主人。（169）当寻宝者找到目标时，就认为他已从一切烦恼和焦虑中解脱出来了。（170）哦，我的朋友！此人已加入真主的信徒团体，真主已找到通往挚友之路的方向。（171）他们的陪伴使一粒微不足道的尘埃变成了一轮闪亮的月亮。同样，正是他们的陪伴使每个乞丐都变成了国王。（172）愿阿卡普拉克以他的恩惠赐福于他们，也赐福于他们的父母和孩子。（173）无论谁有机会见到他们，都认为他们已经见到了全能的真主，他已能从爱的花园中瞥见一朵美丽的花朵。（174）与如此高尚的人交往，就像从神圣的知识花园中摘下一朵美丽的花朵；而看到这样的圣人，就像瞥见了阿卡普拉克。（175）很难描述对瓦阿赫古鲁的‘一瞥’；他的力量反映在他所创造的整个自然界中。（176）在他们的仁慈下，我瞥见了阿卡普拉克；在他们的恩惠下，我从神圣的花园中挑选了一朵鲜活的花朵。（177）即使只是想想瞥见阿卡普拉克也确实是一种神圣的意图；戈雅说：“我什么都不是！包括上述想法在内的所有这一切，都归功于他抽象而神秘的实体。”（178）

ਜ਼ੂਦ ਬੀਨੀ ਖ਼ੇਸ਼ਤਨ ਰਾ ਬੇ ਗ਼ੁਜ਼ਾਫ਼ ।੪੮।੧।

zood beenee kheshatan raa be guzaaf |48|1|

凡是理解了这个完整信息（话语）的人，

ਅਜ਼ ਖ਼ੁਦੀ ਤੂ ਦੂਰ ਗਸ਼ਤਾ ਚੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ।

az khudee too door gashataa choon khudaa |

仿佛他发现了宝藏的所在。（179）

ਦੂਰ ਕੁੱਨ ਖ਼ੁਦ-ਬੀਨੀ ਓ ਬੀਣ ਬੇ-ਗ਼ਿਲਾਫ਼ ।੪੮।੨।

door kun khuda-beenee o been be-gilaaf |48|2|

Waaheguru 的现实有着极其吸引人的体现；

ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਦਾਰੰਦ ਚੂੰ ਇਸ਼ਕਿ ਮੁਦਾਮ ।

aashikaan daarand choon ishak mudaam |

阿卡普拉克 (Akaalpurakh) 的形象可以在他自己的男人和女人，圣人身上看到。（180）

ਦਮ ਮਜ਼ਨ ਦਰ ਪੇਸ਼ਿ ਸ਼ਾ ਐ ਮਰਦਿ ਲਾਫ਼ ।੪੮।੩।

dam mazan dar pesh shaa aai marad laaf |48|3|

即便是在人群聚集的地方，他们也觉得自己处于孤独之中；

ਬਿਗੁਜ਼ਰ ਅਜ਼ ਲੱਜ਼ਤਿ ਈਣ ਖ਼ਮਸਾ ਹਵਾਸ ।

biguzar az lazat een khamasaa havaas |

每个人的舌头上都赞美着他们的荣耀。（181）

ਤਾ ਬਯਾਬੀ ਬਜ਼ਤੇ ਅਜ਼ ਜਾਮਿ ਸਾਫ਼ ।੪੮।੪।

taa bayaabee bazate az jaam saaf |48|4|

只有那个人才能知道这个秘密，

ਗਰ ਬਜੋਈ ਰਾਹਿ ਮੁਰਸ਼ਦ ਰਾ ਮੁਦਾਮ ।

gar bajoee raeh murashad raa mudaam |

他们热情地谈论和讨论对阿卡尔普拉克 (Akaalpurakh) 的崇拜。（182）

ਤਾ ਸ਼ਵੀ ਗੋਯਾ ਮੁੱਬਰਾ ਅਜ਼ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ।੪੮।੫।

taa shavee goyaa mubaraa az khilaaf |48|5|

任何人只要对 Waaheguru 充满热情的忠诚，就会成为他脖子上的项链（花环），